资料版本 #236625 · 主条目

送僧归闽

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

雪老当年曾入岭,真禅今日又思乡。
孤帆隐隐曾唯我,月照夜涛空渺茫。
选择字体

简要说明

这首诗是释重显送别僧人归闽之作。诗中借雪老当年入岭的典故,表达对友人今日思乡归乡的理解,通过对孤帆、月照夜涛等景象的描绘,营造出一种孤独、渺茫的氛围,流露出送别友人时的复杂情感。

逐句注释

  • “雪老当年曾入岭”:
    • 字词:“雪老”,可能指一位高僧;“入岭”,进入岭南地区。
    • 句意:雪老当年曾经到过岭南。
  • “真禅今日又思乡”:
    • 字词:“真禅”,指这位要归闽的僧人,强调其禅修境界;“思乡”,思念家乡。
    • 句意:如今这位修持真禅的僧人又思念起家乡了。
  • “孤帆隐隐曾唯我”:
    • 字词:“孤帆”,孤独的船帆,代指僧人归乡乘坐的船;“隐隐”,形容船帆隐约可见;“曾唯我”,或许是说只有我能看到这孤独远去的船帆。
    • 句意:那隐约可见的孤独船帆,此刻只有我能看到它渐渐远去。
  • “月照夜涛空渺茫”:
    • 字词:“月照”,月光照耀;“夜涛”,夜晚的波涛;“空渺茫”,形容夜色中波涛浩渺,给人一种空旷、迷茫的感觉。
    • 句意:月光洒在夜晚的波涛上,只觉一片空旷渺茫。

现代译文

雪老当年曾经到过岭南,
如今这位真禅僧人又思念家乡。
那隐隐约约的孤独船帆,只有我在默默凝望,
月光洒在夜涛上,一片空旷又渺茫。

创作背景

释重显生活在宋代,佛教在当时较为兴盛。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容可知,是他送别一位要回福建家乡的僧人时所作。送别场景可能是在江边,他目睹友人乘船远去,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句提到“雪老当年曾入岭”,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借雪老的经历来暗示眼前这位僧人的修行与经历,引发读者联想。
    • 借景抒情:后两句“孤帆隐隐曾唯我,月照夜涛空渺茫”,通过描绘孤帆远去、月照夜涛的景象,将送别友人时的孤独、惆怅之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“隐隐”生动地描绘出船帆在视线中渐渐模糊的状态;“空渺茫”三个字,形象地传达出诗人送别时内心的空旷、迷茫之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中孤帆、夜涛、月光等意象组合在一起,构成了一幅清冷、寂静的画面,烘托出送别时的淡淡愁绪和对友人此去的牵挂之情。
资料版本(2)

常见问题

《送僧归闽》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑