资料版本 #236611 · 主条目

送僧 其一

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

乘兴飞帆别翠峰,水光春静冷涵空。
到人若问曹溪意,祇报卢能在下风。
选择字体

简要说明

这首诗是释重显送僧人远行之作。诗中描绘了僧人乘舟离别翠峰的场景,展现出宁静清冷的氛围。同时借回答他人关于曹溪意的提问,表达了对禅宗六祖慧能(卢能)的尊崇。

逐句注释

  • “乘兴飞帆别翠峰,水光春静冷涵空”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“翠峰”,翠绿的山峰;“涵”,包容、包含。
    • 句意:僧人趁着兴致扬起船帆告别翠绿的山峰,春天平静的水面清冷地包容着天空。
  • “到人若问曹溪意,祇报卢能在下风”:
    • 字词:“曹溪意”,指禅宗南宗的教义,因禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺弘扬佛法而得名;“卢能”,即禅宗六祖慧能,俗姓卢;“下风”,表示自谦不如。
    • 句意:如果有人问起禅宗南宗的教义,只需要回答说自己比起卢能来差得远。

现代译文

僧人趁着兴致扬起船帆,告别那翠绿的山峰。
春天里平静的水面,清冷地包容着天空。
如果有人问起曹溪禅意的究竟,
只需回答说,比起卢能来我自愧不如。

创作背景

释重显是北宋时期云门宗的高僧。在当时佛教禅宗发展繁荣,不同宗派之间交流频繁。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在他日常送僧的情境下所作。送别僧人可能是去其他地方参学或弘法,诗人借此表达对禅宗教义及六祖慧能的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描绘僧人乘舟离别翠峰、水光春静的画面,营造出一种宁静、清冷的氛围,既衬托出僧人离别的心境,也暗示了禅宗追求的空灵境界。
    • 用典:后两句运用“曹溪意”和“卢能”的典故,明确表达了对禅宗南宗教义和六祖慧能的尊崇,同时以自谦的态度体现出一种谦逊的禅风。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗歌的意境和情感。如“乘兴”“冷涵空”等词语,生动地描绘出画面和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。开篇的离别场景带有一种洒脱和超然,而后关于禅宗教义的表达又增添了一份深邃的禅意,使读者在感受画面的同时,也能体会到禅宗的精神内涵。
资料版本(2)

常见问题

《送僧 其一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑