资料版本 #236583 · 主条目

送益书记之霅水

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

白苹汀是旧家乡,归兴兰舟泛渺茫。
日暮沙禽啼欲断,不知谁在碧云房。
选择字体

简要说明

这首诗是释重显送别益书记前往霅水之作。诗中描绘了友人踏上归乡之旅的情景,通过对暮景的描写营造出一种清幽、略带怅惘的氛围,表达了诗人对友人的送别之情以及淡淡的思绪。

逐句注释

  • “白苹汀是旧家乡,归兴兰舟泛渺茫”:
    • 字词:“白苹汀”,生长着白苹的水边平地;“归兴”,归乡的兴致;“兰舟”,对船的美称;“渺茫”,形容水面辽阔。
    • 句意:那生长着白苹的水边平地是你的故乡,你怀着归乡的兴致,乘坐着精美的小船在茫茫水面上航行。
  • “日暮沙禽啼欲断,不知谁在碧云房”:
    • 字词:“沙禽”,栖息在沙滩上的鸟儿;“啼欲断”,啼叫得几乎声嘶力竭;“碧云房”,指云雾缭绕的僧房。
    • 句意:傍晚时分,沙滩上的鸟儿啼叫得声嘶力竭,不知道此时谁在那云雾缭绕的僧房之中。

现代译文

那白苹丛生的汀岸是你的故乡,
你满怀归乡的兴致,乘舟驶向茫茫水乡。
日暮时分,沙滩上的鸟儿啼叫得几近声断,
不知此刻谁在那云雾缭绕的僧房。

创作背景

释重显是北宋时期的僧人。此诗创作的具体时间难以精确考证,但应是益书记要返回霅水故乡时,释重显为其送行而作。在宋代,僧人之间的交往频繁,送别诗也是常见的表达情谊的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“日暮沙禽啼欲断”这一暮景描写,借沙滩上鸟儿的悲啼烘托出送别时略带惆怅的氛围,抒发了诗人对友人的送别之情。
    • 以景结情:结尾“不知谁在碧云房”,不直接表达情感,而是以一幅清幽的画面作结,给读者留下了想象的空间,让读者去体会诗人内心复杂的情感,有悠然不尽之意。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“啼欲断”生动地写出了沙禽啼叫的状态,增强了画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。日暮、沙禽、碧云房等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而略带凄清的画面,既展现了友人归乡途中的宁静之景,又蕴含着诗人送别时的淡淡愁绪,情景交融,韵味悠长。
资料版本(2)

常见问题

《送益书记之霅水》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·释重显、宋·释重顯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑