贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和

· 刘摰

云壑登临杖屦随,狂歌清醉乐忘疲。
拍肩正赋游仙曲,回首还吟陟屺诗。
春草便惊南浦别,寿觞应慰北堂慈。
区区流水高山意,常有孤音托子期。

简要说明

这首诗是刘挚为和贯之的送别诗而作。诗中回忆了与贯之在云壑间登山游玩、狂歌清醉的快乐时光,表达了对友人分别的不舍,同时提及友人归家能以寿觞慰藉高堂,最后以流水高山之音自比,表明与贯之之间的知音情谊。

逐句注释

  • “云壑登临杖屦随,狂歌清醉乐忘疲”:
    • 字词:“云壑”,云雾缭绕的山谷;“杖屦”,拐杖和鞋子,代指行装;“清醉”,清醒地沉醉,形容陶醉的状态。
    • 句意:在云雾缭绕的山谷中登山游览,行装随身相伴,一边狂放地歌唱,一边沉醉其中,快乐得忘记了疲惫。
  • “拍肩正赋游仙曲,回首还吟陟屺诗”:
    • 字词:“拍肩”,表示亲密;“游仙曲”,可能指与游仙主题相关的诗歌;“陟屺诗”,出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后用来表达对母亲的思念。
    • 句意:正与你亲密地拍着肩膀创作游仙的诗歌,回首却要吟诵起表达对母亲思念的诗句了。
  • “春草便惊南浦别,寿觞应慰北堂慈”:
    • 字词:“南浦”,泛指送别之地,出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲。
    • 句意:看到春草生长便惊讶于我们要在南浦分别了,你带着寿酒回去应该能慰藉母亲的慈爱之心。
  • “区区流水高山意,常有孤音托子期”:
    • 字词:“流水高山意”,即高山流水的典故,比喻知音难觅或乐曲高妙;“子期”,指钟子期,是俞伯牙的知音。
    • 句意:我这小小的如同高山流水般的心意,常常希望能把孤独的音声托付给像子期这样的知音。

现代译文

在云雾缭绕的山谷中登山游览,行装一直相伴,
我们狂放高歌,沉醉其中,快乐得忘记了疲倦。
正亲密地拍着肩膀创作游仙的诗歌,
回首却要吟诵起思念母亲的诗句。
看到春草生长便惊讶于我们要在南浦分别,
你带着寿酒回去应能慰藉母亲的慈爱之心。
我这如高山流水般的心意,
常常希望能把孤独的音声托付给像子期一样的你。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是贯之从岳地先回衡阳并写诗告别,刘挚以次韵的方式进行奉和。可以推测当时刘挚与贯之一同在山中游玩,结下了深厚的情谊,贯之因归家而与刘挚分别,刘挚便写下此诗表达送别之情及对知音情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“陟屺诗”“南浦”“流水高山”“子期”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。如“陟屺诗”暗示贯之对母亲的思念,“流水高山”“子期”则强调两人之间的知音情谊。
    • 虚实结合:前两句回忆与贯之在云壑间游玩的快乐场景,是实写;后几句想象贯之归家以寿觞慰母以及自己对知音情谊的感慨,是虚写。虚实结合,既展现了过去的欢乐,又表达了对未来分别的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“狂歌清醉”生动地描绘出两人游玩时的畅快状态;“春草便惊”则细腻地表现出诗人对分别的惊讶与不舍。
  • 意境营造:通过对游玩场景、分别情景和知音情谊的描写,营造出一种既有欢乐回忆又有离别惆怅的复杂意境。诗中既有对过去美好时光的留恋,又有对友人归家的祝福,还有对知音难觅的感慨,多种情感交织,使整首诗的意境更加深沉动人。

常见问题

《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和》的作者和朝代是什么?

《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和》主要写了什么?

这首诗是刘挚为和贯之的送别诗而作。诗中回忆了与贯之在云壑间登山游玩、狂歌清醉的快乐时光,表达了对友人分别的不舍,同时提及友人归家能以寿觞慰藉高堂,最后以流水高山之音自比,表明与贯之之间的知音情谊。

《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是贯之从岳地先回衡阳并写诗告别,刘挚以次韵的方式进行奉和。可以推测当时刘挚与贯之一同在山中游玩,结下了深厚的情谊,贯之因归家而与刘挚分别,刘挚便写下此诗表达送别之情及对知音情谊的珍视。

《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“陟屺诗”“南浦”“流水高山”“子期”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。如“陟屺诗”暗示贯之对母亲的思念,“流水高山”“子期”则强调两人之间的知音情谊。 虚实结合 :前两句回忆与贯之在云壑间游玩的快乐场景,是实写;后几句想象贯之归家以寿觞慰母以及自己对知音情谊的感慨,是虚写。虚实结合,既展现了过去的欢乐,...