赠南岳董少卿二首 其二

· 刘摰

世人行止两匆匆,公独荣亲禄隐中。
清职正同香案吏,旷怀都似漆园翁。
南陵兰茂晨羞洁,内鼎丹灵老颊红。
虽喜论心慰迁客,区区安足识冥鸿。

简要说明

这首诗是刘挚赠给南岳董少卿的,诗中赞扬了董少卿不随波逐流,能在荣亲与禄隐之间找到平衡。将其比作香案吏和漆园翁,肯定他的高洁职位与旷达情怀,还描绘了他生活的闲适与养生有道。最后表示虽与董少卿交谈欣慰,但自认为难以真正理解其高远的境界。

逐句注释

  • “世人行止两匆匆,公独荣亲禄隐中”:
    • 字词:“行止”,行动和静止,这里指世人的处世状态;“匆匆”,即匆匆,形容忙碌、急促;“荣亲”,使亲人荣耀;“禄隐”,指居官食禄而又能享受隐居的乐趣。
    • 句意:世上的人无论是行动还是静止都显得匆匆忙忙,唯有您能在居官食禄的同时让亲人荣耀,又能享受隐居般的闲适。
  • “清职正同香案吏,旷怀都似漆园翁”:
    • 字词:“清职”,清贵的官职;“香案吏”,指在宫廷中接近皇帝的清要之官;“旷怀”,旷达的胸怀;“漆园翁”,指庄子,庄子曾为漆园吏,这里用庄子来比喻董少卿的旷达。
    • 句意:您担任的清贵官职就如同宫廷中的香案吏,您那旷达的胸怀完全像庄子一样。
  • “南陵兰茂晨羞洁,内鼎丹灵老颊红”:
    • 字词:“南陵”,泛指董少卿所在之地;“兰茂”,兰花茂盛,象征美好;“晨羞”,早晨的食物;“内鼎”,指道家的内丹修炼;“丹灵”,内丹的灵效。
    • 句意:在南陵,兰花茂盛,您早晨的食物洁净美好;您修炼内丹,灵效显著,使得您老来脸颊红润。
  • “虽喜论心慰迁客,区区安足识冥鸿”:
    • 字词:“论心”,谈心;“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里是刘挚自指;“区区”,渺小,指自己;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
    • 句意:虽然很高兴能与您谈心,让我这个被贬的人得到安慰,但我如此渺小,哪里能够真正理解您这样志向高远的人呢。

现代译文

世上的人来来去去都那么匆忙,
只有您能在居官中让亲人荣光又得闲畅。
您的清贵官职如同香案旁的近臣,
旷达的胸怀好似那漆园的庄周一样。
南陵的兰花茂盛,您晨餐洁净清爽,
修炼内丹灵效显,老来脸泛红光。
虽喜与您谈心安慰我这被贬之人,
可我如此浅薄怎懂您高远的志向。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,他在政治上经历了起伏,曾被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他被贬期间所作。董少卿在南岳有一定的生活状态和个人风范,刘挚与之交往后,有感于他的生活方式和个人境界,写下此诗以赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“世人”的“两匆匆”与董少卿的“荣亲禄隐中”进行对比,突出了董少卿与众不同的生活方式和处世态度。
    • 用典:颔联运用“香案吏”和“漆园翁”的典故,形象地描绘出董少卿清贵的官职和旷达的胸怀,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 衬托:尾联以自己“区区”之身难以识得“冥鸿”,衬托出董少卿志向的高远,进一步表达了对他的钦佩之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“两匆匆”生动地写出了世人的忙碌状态;“兰茂”“晨羞洁”“老颊红”等描写,细腻地展现了董少卿生活的闲适和养生的效果。
  • 意境营造:诗中通过对董少卿生活场景的描写,如南陵的兰花、洁净的晨餐、红润的脸颊等,营造出一种闲适、高雅的意境。同时,整首诗又流露出对董少卿高远境界的赞美和向往之情,使意境更具深度和感染力。

常见问题

《赠南岳董少卿二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠南岳董少卿二首 其二》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《赠南岳董少卿二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘挚赠给南岳董少卿的,诗中赞扬了董少卿不随波逐流,能在荣亲与禄隐之间找到平衡。将其比作香案吏和漆园翁,肯定他的高洁职位与旷达情怀,还描绘了他生活的闲适与养生有道。最后表示虽与董少卿交谈欣慰,但自认为难以真正理解其高远的境界。

《赠南岳董少卿二首 其二》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,他在政治上经历了起伏,曾被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是他被贬期间所作。董少卿在南岳有一定的生活状态和个人风范,刘挚与之交往后,有感于他的生活方式和个人境界,写下此诗以赠。

《赠南岳董少卿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“世人”的“两匆匆”与董少卿的“荣亲禄隐中”进行对比,突出了董少卿与众不同的生活方式和处世态度。 用典 :颔联运用“香案吏”和“漆园翁”的典故,形象地描绘出董少卿清贵的官职和旷达的胸怀,使诗歌更具文化内涵和表现力。 衬托 :尾联以自己“区区”之身难以识得“冥鸿”,衬托出董少卿志向的高远,进一步表达了对他的钦佩之情。 语言特色...