这首诗是刘挚赠给南岳董少卿的作品,夸赞董少卿虽身处南山却并非隐者,有着闲适且高贵的生活。诗中描绘了董少卿的生活场景,如与清泉白日相伴、坐拥图书、举办寿筵等,还表达了朝廷对他忠孝的认可与恩宠,整体传达出对董少卿的赞美与祝福之情。
赠南岳董少卿二首 其一
身在南山非隐沦,闲中官贵异风尘。
清泉白日预何事,华髪彩衣今几人。
虚室图书忘岁月,寿筵香火祝君亲。
朝廷不以忠移孝,又说恩函拜命新。
清泉白日预何事,华髪彩衣今几人。
虚室图书忘岁月,寿筵香火祝君亲。
朝廷不以忠移孝,又说恩函拜命新。
简要说明
逐句注释
- “身在南山非隐沦,闲中官贵异风尘”:
- 字词:“南山”,这里指南岳;“隐沦”,指隐居之人;“风尘”,指尘世、世俗。
- 句意:董少卿身在南岳,但并非是隐居避世之人,他在闲适之中有着高贵的官职,与世俗之人不同。
- “清泉白日预何事,华发彩衣今几人”:
- 字词:“清泉白日”,代表美好的自然景象;“华发”,花白的头发;“彩衣”,老莱子年七十,常穿五彩衣为儿戏以娱亲,后以“彩衣”表示孝养父母。
- 句意:董少卿与清泉、白日相伴,他都做些什么事呢?既有花白的头发又能身着彩衣尽孝的人如今还有几个呢。
- “虚室图书忘岁月,寿筵香火祝君亲”:
- 字词:“虚室”,空寂的居室;“君亲”,指君主和父母。
- 句意:董少卿在空寂的房间里与图书为伴,忘却了岁月的流逝;在寿筵上点燃香火,祝福君主和父母。
- “朝廷不以忠移孝,又说恩函拜命新”:
- 字词:“恩函”,指朝廷的诏书、恩旨;“拜命”,受命、接受任命。
- 句意:朝廷并不因为董少卿尽忠而忽视他尽孝,又听闻他新接受了朝廷的恩旨任命。
现代译文
你身在南岳并非隐居之人,
闲适为官与世俗大不相同。
伴着清泉白日你做些何事,
白发苍苍还尽孝能有几人。
在空室中与图书忘却岁月,
寿筵上燃香火祝福君和亲。
朝廷既重你尽忠也重尽孝,
又听闻你新接受恩旨任命。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,他与董少卿相识。这首诗可能是在董少卿任职南岳相关职位期间,且在他受到朝廷恩宠之时创作。当时的北宋,注重官员的品德与才能,强调忠孝两全,刘挚此诗正是基于这样的社会背景,对董少卿忠孝兼备且获朝廷认可的情况进行赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“清泉白日预何事,华发彩衣今几人”运用设问的手法,引发读者思考,同时强调了董少卿生活的独特以及他忠孝两全的难能可贵。
- 用典:“彩衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现出董少卿的孝道。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“虚室图书忘岁月”,简洁地描绘出董少卿宁静的生活状态,给人以真实可感的画面。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、高雅且充满祝福氛围的意境。通过对董少卿生活场景的描写,如清泉白日、虚室图书、寿筵香火等,展现出他既有闲适的个人生活,又有着对君亲的敬重与感恩,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《赠南岳董少卿二首 其一》的作者和朝代是什么?
《赠南岳董少卿二首 其一》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《赠南岳董少卿二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘挚赠给南岳董少卿的作品,夸赞董少卿虽身处南山却并非隐者,有着闲适且高贵的生活。诗中描绘了董少卿的生活场景,如与清泉白日相伴、坐拥图书、举办寿筵等,还表达了朝廷对他忠孝的认可与恩宠,整体传达出对董少卿的赞美与祝福之情。
《赠南岳董少卿二首 其一》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,他与董少卿相识。这首诗可能是在董少卿任职南岳相关职位期间,且在他受到朝廷恩宠之时创作。当时的北宋,注重官员的品德与才能,强调忠孝两全,刘挚此诗正是基于这样的社会背景,对董少卿忠孝兼备且获朝廷认可的情况进行赞美与祝福。
《赠南岳董少卿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“清泉白日预何事,华发彩衣今几人”运用设问的手法,引发读者思考,同时强调了董少卿生活的独特以及他忠孝两全的难能可贵。 用典 :“彩衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现出董少卿的孝道。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“虚室图书忘岁月”,简洁地描绘出董少卿宁静的生活状态,给人以真实可感的画面...