自衡岳至福严寺二首 其一

· 刘摰

晓指禅关入翠屏,烟岚金碧旋疏明。
旁看阴壑溟蒙失,斗上云梯伛偻行。
漫兴独于元子惬,诗怀容与谢公评。
区区出处劳分别,朝市山林各有情。

简要说明

这首诗记录了诗人从衡岳前往福严寺的行程,描绘了途中的自然景色,展现了山路的崎岖与景色的变幻。同时,诗人借景抒情,表达了对自然的喜爱以及对人生出处(出仕与隐居)的豁达态度,认为朝市与山林各有其情。

逐句注释

  • “晓指禅关入翠屏”:
    • 字词:“晓”,早晨;“禅关”,指寺院,这里指福严寺;“翠屏”,形容翠绿的山峦像屏风一样。
    • 句意:早晨朝着福严寺的方向,走进如翠绿屏风般的山峦。
  • “烟岚金碧旋疏明”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“金碧”,形容雾气在阳光照耀下呈现出的色彩;“旋”,不久,随即;“疏明”,稀疏明亮。
    • 句意:山间的雾气在阳光照耀下色彩斑斓,很快就变得稀疏明亮起来。
  • “旁看阴壑溟蒙失”:
    • 字词:“阴壑”,阴暗的山谷;“溟蒙”,形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。
    • 句意:往旁边看,阴暗的山谷被弥漫的烟雾笼罩,什么都看不见了。
  • “斗上云梯伛偻行”:
    • 字词:“斗”,通“陡”,陡峭;“云梯”,形容山路陡峭如梯子;“伛偻”,弯腰曲背的样子。
    • 句意:沿着陡峭的山路向上攀登,像老人一样弯腰曲背地前行。
  • “漫兴独于元子惬”:
    • 字词:“漫兴”,随意而起的兴致;“元子”,指唐代诗人元结,其作品多表达对自然和人生的感悟。“惬”,满足,惬意。
    • 句意:这种随意而起的兴致,只有与元结的心境相契合才会感到满足。
  • “诗怀容与谢公评”:
    • 字词:“诗怀”,写诗的情怀;“容与”,从容自在的样子;“谢公”,指东晋诗人谢灵运,他以山水诗著称。
    • 句意:我写诗的情怀从容自在,或许可以让谢灵运来品评。
  • “区区出处劳分别,朝市山林各有情”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道;“出处”,指出仕和隐居;“朝市”,指朝廷和都市;“山林”,指隐居的地方。
    • 句意:为出仕和隐居的选择而劳神分别是微不足道的,朝廷都市和山林隐居各有其情趣。

现代译文

早晨朝着福严寺进发,走进翠绿如屏的山峦,
山间雾气在阳光中色彩斑斓,很快变得稀疏明亮。
往旁边看,阴暗的山谷被烟雾笼罩,什么也看不见,
沿着陡峭的山路攀登,像老人一样弯腰前行。
这随意而起的兴致,只有和元结的心境契合才觉满足,
我写诗的情怀从容自在,或许能让谢灵运来品评。
为出仕和隐居的选择而劳神实在没必要,
朝廷都市与山林隐居各有各的情趣。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,仕途上经历了多次起伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游览衡岳并前往福严寺的过程中所作。在当时的社会背景下,士大夫阶层面临着出仕与隐居的人生选择,刘挚可能在这次游历中对人生有了新的感悟,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“晓指禅关入翠屏”对远处目标的指引,又有“旁看阴壑溟蒙失”对身旁山谷的近距离观察,远近视角结合,使读者能更全面地感受到旅途的景象。
    • 虚实结合:前四句实写登山的所见所行,描绘了眼前的自然景色和艰难的行程;后四句则虚写,借元结和谢灵运来表达自己的心境和对人生的思考,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“烟岚金碧旋疏明”用“金碧”描绘雾气的色彩,给人以视觉上的冲击;“斗上云梯伛偻行”则通过“斗”“云梯”“伛偻”等词,生动地展现了山路的陡峭和攀登的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在描绘登山过程中,将自然景色与自己的心境相融合,使读者能感受到他在旅途中的宁静与惬意。同时,诗的结尾表达了对人生出处的豁达态度,进一步深化了诗歌的意境,使整首诗具有一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《自衡岳至福严寺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《自衡岳至福严寺二首 其一》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《自衡岳至福严寺二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从衡岳前往福严寺的行程,描绘了途中的自然景色,展现了山路的崎岖与景色的变幻。同时,诗人借景抒情,表达了对自然的喜爱以及对人生出处(出仕与隐居)的豁达态度,认为朝市与山林各有其情。

《自衡岳至福严寺二首 其一》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,仕途上经历了多次起伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游览衡岳并前往福严寺的过程中所作。在当时的社会背景下,士大夫阶层面临着出仕与隐居的人生选择,刘挚可能在这次游历中对人生有了新的感悟,从而创作了这首诗。

《自衡岳至福严寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“晓指禅关入翠屏”对远处目标的指引,又有“旁看阴壑溟蒙失”对身旁山谷的近距离观察,远近视角结合,使读者能更全面地感受到旅途的景象。 虚实结合 :前四句实写登山的所见所行,描绘了眼前的自然景色和艰难的行程;后四句则虚写,借元结和谢灵运来表达自己的心境和对人生的思考,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言生动形象,如“烟...