舟次再寄

· 刘摰

小孤风顺水安流,湓浦欣闻已系舟。
几日亭中折奇树,从今江上解离忧。
客心岁晚惊催橹,雪意天寒入倚楼。
东圃梅开酒更美,团圆无复越乡愁。

简要说明

这首诗围绕诗人乘船行程展开,表达了旅途顺利到达目的地的欣喜,同时也抒发了岁末旅途的感慨,最后以想象东圃梅花盛开、美酒相伴的团圆之景,消解了客居异乡的愁绪,展现出一种从羁旅之愁到期待团圆的情感转变。

逐句注释

  • “小孤风顺水安流,湓浦欣闻已系舟”:
    • 字词:“小孤”,指小孤山,在长江中;“湓浦”,即湓水,在今江西九江,这里代指九江;“系舟”,系船停靠。
    • 句意:船经过小孤山时风势顺遂,江水安静地流淌,高兴地听说船已经在湓浦停靠。
  • “几日亭中折奇树,从今江上解离忧”:
    • 字词:“奇树”,珍奇的树木;“解”,消解。
    • 句意:在亭中折取珍奇树木的枝条已经过去几日了,从现在起在江上漂泊的离忧得以消解。
  • “客心岁晚惊催橹,雪意天寒入倚楼”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“岁晚”,年末;“催橹”,船橹催促前行的声音;“雪意”,下雪的迹象。
    • 句意:年末时客居他乡的我听到船橹催促前行的声音感到惊心,寒冷的天气里有下雪的迹象,我倚靠在楼边感受着这一切。
  • “东圃梅开酒更美,团圆无复越乡愁”:
    • 字词:“东圃”,东边的园圃;“无复”,不再有;“越乡愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:想象东边园圃中的梅花盛开,美酒更加香醇,一家人团圆在一起,不再有客居他乡的愁绪。

现代译文

船过小孤山时风平浪静,江水静静流淌,
欣喜听闻船已顺利停靠在湓浦岸旁。
在亭中折取奇树的日子已过去多日,
如今江上漂泊的离忧终于得以释放。
年末客居的心被船橹声惊起波澜,
寒冷中似有雪意,我独倚在楼旁。
想着东边园圃里梅花正灿烂开放,
美酒相伴团圆时不再有异乡愁肠。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,他一生宦海浮沉。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“岁晚”可以推测大概是年末之时。当时他可能正处于一次旅途之中,乘船经过小孤山,最终抵达湓浦。年末的时间节点加上旅途的经历,触发了他的思乡之情和对团圆的期盼,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“小孤风顺水安流”“雪意天寒入倚楼”等对旅途景色的描写,又有“客心惊催橹”“无复越乡愁”等情感的抒发,将旅途的所见所感与内心的情感紧密结合,使情感表达更加自然深沉。
    • 虚实结合:前两联描写旅途的实际经历,如船行小孤山、停靠湓浦等,是实写;后两联中“东圃梅开酒更美”则是诗人的想象,为虚写。虚实相生,既展现了现实的旅途状况,又表达了对未来团圆的美好憧憬。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“客心岁晚惊催橹”一句,用简洁的语言生动地表现出年末客居之人听到船橹声时内心的惊惶,准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对旅途景色和心境的描写,营造出一种既有旅途劳顿之感,又有对团圆期盼的复杂意境。前半部分的旅途描写透露出一种羁旅的孤寂和忧愁,而后半部分想象中的团圆之景则带来了温暖和慰藉,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《舟次再寄》的作者和朝代是什么?

《舟次再寄》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《舟次再寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人乘船行程展开,表达了旅途顺利到达目的地的欣喜,同时也抒发了岁末旅途的感慨,最后以想象东圃梅花盛开、美酒相伴的团圆之景,消解了客居异乡的愁绪,展现出一种从羁旅之愁到期待团圆的情感转变。

《舟次再寄》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,他一生宦海浮沉。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“岁晚”可以推测大概是年末之时。当时他可能正处于一次旅途之中,乘船经过小孤山,最终抵达湓浦。年末的时间节点加上旅途的经历,触发了他的思乡之情和对团圆的期盼,于是创作了这首诗。

《舟次再寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“小孤风顺水安流”“雪意天寒入倚楼”等对旅途景色的描写,又有“客心惊催橹”“无复越乡愁”等情感的抒发,将旅途的所见所感与内心的情感紧密结合,使情感表达更加自然深沉。 虚实结合 :前两联描写旅途的实际经历,如船行小孤山、停靠湓浦等,是实写;后两联中“东圃梅开酒更美”则是诗人的想象,为虚写。虚实相生,既展现了现实的旅途状况,又表...