连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之

· 刘摰

亥宫驿马岁翩翩,又作离乡路数千。
拔宅今为大去国,出灾休算小行年。
访寻前日停舟地,催迫穷阴舞雪天。
屈指还家已无事,便应调拂武城弦。

简要说明

这首诗主要描述了诗人连年奔波,此次携家南来,历经险阻到达江州后的喜悦心情。诗中回顾了自己离乡的行程,庆幸脱离灾祸,还表达了对回家后闲适生活的期待。

逐句注释

  • “亥宫驿马岁翩翩,又作离乡路数千”:
    • 字词:“亥宫”,指十二地支中的亥所代表的方位等概念,在古代术数中有特定含义;“驿马”,古代传递公文等的马,这里象征奔波;“翩翩”,形容轻快、连续不断。
    • 句意:在这与亥宫相关的年份里,我像驿马一样轻快地奔波,又踏上了数千里的离乡之路。
  • “拔宅今为大去国,出灾休算小行年”:
    • 字词:“拔宅”,原指全家迁离故居,常与神话中全家飞升的典故有关,这里指全家迁移;“去国”,离开家乡;“行年”,指经历的年岁。
    • 句意:如今全家迁移算是大大地离开了家乡,庆幸能脱离灾祸,就别再计较这些年的不顺了。
  • “访寻前日停舟地,催迫穷阴舞雪天”:
    • 字词:“穷阴”,指严冬的阴霾;“舞雪天”,下雪的天气。
    • 句意:我寻访着前些日子停船的地方,此时正赶上严冬阴霾、大雪纷飞的天气。
  • “屈指还家已无事,便应调拂武城弦”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“武城弦”,出自《论语》,孔子弟子子游为武城宰,以礼乐教化百姓,这里代指闲适的生活或从事礼乐之事。
    • 句意:屈指算来回到家乡后就没什么烦心事了,就可以悠闲地过像子游在武城那样以礼乐相伴的生活了。

现代译文

在与亥宫相关的年份里我如驿马般奔波,
又一次踏上数千里的离乡远行之路。
如今全家迁移是大大地离开了家乡,
脱离灾祸就别再计较这些年的不顺。
我去寻访前些日子停船的旧地,
正赶上严冬阴霾中大雪纷纷扬扬。
屈指算来回到家乡便没了烦恼,
就可以悠闲地过上礼乐相伴的生活。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,历经多次被贬谪与迁移。这首诗创作于他连年往返水陆万余里,此次携家从家乡南来已到达江州之时。在经历了诸多艰险和灾祸后,到达江州让他感到庆幸和喜悦,于是作诗表达自己的心境和对未来生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“拔宅”和“武城弦”两个典故。“拔宅”增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了全家迁移的情景;“武城弦”则巧妙地传达出诗人对回家后闲适生活的向往,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:前两联中描述离乡奔波和脱离灾祸形成对比,强调了经历艰险后的庆幸之感;后两联中寻访旧地时的恶劣天气与回家后的无事形成对比,进一步突出了诗人对未来生活的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“连年往返水陆万余里”“又作离乡路数千”等语句,直白地诉说了自己的奔波经历。
  • 意境营造:诗中营造出一种先抑后扬的意境。前半部分通过描述离乡奔波、寻访旧地时的艰难,营造出一种压抑、困苦的氛围;后半部分则通过对回家后无事的想象,营造出一种轻松、闲适的意境,体现了诗人心境的转变。

常见问题

《连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之》的作者和朝代是什么?

《连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人连年奔波,此次携家南来,历经险阻到达江州后的喜悦心情。诗中回顾了自己离乡的行程,庆幸脱离灾祸,还表达了对回家后闲适生活的期待。

《连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,历经多次被贬谪与迁移。这首诗创作于他连年往返水陆万余里,此次携家从家乡南来已到达江州之时。在经历了诸多艰险和灾祸后,到达江州让他感到庆幸和喜悦,于是作诗表达自己的心境和对未来生活的期待。

《连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“拔宅”和“武城弦”两个典故。“拔宅”增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了全家迁移的情景;“武城弦”则巧妙地传达出诗人对回家后闲适生活的向往,丰富了诗歌的内涵。 对比 :前两联中描述离乡奔波和脱离灾祸形成对比,强调了经历艰险后的庆幸之感;后两联中寻访旧地时的恶劣天气与回家后的无事形成对比,进一步突出了诗人对未来生活的期待。 语言...