出都二首 其二

· 刘摰

重入修门甫岁余,又携琴剑反江湖。
乾坤浩浩何由报,犬马区区正自愚。
缘熟且为莲社客,伻来喜对草堂图。
西箱屋了吾真足,高枕看云一事无。

简要说明

此诗主要表达了诗人再次离开都城回归江湖的心境。诗中既有对乾坤浩荡却难以报答的感慨,也有自感愚钝的自嘲,同时展现出对闲适自在的江湖生活的向往与满足,体现了诗人在政治生涯中的复杂情感与对归隐生活的欣然接受。

逐句注释

  • “重入修门甫岁余,又携琴剑反江湖”:
    • 字词:“修门”,原指楚国郢都城门,后泛指京都城门;“甫”,刚刚;“反”,通“返”。
    • 句意:再次进入京都刚刚一年多,又要携带琴剑返回江湖。
  • “乾坤浩浩何由报,犬马区区正自愚”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里代指国家;“何由”,凭什么,如何;“犬马”,旧时臣下对君主的自喻,表示愿像犬马那样为君主奔走效力;“区区”,形容自己的微小、不足道。
    • 句意:天地如此广阔,国家如此宏大,我却不知如何报答,我像犬马一样为朝廷效力,实在是太愚笨了。
  • “缘熟且为莲社客,伻来喜对草堂图”:
    • 字词:“缘熟”,缘分成熟;“莲社”,东晋时慧远大师在庐山创立的佛教社团,这里借指与僧人交往或过一种闲适的隐居生活;“伻来”,使者送来;“草堂图”,可能是描绘隐居草堂的图画。
    • 句意:与闲适生活的缘分成熟了,暂且做一个像莲社成员那样的隐士,高兴地对着使者送来的草堂图。
  • “西箱屋了吾真足,高枕看云一事无”:
    • 字词:“西箱屋”,西边的厢房;“了”,了结,这里有安顿好的意思。
    • 句意:有西边的厢房安顿好我就真的满足了,我可以高枕无忧地看着白云,什么事情都不用操心。

现代译文

再次踏入京都才刚刚一年多,
又要携着琴剑回归江湖去。
天地浩荡国家宏大我难报答,
我如犬马般愚笨效力于朝廷。
与隐居缘分已到做莲社之客,
欣喜对着使者送来的草堂图。
有西边厢房安顿我就已满足,
高枕无忧看云逍遥无事一身轻。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,他在政治上经历了起起落落。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“重入修门甫岁余,又携琴剑反江湖”可以推测,他再次进入京都任职不久后,又因某些政治原因要离开京城,回归江湖。当时北宋朝廷党争激烈,刘挚可能在政治斗争中受挫,从而产生了归隐之心,这首诗便是他此时心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“乾坤浩浩”的宏大与“犬马区区”的渺小形成鲜明对比,突出了诗人在宏大的国家面前的无力感和自感渺小愚钝的心境。同时,“重入修门”的短暂官场生活与“反江湖”的归隐生活形成对比,表现出诗人对两种不同生活状态的感受和选择。
    • 用典:“莲社”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借莲社成员的闲适、超脱来表达自己向往隐居生活的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达自己的情感和想法,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的复杂情感,如“何由报”“正自愚”“吾真足”等表述,直接抒发了诗人的感慨和满足。
  • 意境营造:通过对“西箱屋”“高枕看云”等场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,展现出诗人对归隐生活的美好憧憬和向往,使读者能感受到他远离官场纷争后的轻松与惬意。诗的前半部分感慨政治生涯的无奈,后半部分描绘归隐生活的满足,前后形成一种情感上的过渡和转变,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《出都二首 其二》的作者和朝代是什么?

《出都二首 其二》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《出都二首 其二》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人再次离开都城回归江湖的心境。诗中既有对乾坤浩荡却难以报答的感慨,也有自感愚钝的自嘲,同时展现出对闲适自在的江湖生活的向往与满足,体现了诗人在政治生涯中的复杂情感与对归隐生活的欣然接受。

《出都二首 其二》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,他在政治上经历了起起落落。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“重入修门甫岁余,又携琴剑反江湖”可以推测,他再次进入京都任职不久后,又因某些政治原因要离开京城,回归江湖。当时北宋朝廷党争激烈,刘挚可能在政治斗争中受挫,从而产生了归隐之心,这首诗便是他此时心境的写照。

《出都二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“乾坤浩浩”的宏大与“犬马区区”的渺小形成鲜明对比,突出了诗人在宏大的国家面前的无力感和自感渺小愚钝的心境。同时,“重入修门”的短暂官场生活与“反江湖”的归隐生活形成对比,表现出诗人对两种不同生活状态的感受和选择。 用典 :“莲社”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,借莲社成员的闲适、超脱来表达自己向往隐居生活的心境。 语言特色...