这首诗是刘挚送别田延年、王潜江之作。诗中表达了自己才学有限且任职三年已生倦意,也展现了自己疏于世故但得友人相交的心境。同时称赞友人学有所乐、言语无瑕,最后以舜奏韶乐引灵凤的典故,寄寓对友人的美好期许,盼望他们能有一番作为。
别田延年王潜江
才非王粲入荆州,淹簿三年已倦游。
疏世自甘时不与,论交有得子相求。
学知所乐轻文绣,言至无瑕绝悔尢。
大舜箫韶方九奏,伫看灵凤出丹丘。
疏世自甘时不与,论交有得子相求。
学知所乐轻文绣,言至无瑕绝悔尢。
大舜箫韶方九奏,伫看灵凤出丹丘。
简要说明
逐句注释
- “才非王粲入荆州”:
- 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾避难荆州依附刘表。
- 句意:自己的才华比不上王粲,来到此地任职。
- “淹簿三年已倦游”:
- 字词:“淹簿”,长期任职;“倦游”,对宦游感到厌倦。
- 句意:在此任职三年,已经对这种宦游生活感到疲倦了。
- “疏世自甘时不与”:
- 字词:“疏世”,疏远世俗;“时不与”,不被时运眷顾。
- 句意:自己甘愿疏远世俗,也坦然接受不被时运眷顾的现实。
- “论交有得子相求”:
- 字词:“论交”,结交朋友;“子”,指田延年、王潜江。
- 句意:在结交朋友方面有所收获,得到了你们的相交。
- “学知所乐轻文绣”:
- 字词:“文绣”,华丽的衣服,这里代指荣华富贵。
- 句意:你们因学习而获得乐趣,轻视荣华富贵。
- “言至无瑕绝悔尢”:
- 字词:“瑕”,瑕疵;“悔尤”,悔恨、过错。
- 句意:你们说话没有瑕疵,不会有悔恨和过错。
- “大舜箫韶方九奏”:
- 字词:“大舜”,即舜帝;“箫韶”,舜时的乐曲名;“九奏”,多次演奏。
- 句意:如今就像舜帝演奏韶乐一样,正是好时机。
- “伫看灵凤出丹丘”:
- 字词:“伫看”,久立而望;“灵凤”,神鸟凤凰;“丹丘”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:期待着能看到你们像神鸟凤凰从丹丘飞起一样,有非凡的成就。
现代译文
我的才华比不上王粲去荆州,
在此任职三年已厌倦宦游。
我甘愿疏远世俗不被时运眷顾,
庆幸结交到你们这样的好友。
你们因学习而乐轻视荣华,
言语无瑕不会有悔恨烦忧。
如今正像舜帝奏起韶乐,
期待你们如灵凤从丹丘出头。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。他一生为官,仕途多有起伏。此诗创作具体时间难以精确知晓,但应是他在任期间。他与田延年、王潜江交往,在他们分别之际写下此诗,诗中既有自身宦游的感慨,也有对友人的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“王粲入荆州”“大舜箫韶”等典故,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。“王粲入荆州”以王粲自比,表达自己才华有限;“大舜箫韶”则营造出一种美好的时代背景,为友人的未来增添了积极的色彩。
- 对比:“学知所乐轻文绣”将友人对学问的追求和对荣华富贵的轻视形成对比,突出友人的高尚志趣。
- 语言特色:语言简洁平实,却蕴含着深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但每一句都表意清晰,如“才非王粲入荆州,淹簿三年已倦游”直白地表达了自己的心境。
- 情感表达:情感真挚,既有对自己宦游生活的感慨,又有对友人的赞美和期许。前四句侧重于自我感慨,后四句则着重于对友人的褒扬与祝愿,层次分明,情感过渡自然。
常见问题
《别田延年王潜江》的作者和朝代是什么?
《别田延年王潜江》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《别田延年王潜江》主要写了什么?
这首诗是刘挚送别田延年、王潜江之作。诗中表达了自己才学有限且任职三年已生倦意,也展现了自己疏于世故但得友人相交的心境。同时称赞友人学有所乐、言语无瑕,最后以舜奏韶乐引灵凤的典故,寄寓对友人的美好期许,盼望他们能有一番作为。
《别田延年王潜江》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。他一生为官,仕途多有起伏。此诗创作具体时间难以精确知晓,但应是他在任期间。他与田延年、王潜江交往,在他们分别之际写下此诗,诗中既有自身宦游的感慨,也有对友人的赞美与期许。
《别田延年王潜江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“王粲入荆州”“大舜箫韶”等典故,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。“王粲入荆州”以王粲自比,表达自己才华有限;“大舜箫韶”则营造出一种美好的时代背景,为友人的未来增添了积极的色彩。 对比 :“学知所乐轻文绣”将友人对学问的追求和对荣华富贵的轻视形成对比,突出友人的高尚志趣。 语言特色 :语言简洁平实,却蕴含着深厚的情感。没有华...