这首诗是刘挚写给邹泽民的寄赠之作。诗中回忆了与友人去年论文的美好时光,表达了对友人的思念之情,同时也提及自己的生活状态和心境,最后流露出因秋风起而产生的归乡之念。
寄邹泽民秘校
去年樽酒共论文,一别西园迹已陈。
终日城头忆王粲,清吟泽畔似灵均。
懒书已负交朋责,满秩初湔耳目尘。
万里江风秋思近,归心聊复借鲈莼。
终日城头忆王粲,清吟泽畔似灵均。
懒书已负交朋责,满秩初湔耳目尘。
万里江风秋思近,归心聊复借鲈莼。
简要说明
逐句注释
- “去年樽酒共论文,一别西园迹已陈”:
- 字词:“樽酒”,杯酒;“论文”,谈论文章学问;“西园”,可能是诗人与友人曾经聚会之地;“迹已陈”,指过去的踪迹已经变得陈旧,意为时光流逝,情景不再。
- 句意:去年我们一起举杯畅饮,谈论文章学问,自从在西园分别后,那些过往的情景已经显得很遥远、陈旧了。
- “终日城头忆王粲,清吟泽畔似灵均”:
- 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾在荆州依附刘表,登当阳城楼作《登楼赋》,抒发怀才不遇和思乡之情;“灵均”,屈原的字,屈原被放逐后常在泽畔行吟。
- 句意:我整天站在城头上,就像王粲一样思念着友人,而我在水边清吟的样子就如同当年的屈原。
- “懒书已负交朋责,满秩初湔耳目尘”:
- 字词:“懒书”,懒得写信;“满秩”,任期满;“湔”,洗。
- 句意:我因为懒得写信,已经辜负了朋友们的期望;任期满后,我才刚刚洗去了为官时的尘世纷扰。
- “万里江风秋思近,归心聊复借鲈莼”:
- 字词:“鲈莼”,指鲈鱼和莼菜。据《晋书·张翰传》记载,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍和莼菜羹,便弃官回乡。
- 句意:万里江面上秋风渐起,秋天的思绪也渐渐临近,我的归乡之心也像张翰一样,借鲈鱼和莼菜来抒发了。
现代译文
去年我们一起举杯畅谈文章学问,
自西园一别后过往之事已变陈旧。
我整天站在城头上思念着你,
就像王粲登楼怀人,又似屈原泽畔清吟。
我懒得写信,已辜负了朋友的期待,
任期满后才洗去了官场的尘埃。
万里江风带来了秋天的气息,
我的归乡之心也如张翰借鲈莼抒发。
创作背景
刘挚在北宋为官,经历了政治上的起伏。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中“满秩初湔耳目尘”可推测,可能是他任期满后,在官场的事务告一段落时所作。他与邹泽民友情深厚,分别后对友人思念不已,于是写下这首诗寄赠给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王粲和屈原的典故,借王粲登楼怀人表达对友人的思念,以屈原泽畔行吟展现自己的清高品质和怀才不遇之感;还运用了张翰“鲈莼之思”的典故,自然地表达出自己的归乡之情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“去年樽酒共论文”与“一别西园迹已陈”形成对比,通过去年的相聚欢乐与如今的分别寂寥相对比,突出了时光流逝和友情的珍贵,也强化了诗人对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却情真意切。如“懒书已负交朋责”直白地表达了自己因疏于联系而对朋友心怀愧疚,让读者能真切感受到诗人的真诚。
- 意境营造:诗中通过“万里江风秋思近”描绘出一幅江风萧瑟、秋意渐浓的画面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,很好地烘托了诗人思念友人、渴望归乡的心境,使整首诗的情感更加深沉动人。
常见问题
《寄邹泽民秘校》的作者和朝代是什么?
《寄邹泽民秘校》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《寄邹泽民秘校》主要写了什么?
这首诗是刘挚写给邹泽民的寄赠之作。诗中回忆了与友人去年论文的美好时光,表达了对友人的思念之情,同时也提及自己的生活状态和心境,最后流露出因秋风起而产生的归乡之念。
《寄邹泽民秘校》的创作背景是什么?
刘挚在北宋为官,经历了政治上的起伏。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中“满秩初湔耳目尘”可推测,可能是他任期满后,在官场的事务告一段落时所作。他与邹泽民友情深厚,分别后对友人思念不已,于是写下这首诗寄赠给友人。
《寄邹泽民秘校》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王粲和屈原的典故,借王粲登楼怀人表达对友人的思念,以屈原泽畔行吟展现自己的清高品质和怀才不遇之感;还运用了张翰“鲈莼之思”的典故,自然地表达出自己的归乡之情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“去年樽酒共论文”与“一别西园迹已陈”形成对比,通过去年的相聚欢乐与如今的分别寂寥相对比,突出了时光流逝和友情的珍贵,...