招邹泽民

· 刘摰

日借西园放客愁,忘机鱼鸟分相投。
水深碧沼前时雨,风满高台六月秋。
蝉嘒已惊移节物,鸥群何事亦沈浮。
烦君试拔尘埃足,来伴元生漫浪游。

简要说明

这首诗是刘挚邀请邹泽民游玩的邀约之作。诗人描绘了西园清幽宜人的景色,表达自己在园中忘却烦恼、与自然相融的惬意心境,同时以蝉鸣感慨时节变迁,对鸥群沉浮引发思考,最后真诚邀请邹泽民摆脱尘世羁绊,一同逍遥游玩。

逐句注释

  • “日借西园放客愁,忘机鱼鸟分相投”:
    • 字词:“放”,排解;“忘机”,忘却计较、巧诈之心,与世无争;“分”,料想、应该。
    • 句意:白天借西园的美景来排解客居的愁绪,没有机心的我与鱼鸟似乎本就该相互投合。
  • “水深碧沼前时雨,风满高台六月秋”:
    • 字词:“碧沼”,绿色的池塘;“六月秋”,六月本是盛夏,但此处说有秋天的感觉,形容风带来的凉爽。
    • 句意:因为前些时候下过雨,碧绿的池塘水涨得很深,高台上满是凉风,虽在六月却有秋天的凉爽。
  • “蝉嘒已惊移节物,鸥群何事亦沈浮”:
    • 字词:“蝉嘒”,蝉鸣声,《诗经·小雅·小弁》有“菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒”;“节物”,时令景物;“沈浮”,同“沉浮”。
    • 句意:蝉的鸣叫声已经让我惊讶于时节的变换,鸥群为什么也在水面上随波沉浮呢。
  • “烦君试拔尘埃足,来伴元生漫浪游”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“尘埃足”,指深陷尘世事务;“元生”,晋代阮籍的别称,这里代指诗人自己;“漫浪游”,随意自在地游玩。
    • 句意:麻烦您试着拔出深陷尘世的双脚,来陪伴我像阮籍那样随意自在地游玩。

现代译文

白天借西园美景排解客居愁绪,
我与鱼鸟无拘无束相互投契。
前些时下雨让碧绿池塘水满,
六月高台上凉风好似入秋季。
蝉声惊觉我时令已悄然更替,
鸥群不知为何在水面上沉浮。
烦请您摆脱尘世俗务的羁绊,
来与我一同自在逍遥地遨游。

创作背景

刘挚是北宋时期的官员。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容推测,当时刘挚处于客居状态,内心或许有一些愁绪。西园景色优美,让他暂时忘却烦恼,由此想起友人邹泽民,便写诗邀请他一同游玩,希望友人也能摆脱尘世的纷扰,享受自然之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写西园的池塘、高台、蝉鸣、鸥群等景色,抒发了自己在园中闲适的心境以及对时节变迁的感慨。如“水深碧沼前时雨,风满高台六月秋”,描绘出一幅清幽凉爽的画面,表达了诗人的惬意。
    • 用典:“元生”指代阮籍,借阮籍的形象来表明自己追求自由、逍遥的心境,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 语言特色:语言清新自然,如“忘机鱼鸟分相投”“风满高台六月秋”等句,用词简洁却生动地描绘出了自然景象和诗人的心境,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带感慨的意境。西园的美景、蝉鸣鸥浮等景象,构成了一幅宁静而富有生机的画面,同时诗人对时节和鸥群的思考又增添了一丝深沉,最后发出的邀约则让意境多了一份热情与期待。

常见问题

《招邹泽民》的作者和朝代是什么?

《招邹泽民》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《招邹泽民》主要写了什么?

这首诗是刘挚邀请邹泽民游玩的邀约之作。诗人描绘了西园清幽宜人的景色,表达自己在园中忘却烦恼、与自然相融的惬意心境,同时以蝉鸣感慨时节变迁,对鸥群沉浮引发思考,最后真诚邀请邹泽民摆脱尘世羁绊,一同逍遥游玩。

《招邹泽民》的创作背景是什么?

刘挚是北宋时期的官员。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容推测,当时刘挚处于客居状态,内心或许有一些愁绪。西园景色优美,让他暂时忘却烦恼,由此想起友人邹泽民,便写诗邀请他一同游玩,希望友人也能摆脱尘世的纷扰,享受自然之乐。

《招邹泽民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写西园的池塘、高台、蝉鸣、鸥群等景色,抒发了自己在园中闲适的心境以及对时节变迁的感慨。如“水深碧沼前时雨,风满高台六月秋”,描绘出一幅清幽凉爽的画面,表达了诗人的惬意。 用典 :“元生”指代阮籍,借阮籍的形象来表明自己追求自由、逍遥的心境,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。 语言特色 :语言清新自然,如“忘机鱼鸟分相投”“风...