马上和王监利见寄兼简邹泽民

· 刘摰

忆昨西归春未穷,重来堤竹已成丛。
川塍足水稻齐插,霖雨涨江河欲通。
一马久期均物理,双凫安得快仙风。
故人况有潇湘约,应喜樽前笑语同。

简要说明

这首诗是刘摰在马上所作,回应王监利的寄诗,并提及邹泽民。诗中先回忆了自己西归和重来时的景象变化,描绘了眼前田野水稻插播、江河因雨涨水的田园风光,表达了对万物自然的感慨,最后提到与故人的潇湘之约,流露出对相聚谈笑的期待。

逐句注释

  • “忆昨西归春未穷,重来堤竹已成丛”:
    • 字词:“西归”,向西归来;“未穷”,未尽;“丛”,丛生,成簇。
    • 句意:回忆起当初向西归来时春天还未过去,如今再次回来,堤岸上的竹子已经长成了一丛丛。
  • “川塍足水稻齐插,霖雨涨江河欲通”:
    • 字词:“川塍(chéng)”,田埂;“霖雨”,连绵大雨。
    • 句意:田埂间水分充足,水稻整齐地插播着,连绵的大雨使江河的水位上涨,快要连成一片了。
  • “一马久期均物理,双凫安得快仙风”:
    • 字词:“期”,期望;“均物理”,使万物各得其所;“双凫(fú)”,传说东汉王乔为叶县令,有仙术,常化双凫乘之至京师,后用“双凫”代指县令。
    • 句意:我骑着马长久以来期望能让万物各得其所,哪能像县令那样有快如仙风的境遇呢。
  • “故人况有潇湘约,应喜樽前笑语同”:
    • 字词:“潇湘约”,和故人在潇湘之地的约定;“樽”,酒杯。
    • 句意:何况我和故人还有在潇湘之地相聚的约定,想来大家会喜欢在酒杯前一同欢笑交谈。

现代译文

回忆当初西归时春天还未消逝,
如今重来堤岸上竹子已成丛簇。
田埂间水分充足水稻整齐插播,
连绵大雨让江河水位即将相通。
我骑马许久期望万物各得其所,
哪能像县令有快如仙风的境遇。
何况我和故人还有潇湘的约定,
想来会欢喜在酒杯前谈笑融融。

创作背景

刘摰是北宋时期的官员。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,他可能经历了一段时间的出行或任职变动后再次回到某地。王监利寄诗给他,他在马上作诗回应。当时他或许在为官过程中,期望能让百姓安居乐业、万物和谐,同时也对与故人的相聚充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句通过“忆昨”和“重来”形成时间上的对比,展现出堤竹从稀疏到成丛的变化,暗示时光的流逝。
    • 用典:“双凫”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,借王乔的故事委婉表达自己的心境,与自己“一马久期均物理”的情怀形成对照。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“川塍足水稻齐插,霖雨涨江河欲通”,用简洁的语言描绘出一幅生机勃勃的田园景象,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有对时光变迁感慨,又有对田园风光赞美,还有对与故人相聚期待的复杂意境。前四句写景,展现出田园的生机与变化,后四句抒情,表达自己的情怀和对相聚的向往,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《马上和王监利见寄兼简邹泽民》的作者和朝代是什么?

《马上和王监利见寄兼简邹泽民》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《马上和王监利见寄兼简邹泽民》主要写了什么?

这首诗是刘摰在马上所作,回应王监利的寄诗,并提及邹泽民。诗中先回忆了自己西归和重来时的景象变化,描绘了眼前田野水稻插播、江河因雨涨水的田园风光,表达了对万物自然的感慨,最后提到与故人的潇湘之约,流露出对相聚谈笑的期待。

《马上和王监利见寄兼简邹泽民》的创作背景是什么?

刘摰是北宋时期的官员。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,他可能经历了一段时间的出行或任职变动后再次回到某地。王监利寄诗给他,他在马上作诗回应。当时他或许在为官过程中,期望能让百姓安居乐业、万物和谐,同时也对与故人的相聚充满期待。

《马上和王监利见寄兼简邹泽民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句通过“忆昨”和“重来”形成时间上的对比,展现出堤竹从稀疏到成丛的变化,暗示时光的流逝。 用典 :“双凫”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,借王乔的故事委婉表达自己的心境,与自己“一马久期均物理”的情怀形成对照。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“川塍足水稻齐插,霖雨涨江河欲通”,用简洁的语言描绘出一幅生机勃勃的田园景象,使...