将至监利先寄王令

· 刘摰

屈指中秋六晓昏,大堤丛竹见霜筠。
未干醉月题笺墨,随蹑还家走马尘。
抚景敢嗟经历倦,轩眉频喜笑言亲。
明年各是东归客,羊酪莼羮万里人。

简要说明

这首诗是刘挚即将到达监利时寄给王令的作品。诗中叙述了时间的流逝,回忆了过往醉月题笺的情景,表达了对旅途经历虽有感慨但更期待与友人相见的喜悦,还设想了明年两人各自东归的情景,情感丰富而真挚。

逐句注释

  • “屈指中秋六晓昏”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“晓昏”,早晚,这里指一天。
    • 句意:屈指算来距离中秋已经过了六天。
  • “大堤丛竹见霜筠”:
    • 字词:“大堤”,指河边的堤岸;“霜筠”,经霜的竹子,筠是竹子的青皮,这里代指竹子。
    • 句意:在大堤边的丛竹中能看到经霜的竹子。
  • “未干醉月题笺墨,随蹑还家走马尘”:
    • 字词:“题笺”,在笺纸上题诗;“随蹑”,跟随、追赶;“走马上的尘土”。
    • 句意:醉后在月下题诗笺上的墨还未干,就跟着回家的马蹄扬起的尘土赶路。
  • “抚景敢嗟经历倦”:
    • 字词:“抚景”,面对眼前的景色;“敢嗟”,怎敢嗟叹。
    • 句意:面对眼前的景色,怎敢嗟叹旅途经历的疲倦。
  • “轩眉频喜笑言亲”:
    • 字词:“轩眉”,扬起眉毛,形容喜悦的样子;“笑言亲”,和友人谈笑亲近。
    • 句意:扬起眉毛,频频为即将和友人谈笑亲近而感到喜悦。
  • “明年各是东归客,羊酪莼羮万里人”:
    • 字词:“羊酪莼羮”,羊酪是北方的食物,莼羹是南方的食物,这里代指不同地域的人;“万里人”,相隔万里的人。
    • 句意:明年我们各自都成为东归的人,虽然身处不同地域相隔万里。

现代译文

屈指算来距离中秋已过了六天,
大堤边的丛竹里能见到经霜的竹子。
醉后月下题诗笺上的墨还未干,
就跟着回家的马蹄扬起的尘土前行。
面对眼前景色怎敢嗟叹旅途疲倦,
扬起眉毛频频为将与友人亲近而喜。
明年我们各自都将成为东归的人,
虽如食羊酪与莼羹般身处不同地。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在前往监利的途中。他与王令可能是友人关系,即将到达监利与王令相见,在途中写下此诗寄给王令,表达自己的心情以及对未来的设想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“未干醉月题笺墨,随蹑还家走马尘”,将醉月题笺时的闲适与随后匆忙赶路形成对比,体现出时间的紧凑和生活状态的变化。
    • 虚实结合:前几句实写眼前旅途所见之景和自己的经历,如“大堤丛竹见霜筠”;后两句“明年各是东归客,羊酪莼羮万里人”则是虚写,设想了明年两人的情景,拓展了诗歌的时空维度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字叙述了自己的经历和情感,如“抚景敢嗟经历倦,轩眉频喜笑言亲”,直白地表达了自己对旅途和与友人相见的态度。
  • 意境营造:通过对旅途景色和自身心境的描写,营造出一种既有旅途奔波的疲惫,又有即将与友人相见的喜悦,还有对未来的期许的复杂意境,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。

常见问题

《将至监利先寄王令》的作者和朝代是什么?

《将至监利先寄王令》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《将至监利先寄王令》主要写了什么?

这首诗是刘挚即将到达监利时寄给王令的作品。诗中叙述了时间的流逝,回忆了过往醉月题笺的情景,表达了对旅途经历虽有感慨但更期待与友人相见的喜悦,还设想了明年两人各自东归的情景,情感丰富而真挚。

《将至监利先寄王令》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在前往监利的途中。他与王令可能是友人关系,即将到达监利与王令相见,在途中写下此诗寄给王令,表达自己的心情以及对未来的设想。

《将至监利先寄王令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“未干醉月题笺墨,随蹑还家走马尘”,将醉月题笺时的闲适与随后匆忙赶路形成对比,体现出时间的紧凑和生活状态的变化。 虚实结合 :前几句实写眼前旅途所见之景和自己的经历,如“大堤丛竹见霜筠”;后两句“明年各是东归客,羊酪莼羮万里人”则是虚写,设想了明年两人的情景,拓展了诗歌的时空维度。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字叙述了自己的...