次韵辂氏东亭书事四首 其三

· 刘摰

朝夕此疏傲,东亭无我嘲。
并城田鼓作,邻寺食鱼敲。
树密日先暝,竹长云可捎。
远书惟雁足,小隐是鸠巢。
茶忆新团碾,琴翻旧谱钞。
怼时常笑屈,投间实惭庖。
霜雪期松柏,风云富草茅。
周郎晚菘近,有以代嘉殽。

简要说明

这首诗围绕东亭的生活展开,描绘了东亭周边的自然景色与生活场景,如田园鼓声、寺庙声响、树林竹林等,还提及了作者日常的活动,如品茶、抚琴。同时,诗中表达了作者对时政的不满,借屈原自比,又有隐于东亭的闲适之感,展现出复杂的心境。

逐句注释

  • “朝夕此疏傲,东亭无我嘲”:
    • 字词:“疏傲”,疏放傲慢;“嘲”,嘲笑、讥讽。
    • 句意:早晚在这东亭过着疏放傲慢的生活,东亭不会嘲笑我。
  • “并城田鼓作,邻寺食鱼敲”:
    • 字词:“并城”,靠近城边;“田鼓”,田间打鼓,可能是劳作时的信号或娱乐;“食鱼敲”,寺庙中敲击木鱼。
    • 句意:靠近城边的田间传来打鼓的声音,相邻寺庙里传来敲击木鱼的声响。
  • “树密日先暝,竹长云可捎”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“捎”,拂过、掠过。
    • 句意:树林茂密,阳光早早被遮蔽变得昏暗;竹子修长,仿佛能触碰到云朵。
  • “远书惟雁足,小隐是鸠巢”:
    • 字词:“雁足”,指书信,古代有鸿雁传书之说;“小隐”,指隐居生活;“鸠巢”,比喻自己居住的地方。
    • 句意:远方的书信只能依靠鸿雁传递,这小小的隐居之地就像鸠的巢穴。
  • “茶忆新团碾,琴翻旧谱钞”:
    • 字词:“新团”,新制的茶饼;“翻”,同“翻”。
    • 句意:回忆起用新的茶饼碾茶的情景,翻出旧的琴谱来抄写。
  • “怼时常笑屈,投间实惭庖”:
    • 字词:“怼时”,对时政不满;“屈”,屈原;“投间”,置身于闲暇之中;“庖”,厨师,这里可能指有作为的人。
    • 句意:对时政不满时常常嘲笑屈原(过于执着),但自己置身闲暇中又实在对有作为的人感到惭愧。
  • “霜雪期松柏,风云富草茅”:
    • 字词:“霜雪期松柏”,期待松柏在霜雪中挺立;“风云富草茅”,风云变幻时草野之间也有机会。
    • 句意:期待松柏能在霜雪中坚守,在风云变幻之时,草野之间也可能有施展才能的机会。
  • “周郎晚菘近,有以代嘉殽”:
    • 字词:“周郎”,具体所指可能需结合更多背景,推测可能是姓周的人;“晚菘”,晚秋的白菜;“嘉殽”,美味的菜肴。
    • 句意:周郎那里的晚秋白菜快成熟了,可以用来代替美味的菜肴。

现代译文

早晚在这东亭过着疏放傲慢的日子,
东亭不会对我的行为发出嘲笑。
城边的田间传来阵阵打鼓的声音,
相邻寺庙里木鱼敲击声清晰可到。
树林茂密阳光早早被遮蔽变昏暗,
竹子修长仿佛能把云朵轻轻拂到。
远方书信只能靠鸿雁来帮我传递,
这小小的隐居处就像鸠鸟的窝巢。
回忆着用新茶饼碾茶时的美妙,
翻出旧琴谱来仔细地进行抄写。
对时政不满时笑屈原太过执着,
可闲居的我对有作为者感心焦。
希望松柏能在霜雪中坚守挺立,
风云变幻时草野也有施展之道。
周郎家的晚秋白菜快要成熟了,
可以用它来把美味的菜肴代掉。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出作者有隐居之感,可能是在其政治生涯中遭遇挫折或处于不得志的阶段,退居东亭时所作,借东亭的生活场景与自身感悟来抒发对时政的看法和复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“并城田鼓作,邻寺食鱼敲”从听觉角度描绘了城边田间的鼓声和寺庙的木鱼声,“树密日先暝,竹长云可捎”从视觉角度描写了树林和竹子的景象,视听结合,使画面更加丰富立体。
    • 用典:“怼时常笑屈”运用了屈原的典故,通过对屈原的态度表达自己对时政的看法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“茶忆新团碾,琴翻旧谱钞”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,给人亲切之感。同时,又有一定的文学性,如“霜雪期松柏,风云富草茅”等句富有哲理。
  • 意境营造:诗中通过对东亭周边景色、生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适又带有几分落寞的意境。前半部分写景展现出东亭的宁静,后半部分抒情则流露出作者复杂的心境,情景交融,使读者能感受到作者在隐居生活中的所思所想。

常见问题

《次韵辂氏东亭书事四首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵辂氏东亭书事四首 其三》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《次韵辂氏东亭书事四首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕东亭的生活展开,描绘了东亭周边的自然景色与生活场景,如田园鼓声、寺庙声响、树林竹林等,还提及了作者日常的活动,如品茶、抚琴。同时,诗中表达了作者对时政的不满,借屈原自比,又有隐于东亭的闲适之感,展现出复杂的心境。

《次韵辂氏东亭书事四首 其三》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出作者有隐居之感,可能是在其政治生涯中遭遇挫折或处于不得志的阶段,退居东亭时所作,借东亭的生活场景与自身感悟来抒发对时政的看法和复杂的心境。

《次韵辂氏东亭书事四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“并城田鼓作,邻寺食鱼敲”从听觉角度描绘了城边田间的鼓声和寺庙的木鱼声,“树密日先暝,竹长云可捎”从视觉角度描写了树林和竹子的景象,视听结合,使画面更加丰富立体。 用典 :“怼时常笑屈”运用了屈原的典故,通过对屈原的态度表达自己对时政的看法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“茶忆新团碾,琴翻旧谱钞”等...