这首诗描绘了边疆的景象和宋与边疆的外交状况,批判了长期以金帛求和的政策,对良将得不到重用表示惋惜,抒发了书生的悲愤之情,表达了希望边疆早日安定、朝廷振作皇威的愿望。
城北庭
将军眠塞垒,使者拜王庭。
金帛三千乘,和亲七十龄。
豺狼甘血肉,骐骥老林坰。
秋色榆将落,书生涕但零。
边尘何日靖,愿一震皇灵。
简要说明
逐句注释
- “边草连沙白,燕云拥汉青”:
- 字词:“边草”,边疆的野草;“燕云”,指燕云十六州;“汉青”,这里可能指汉家的天空或疆域。
- 句意:边疆的野草连着沙地呈现出一片白色,燕云地区的云朵簇拥着汉家的天空。
- “将军眠塞垒,使者拜王庭”:
- 字词:“塞垒”,边塞的营垒;“王庭”,边疆少数民族首领居住的地方。
- 句意:将军们在边塞的营垒中无所事事地闲眠,而使者却频繁地前往边疆少数民族的王庭朝拜。
- “金帛三千乘,和亲七十龄”:
- 字词:“金帛”,黄金和丝织品;“乘”,量词,一车四马为一乘;“和亲”,指中原王朝与边疆少数民族首领之间的政治联姻;“七十龄”,表示时间长久。
- 句意:朝廷用三千车的金帛去求和,这种和亲的政策已经持续了很长时间。
- “豺狼甘血肉,骐骥老林坰”:
- 字词:“豺狼”,比喻边疆的少数民族侵略者;“甘”,以……为甘美,这里指贪婪;“骐骥”,骏马,比喻良将;“林坰”,郊野。
- 句意:边疆的侵略者贪婪地吞食着中原的财富和人民的血肉,而良将却在郊野中老去,得不到重用。
- “秋色榆将落,书生涕但零”:
- 字词:“秋色”,秋天的景色;“榆”,榆树;“书生”,诗人自指;“涕但零”,只是流泪。
- 句意:秋天的景色中榆树即将落叶,书生我只能独自流泪。
- “边尘何日靖,愿一震皇灵”:
- 字词:“边尘”,边疆的战乱;“靖”,平定;“皇灵”,皇帝的威灵。
- 句意:边疆的战乱什么时候才能平定啊,希望朝廷能振作皇威。
现代译文
边疆的野草连着沙地白茫茫,
燕云的云朵簇拥着汉家的天。
将军在边塞营垒中闲散安睡,
使者却到王庭去卑躬朝拜。
三千车金帛送去求和讨好,
和亲的政策已持续了多年。
侵略者贪婪地吞食着血肉,
良将却在郊野中慢慢老去。
秋天里榆树即将飘落叶子,
书生我只能独自默默流泪。
边疆的战乱何时才能平定,
希望朝廷振作皇威来除患。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,当时北宋在与辽、西夏等边疆少数民族政权的对峙中,长期采取以金帛求和的政策,即所谓的“岁币”政策。这种政策虽然换来了暂时的和平,但也使北宋在军事上逐渐懈怠,边疆问题始终未能得到根本解决。刘挚作为一位有识之士,对这种状况深感忧虑和不满,这首诗便是他在这样的背景下创作的,表达了他对国家命运的关注和对朝廷政策的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“将军眠塞垒,使者拜王庭”,将将军的无所作为与使者的频繁求和进行对比,突出了朝廷军事上的不作为和外交上的软弱;“豺狼甘血肉,骐骥老林坰”,把侵略者的贪婪与良将的不得志进行对比,表现出诗人对朝廷用人不当的批判。
- 借景抒情:“秋色榆将落”,通过描绘秋天榆树即将落叶的凄凉景象,烘托出诗人内心的悲愤和对国家命运的忧虑,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“边尘何日靖,愿一震皇灵”,直接抒发了诗人希望边疆安定、朝廷振作的愿望,言辞恳切,情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的意境。边疆的荒寒之景,如“边草连沙白”,以及诗人内心的悲愤之情相互交融,使读者能够深刻感受到当时国家面临的困境和诗人的无奈与期盼。
常见问题
《城北庭》的作者和朝代是什么?
《城北庭》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《城北庭》主要写了什么?
这首诗描绘了边疆的景象和宋与边疆的外交状况,批判了长期以金帛求和的政策,对良将得不到重用表示惋惜,抒发了书生的悲愤之情,表达了希望边疆早日安定、朝廷振作皇威的愿望。
《城北庭》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,当时北宋在与辽、西夏等边疆少数民族政权的对峙中,长期采取以金帛求和的政策,即所谓的“岁币”政策。这种政策虽然换来了暂时的和平,但也使北宋在军事上逐渐懈怠,边疆问题始终未能得到根本解决。刘挚作为一位有识之士,对这种状况深感忧虑和不满,这首诗便是他在这样的背景下创作的,表达了他对国家命运的关注和对朝廷政策的批判。
《城北庭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“将军眠塞垒,使者拜王庭”,将将军的无所作为与使者的频繁求和进行对比,突出了朝廷军事上的不作为和外交上的软弱;“豺狼甘血肉,骐骥老林坰”,把侵略者的贪婪与良将的不得志进行对比,表现出诗人对朝廷用人不当的批判。 借景抒情 :“秋色榆将落”,通过描绘秋天榆树即将落叶的凄凉景象,烘托出诗人内心的悲愤和对国家命运的忧虑,...