梁宣明二帝陵

· 刘摰

侯景沦江左,湘东复有梁。
经纶钟厄会,祸乱发诸王。
忍死瞻姑熟,寻戈起岳阳。
车书千里蹙,符数百洲亡。
二主非神武,开基挟北强。
中兴乖晋睿,惭德肖吴光。
历闰天余气,蛙鸣井底乡。
快心真噬腊,覆手已牵羊。
臣妾随三纪,圭裘隘一方。
故都终契阔,宗祀各悲凉。
双塜留衰楚,遗孙盛有唐。
神灵依古刹,云木抱回冈。
野火穹碑断,秋风蔓草黄。
樵童雍门叹,𰬸帐魏台荒。
天地双车毂,兴亡一酒觞。
冥然无足吊,幽思漫徜徉。

简要说明

这首诗围绕梁宣明二帝陵展开,叙述了梁朝在侯景之乱后的兴衰历程,批判了梁宣明二帝的无能,描绘了帝陵如今荒凉衰败的景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨,认为朝代兴替如自然规律,无需过多悲叹。

逐句注释

  • “侯景沦江左,湘东复有梁”:
    • 字词:“侯景”,南朝梁时期将领,发动侯景之乱;“江左”,即江东;“湘东”,指湘东王萧绎,后称帝。
    • 句意:侯景之乱使江东沦陷,湘东王萧绎又建立了梁朝。
  • “经纶钟厄会,祸乱发诸王”:
    • 字词:“经纶”,治理国家;“钟”,聚集;“厄会”,灾难的遭遇。
    • 句意:国家治理遭遇厄运,祸乱是由诸王引发的。
  • “忍死瞻姑熟,寻戈起岳阳”:
    • 字词:“姑熟”,地名;“岳阳”,指岳阳王萧詧。
    • 句意:有人忍死看着姑熟方向,而岳阳王萧詧却起兵兴戈。
  • “车书千里蹙,符数百洲亡”:
    • 字词:“车书”,指国家的制度;“蹙”,缩小;“符数”,指国运。
    • 句意:国家制度能施行的范围在千里内缩小,国运衰微使得众多洲郡沦陷。
  • “二主非神武,开基挟北强”:
    • 字词:“二主”,指梁宣明二帝;“神武”,英明威武;“北强”,北方强大的势力。
    • 句意:梁宣明二帝并非英明威武之主,他们开创基业是依仗北方强大势力。
  • “中兴乖晋睿,惭德肖吴光”:
    • 字词:“中兴”,复兴;“晋睿”,指晋元帝司马睿;“惭德”,有愧于道德;“吴光”,指吴王阖闾。
    • 句意:他们的中兴之举比不上晋元帝,在德行上有愧,类似吴王阖闾。
  • “历闰天余气,蛙鸣井底乡”:
    • 字词:“历闰”,经历闰年,指时间流逝;“天余气”,指国运微弱。
    • 句意:历经岁月,国运微弱如同余气,如同在井底之乡只能听到蛙鸣。
  • “快心真噬腊,覆手已牵羊”:
    • 字词:“噬腊”,比喻为了一时痛快而不计后果;“牵羊”,指投降。
    • 句意:贪图一时痛快如同噬腊,转眼间就投降被擒。
  • “臣妾随三纪,圭裘隘一方”:
    • 字词:“臣妾”,指称臣称妾;“三纪”,三十年;“圭裘”,指国家。
    • 句意:称臣三十年,国家局促于一方之地。
  • “故都终契阔,宗祀各悲凉”:
    • 字词:“契阔”,聚散,这里指分离;“宗祀”,宗庙祭祀。
    • 句意:故都最终失去,宗庙祭祀也都充满悲凉。
  • “双塜留衰楚,遗孙盛有唐”:
    • 字词:“双塜”,指梁宣明二帝陵;“衰楚”,指衰败的梁朝;“遗孙”,后代子孙。
    • 句意:二帝陵留在衰败的梁朝旧地,他们的后代子孙在强盛的唐朝生活。
  • “神灵依古刹,云木抱回冈”:
    • 字词:“神灵”,指二帝的神灵;“古刹”,古老的寺庙;“云木”,高耸入云的树木;“回冈”,曲折的山冈。
    • 句意:二帝的神灵依附在古老的寺庙,高耸的树木环绕着曲折的山冈。
  • “野火穹碑断,秋风蔓草黄”:
    • 字词:“野火”,野外的火;“穹碑”,高大的石碑。
    • 句意:野火烧断了高大的石碑,秋风吹黄了蔓生的野草。
  • “樵童雍门叹,𰬸帐魏台荒”:
    • 字词:“樵童”,砍柴的小孩;“雍门叹”,指感慨兴衰;“𰬸帐”,灵帐;“魏台”,魏宫的高台,这里指宫殿。
    • 句意:砍柴的小孩发出兴衰的感慨,灵帐所在的宫殿已经荒凉。
  • “天地双车毂,兴亡一酒觞”:
    • 字词:“车毂”,车轮中心的圆木,这里比喻天地运行;“酒觞”,酒杯。
    • 句意:天地如同双车轮般运转,朝代兴亡不过一杯酒的事。
  • “冥然无足吊,幽思漫徜徉”:
    • 字词:“冥然”,昏暗的样子;“吊”,哀悼;“幽思”,深沉的思索。
    • 句意:昏暗之中觉得没什么值得哀悼的,深沉的思索中随意漫步。

现代译文

侯景之乱让江东沦陷,湘东王又建立了梁朝。
国家治理遭遇厄运,祸乱由诸王引发。
有人忍死望着姑熟方向,岳阳王却起兵兴戈。
国家制度施行范围缩小,国运衰微众多洲郡沦陷。
梁宣明二帝并非英明之主,开创基业依仗北方势力。
他们的中兴比不上晋元帝,德行有愧类似吴王阖闾。
历经岁月国运微弱,如同井底蛙鸣之地。
贪图一时痛快,转眼间就投降被擒。
称臣三十年,国家局促于一方。
故都最终失去,宗庙祭祀悲凉。
二帝陵留在衰败旧地,后代子孙在唐朝生活。
二帝神灵依附古寺,高耸树木环绕山冈。
野火烧断高大石碑,秋风吹黄蔓生野草。
砍柴小孩感慨兴衰,宫殿荒凉灵帐已空。
天地如车轮运转,朝代兴亡如一杯酒。
昏暗之中无需哀悼,深沉思索中随意漫步。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。此诗创作具体时间不详,但从诗的内容来看,是他在游览梁宣明二帝陵时有感而发。北宋时期文人普遍有对历史兴衰的思考传统,刘挚通过凭吊梁宣明二帝陵,回顾梁朝的历史,以史为鉴,同时抒发自己对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了梁朝自侯景之乱后的一系列历史事件,包括诸王祸乱、二帝开创基业的情况等,后半部分则转入对帝陵荒凉景象的描写以及对历史兴亡的抒情,叙事为抒情奠定基础,使情感抒发更有依托。
    • 对比:将梁宣明二帝与晋元帝进行对比,突出二帝中兴的无能;将梁朝昔日的兴衰与如今帝陵的荒凉进行对比,强化了历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用词精准,如“经纶钟厄会”“车书千里蹙”等语句,简洁而有力地概括了历史事件和国家局势,体现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过描绘“野火穹碑断,秋风蔓草黄”“𰬸帐魏台荒”等荒凉衰败的景象,营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境,很好地烘托出诗人对历史兴亡的感慨,使读者更能感受到历史的无情和变迁。

常见问题

《梁宣明二帝陵》的作者和朝代是什么?

《梁宣明二帝陵》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《梁宣明二帝陵》主要写了什么?

这首诗围绕梁宣明二帝陵展开,叙述了梁朝在侯景之乱后的兴衰历程,批判了梁宣明二帝的无能,描绘了帝陵如今荒凉衰败的景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨,认为朝代兴替如自然规律,无需过多悲叹。

《梁宣明二帝陵》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。此诗创作具体时间不详,但从诗的内容来看,是他在游览梁宣明二帝陵时有感而发。北宋时期文人普遍有对历史兴衰的思考传统,刘挚通过凭吊梁宣明二帝陵,回顾梁朝的历史,以史为鉴,同时抒发自己对历史变迁的感慨。

《梁宣明二帝陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了梁朝自侯景之乱后的一系列历史事件,包括诸王祸乱、二帝开创基业的情况等,后半部分则转入对帝陵荒凉景象的描写以及对历史兴亡的抒情,叙事为抒情奠定基础,使情感抒发更有依托。 对比 :将梁宣明二帝与晋元帝进行对比,突出二帝中兴的无能;将梁朝昔日的兴衰与如今帝陵的荒凉进行对比,强化了历史变迁的沧桑感。 语言特色 :...