这首诗是刘挚为秦国夫人所作挽诗中的第三首,主要表达了对秦国夫人去世的哀悼之情。诗中先感慨夫人虽曾有夫荣子贵之幸却最终遭遇生离死别,接着描绘出葬礼现场的凄凉氛围,最后抒发自己再不能登堂拜见夫人,只能写下挽词的遗憾与悲痛。
挽秦国夫人三首 其三
夫荣子方贵,全庆独乖离。
昼静兰羞歇,秋高薤曲悲。
晴云萦寿陇,霜日照铭旗。
无复升堂拜,空余执绋词。
昼静兰羞歇,秋高薤曲悲。
晴云萦寿陇,霜日照铭旗。
无复升堂拜,空余执绋词。
简要说明
逐句注释
- “夫荣子方贵,全庆独乖离”:
- 字词:“全庆”,指圆满的福庆;“乖离”,分离、背离。
- 句意:本是丈夫荣耀、儿子显贵,拥有圆满的福庆,却偏偏遭遇了生离死别。
- “昼静兰羞歇,秋高薤曲悲”:
- 字词:“兰羞”,指精美的祭品;“薤曲”,即《薤露》,是古代的挽歌。
- 句意:白昼寂静,精美的祭品已撤下,秋高气爽之时,挽歌声声悲切。
- “晴云萦寿陇,霜日照铭旗”:
- 字词:“寿陇”,指墓地;“铭旗”,即铭旌,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
- 句意:晴朗的云朵萦绕在墓地周围,霜雪般的日光映照在铭旌之上。
- “无复升堂拜,空余执绋词”:
- 字词:“升堂拜”,指到夫人堂前拜见;“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,这里指撰写挽词。
- 句意:再也不能到夫人堂前拜见她了,只剩下撰写挽词来表达哀思。
现代译文
丈夫荣耀儿子显贵,本是圆满福庆,
却偏偏遭遇了这生离死别的命运。
白昼寂静,精美的祭品已然撤下,
秋高气爽,挽歌声声满是悲戚。
晴朗的云朵萦绕在那墓地周围,
霜雪般的日光映照在铭旌之上。
再也不能登堂入室去拜见夫人,
只剩下写下挽词来寄托我哀思。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,秦国夫人去世后,他写下这组挽诗。虽然具体关于秦国夫人的信息以及此诗创作的详细时间可能难以确切知晓,但从诗中可以推测,刘挚与秦国夫人应有一定的交往,可能是因为她夫荣子贵的家庭背景以及在当时社会的地位,所以刘挚以挽诗来表达对她去世的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联“夫荣子方贵”与“全庆独乖离”形成鲜明对比,突出了夫人命运的悲剧色彩,以曾经的圆满福庆衬托出如今的生离死别之悲。
- 借景抒情:颔联“昼静兰羞歇,秋高薤曲悲”和颈联“晴云萦寿陇,霜日照铭旗”通过描绘白昼的寂静、秋天的氛围、墓地的景象等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中,借景来抒发对夫人去世的哀悼。
- 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地传达出挽诗应有的哀伤氛围。如“兰羞”“薤曲”“寿陇”“铭旗”等词汇,既体现了诗歌的文化内涵,又符合挽诗的特定情境。
- 意境营造:整首诗通过对场景和氛围的描写,营造出一种哀伤、肃穆的意境。从首联的命运感慨,到中间两联的葬礼场景描绘,再到尾联的情感抒发,层层递进,将诗人对秦国夫人的哀悼之情表达得深沉而真挚,让读者能深刻感受到其中的悲痛氛围。
常见问题
《挽秦国夫人三首 其三》的作者和朝代是什么?
《挽秦国夫人三首 其三》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《挽秦国夫人三首 其三》主要写了什么?
这首诗是刘挚为秦国夫人所作挽诗中的第三首,主要表达了对秦国夫人去世的哀悼之情。诗中先感慨夫人虽曾有夫荣子贵之幸却最终遭遇生离死别,接着描绘出葬礼现场的凄凉氛围,最后抒发自己再不能登堂拜见夫人,只能写下挽词的遗憾与悲痛。
《挽秦国夫人三首 其三》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,秦国夫人去世后,他写下这组挽诗。虽然具体关于秦国夫人的信息以及此诗创作的详细时间可能难以确切知晓,但从诗中可以推测,刘挚与秦国夫人应有一定的交往,可能是因为她夫荣子贵的家庭背景以及在当时社会的地位,所以刘挚以挽诗来表达对她去世的哀悼之情。
《挽秦国夫人三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联“夫荣子方贵”与“全庆独乖离”形成鲜明对比,突出了夫人命运的悲剧色彩,以曾经的圆满福庆衬托出如今的生离死别之悲。 借景抒情 :颔联“昼静兰羞歇,秋高薤曲悲”和颈联“晴云萦寿陇,霜日照铭旗”通过描绘白昼的寂静、秋天的氛围、墓地的景象等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中,借景来抒发对夫人去世的哀悼。 语言特色 :...