这首诗是刘挚为悼念右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公所写的挽诗。诗中回忆了孙公在元丰年间参与朝廷机要商议、运筹帷幄使边境安宁的功绩,又描述了孙公去世后哀仪隆重、朝廷赐命尊贵的情形,最后表达了诗人与孙公情谊深厚,因孙公离世而伤心落泪的悲痛之情。
挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二
枢极元丰议,人犹记话言。
载来筹庙幄,遂见偃戎轩。
一品哀仪重,三司锡命尊。
绸缪承晚契,挥涕望西原。
载来筹庙幄,遂见偃戎轩。
一品哀仪重,三司锡命尊。
绸缪承晚契,挥涕望西原。
简要说明
逐句注释
- “枢极元丰议,人犹记话言”:
- 字词:“枢极”,指朝廷中枢机要之位;“元丰”,宋神宗年号;“话言”,言论、话语。
- 句意:孙公在元丰年间参与朝廷中枢机要的商议,人们至今还记着他当时说过的话。
- “载来筹庙幄,遂见偃戎轩”:
- 字词:“载”,发语词;“筹庙幄”,在朝廷的营帐中运筹谋划,指在朝廷中出谋划策;“偃戎轩”,使兵车停止,即停止战争,平息战乱。
- 句意:孙公来到朝廷出谋划策,于是就看到边境平息了战乱。
- “一品哀仪重,三司锡命尊”:
- 字词:“一品”,古代官员品级中的最高一级,这里指孙公生前的官阶;“哀仪”,丧葬的礼仪;“三司”,这里指孙公死后被赠开府仪同三司;“锡命”,帝王赐与爵位、财物等的诏命。
- 句意:孙公作为一品大员,他的丧葬礼仪十分隆重,朝廷赐予他开府仪同三司的诏命也很尊贵。
- “绸缪承晚契,挥涕望西原”:
- 字词:“绸缪”,情意殷勤;“晚契”,晚年的情谊;“西原”,西方的原野,常指埋葬之地。
- 句意:我与孙公在晚年结下了深厚的情谊,如今只能挥泪望着他埋葬的西方原野。
现代译文
孙公在元丰年间参与朝廷机要商议,
人们至今还记得他当时的言论。
他来到朝廷营帐中出谋划策,
于是看到边境平息了战乱。
他作为一品大员,丧葬礼仪隆重,
朝廷赐予开府仪同三司的诏命尊贵。
我与他晚年情谊深厚,
如今只能挥泪望着他埋葬的西方原野。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。孙公生前担任右光禄大夫知枢密院事等重要官职,在朝廷中发挥了重要作用。孙公去世后,朝廷给予他赠开府仪同三司的尊荣。刘挚与孙公在晚年结下情谊,为了表达对孙公的悼念之情,写下了这两首挽诗,此为其二。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联回忆孙公在元丰年间参与朝政商议、运筹帷幄使边境安宁的功绩,是虚写,展现了孙公的才能和贡献;后两联描述孙公去世后的哀仪、朝廷赐命以及诗人自己的悲痛之情,是实写,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 用典:“筹庙幄”化用了“运筹帷幄”的典故,形象地表现了孙公在朝廷中出谋划策的能力,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽诗的体裁特点。用词精准,如“重”“尊”等字,准确地描绘出孙公丧葬礼仪的隆重和朝廷赐命的尊贵。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对孙公功绩的回顾和对其去世后情形的描述,最后直接抒发自己的悲痛之情,将诗人对孙公的怀念和哀悼之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘挚为悼念右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公所写的挽诗。诗中回忆了孙公在元丰年间参与朝廷机要商议、运筹帷幄使边境安宁的功绩,又描述了孙公去世后哀仪隆重、朝廷赐命尊贵的情形,最后表达了诗人与孙公情谊深厚,因孙公离世而伤心落泪的悲痛之情。
《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。孙公生前担任右光禄大夫知枢密院事等重要官职,在朝廷中发挥了重要作用。孙公去世后,朝廷给予他赠开府仪同三司的尊荣。刘挚与孙公在晚年结下情谊,为了表达对孙公的悼念之情,写下了这两首挽诗,此为其二。
《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆孙公在元丰年间参与朝政商议、运筹帷幄使边境安宁的功绩,是虚写,展现了孙公的才能和贡献;后两联描述孙公去世后的哀仪、朝廷赐命以及诗人自己的悲痛之情,是实写,增强了诗歌的真实感和感染力。 用典 :“筹庙幄”化用了“运筹帷幄”的典故,形象地表现了孙公在朝廷中出谋划策的能力,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言庄重典雅,符合...