挽濮安懿王任夫人二首 其二

· 刘摰

卤簿三川晚,佳城一品尊。
翟衣新襚命,神寝旧王园。
凄断风铃远,青苍雾盖昏。
从今知圣作,大义称私思。

简要说明

这首诗是刘挚为挽濮安懿王任夫人而作,主要描绘了任夫人葬礼的场景,展现出庄严肃穆又带有凄凉哀伤的氛围,同时表达了对任夫人身份尊崇的强调以及对相关“圣作”(可能是与濮安懿王尊号等相关的朝廷举措)所体现大义的肯定。

逐句注释

  • “卤簿三川晚,佳城一品尊”:
    • 字词:“卤簿”,古代帝王、后妃、王公大臣等外出时的仪仗队;“三川”,指河流众多之地,这里可能泛指任夫人葬礼举行的地方;“佳城”,指墓地;“一品”,是古代官员品级的最高一级,这里表示任夫人身份尊贵。
    • 句意:傍晚时分,任夫人葬礼的仪仗队在三川之地前行,她安息的墓地彰显着一品的尊荣。
  • “翟衣新襚命,神寝旧王园”:
    • 字词:“翟衣”,古代贵妇所穿的礼服,上面绣有雉鸡图案;“襚命”,赠送丧服的命令,这里指朝廷赐予任夫人翟衣;“神寝”,指灵寝;“旧王园”,指濮安懿王的墓园。
    • 句意:朝廷新赐的翟衣随葬,任夫人的灵寝安置在濮安懿王的旧墓园中。
  • “凄断风铃远,青苍雾盖昏”:
    • 字词:“凄断”,形容声音凄凉到让人肝肠寸断;“风铃”,挂在檐角等地方的铃铛,风吹时会发出声响;“青苍”,形容雾气的颜色;“雾盖”,指笼罩的雾气。
    • 句意:远处传来的风铃声音凄凉悲切,青苍的雾气笼罩着,一片昏暗。
  • “从今知圣作,大义称私思”:
    • 字词:“圣作”,指朝廷的举措,可能与濮安懿王尊号等相关事宜;“大义”,指合乎正道的大道理;“私思”,个人的情感、思念。
    • 句意:从今往后能明白朝廷举措的深意,其中的大义与个人的思念相契合。

现代译文

傍晚时分,任夫人葬礼的仪仗队在三川之地缓缓前行,
那安息的墓地彰显着一品的尊贵荣耀。
朝廷新赐的翟衣随她一同下葬,
灵寝就安置在濮安懿王的旧墓园中。
远处传来的风铃声音凄凉悲切,
青苍的雾气笼罩着,四周一片昏暗。
从今往后我明白了朝廷举措的深意,
其中的大义与我个人的思念相契合。

创作背景

濮安懿王是宋英宗生父赵允让,英宗即位后,围绕是否尊濮安懿王为皇考等问题引发了“濮议”之争。任夫人作为濮安懿王的夫人,她去世时的葬礼规格等可能也与这场政治争议相关。刘挚生活在北宋时期,这首诗应是任夫人去世后所作,通过诗歌对任夫人葬礼场景的描绘和对“圣作”的表达,侧面反映了当时围绕濮安懿王尊号等问题的政治背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“凄断风铃远,青苍雾盖昏”通过描写凄凉的风铃声音和昏暗的雾气景象,营造出哀伤的氛围,抒发了对任夫人的哀悼之情。
    • 以景衬情:用葬礼的仪仗、墓园等庄严肃穆的场景,衬托出任夫人身份的尊贵以及葬礼的隆重,同时也蕴含着对逝者的敬重之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“卤簿”“翟衣”“佳城”等词汇的使用,体现了任夫人的高贵身份和葬礼的规格,使诗歌具有浓厚的历史文化气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又带有凄凉哀伤的意境。前四句描绘葬礼场景,展现出任夫人的尊荣;后四句通过写景和表达对“圣作”的理解,将哀伤之情与政治大义相融合,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《挽濮安懿王任夫人二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽濮安懿王任夫人二首 其二》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《挽濮安懿王任夫人二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘挚为挽濮安懿王任夫人而作,主要描绘了任夫人葬礼的场景,展现出庄严肃穆又带有凄凉哀伤的氛围,同时表达了对任夫人身份尊崇的强调以及对相关“圣作”(可能是与濮安懿王尊号等相关的朝廷举措)所体现大义的肯定。

《挽濮安懿王任夫人二首 其二》的创作背景是什么?

濮安懿王是宋英宗生父赵允让,英宗即位后,围绕是否尊濮安懿王为皇考等问题引发了“濮议”之争。任夫人作为濮安懿王的夫人,她去世时的葬礼规格等可能也与这场政治争议相关。刘挚生活在北宋时期,这首诗应是任夫人去世后所作,通过诗歌对任夫人葬礼场景的描绘和对“圣作”的表达,侧面反映了当时围绕濮安懿王尊号等问题的政治背景。

《挽濮安懿王任夫人二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“凄断风铃远,青苍雾盖昏”通过描写凄凉的风铃声音和昏暗的雾气景象,营造出哀伤的氛围,抒发了对任夫人的哀悼之情。 以景衬情 :用葬礼的仪仗、墓园等庄严肃穆的场景,衬托出任夫人身份的尊贵以及葬礼的隆重,同时也蕴含着对逝者的敬重之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“卤簿”“翟衣”“佳城”等词汇的使用,体现了任夫人的高贵身份和葬礼...