此诗为作者在丙子年元日时所作,诗人虽身处江湖,却遥想朝廷中百官朝拜的盛大场景,描绘了朝元仪式的庄严与隆重,最后表达了自己对君主长寿、国家昌盛的美好祝愿。
丙子元日三首 其三
遥想千冠佩,朝元太极天。
鸣鞘开殿户,索扇起𬬻烟。
庆事通祥表,和声入乐悬。
江湖祝尧意,仁寿万斯年。
鸣鞘开殿户,索扇起𬬻烟。
庆事通祥表,和声入乐悬。
江湖祝尧意,仁寿万斯年。
简要说明
逐句注释
- “遥想千冠佩,朝元太极天”:
- 字词:“冠佩”,指代官员,官员戴冠佩剑,这里用服饰来借代人;“朝元”,指正月初一朝廷举行的朝拜仪式;“太极天”,太极殿所在之处,代指朝廷宫殿。
- 句意:在远方想象着众多官员前往太极殿参加朝元仪式。
- “鸣鞘开殿户,索扇起𬬻烟”:
- 字词:“鸣鞘”,挥动鞭子发出声响,古时皇帝出行或上朝时,侍卫挥鞭发出响声以警示众人;“索扇”,朝会时按礼仪程序索要扇子,用于遮蔽等;“𬬻烟”,香炉中升起的烟。
- 句意:侍卫挥鞭的声响中宫殿大门开启,按照礼仪索要扇子的同时香炉中升起袅袅香烟。
- “庆事通祥表,和声入乐悬”:
- 字词:“庆事”,指朝元这样的庆典之事;“祥表”,吉祥的表章,可能是官员们进献的贺表之类;“和声”,和谐的声音;“乐悬”,悬挂的乐器,如钟、磬等,这里指代宫廷音乐。
- 句意:庆典之事通过吉祥的表章传达,和谐的声音融入宫廷音乐之中。
- “江湖祝尧意,仁寿万斯年”:
- 字词:“江湖”,指代作者身处远离朝廷的地方;“祝尧”,尧是古代贤明君主,这里以尧代指当时的君主,表达对君主的祝福;“仁寿”,仁爱长寿;“万斯年”,万年,极言时间长久。
- 句意:我身处江湖之地,也怀着对君主如同祝尧一般的心意,祝愿君主仁爱长寿,国运长久。
现代译文
在远方想象着众多官员,
前往太极殿参加朝元仪式。
侍卫挥鞭声中宫殿门开启,
索要扇子时香炉升起香烟。
庆典之事通过吉祥表章传达,
和谐声音融入宫廷的音乐。
我在江湖之地怀着祝君意,
祝愿君主仁爱长寿万万年。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。元日即正月初一,是一年之始,朝廷会举行盛大的朝会仪式。刘挚当时可能因各种原因身处江湖(远离朝廷的地方),不能亲身参与朝元仪式,于是在这一天写下此诗,通过遥想朝元场景来表达自己对朝廷和君主的关注与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:整首诗主要运用想象的手法,诗人身处江湖,无法亲眼见到朝廷朝元的场景,却能生动地想象出官员朝拜、宫殿开启、香烟袅袅、音乐和谐等画面,使读者有身临其境之感。
- 借代:如“冠佩”借代官员,用服饰特征来指代人,使表达更具形象性。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合朝元这样庄重的场合。用词精准,如“鸣鞘”“索扇”等词准确地描绘出朝会的礼仪程序,体现出仪式的庄严。
- 意境营造:通过对朝元仪式的想象性描绘,营造出一种庄严、宏大、祥和的意境。最后以“江湖祝尧意,仁寿万斯年”表达出诗人虽身处远方,但心系朝廷、祝福君主的情感,使整首诗既有宏大的场景描绘,又有真挚的情感表达。
常见问题
《丙子元日三首 其三》的作者和朝代是什么?
《丙子元日三首 其三》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《丙子元日三首 其三》主要写了什么?
此诗为作者在丙子年元日时所作,诗人虽身处江湖,却遥想朝廷中百官朝拜的盛大场景,描绘了朝元仪式的庄严与隆重,最后表达了自己对君主长寿、国家昌盛的美好祝愿。
《丙子元日三首 其三》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。元日即正月初一,是一年之始,朝廷会举行盛大的朝会仪式。刘挚当时可能因各种原因身处江湖(远离朝廷的地方),不能亲身参与朝元仪式,于是在这一天写下此诗,通过遥想朝元场景来表达自己对朝廷和君主的关注与祝福。
《丙子元日三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :整首诗主要运用想象的手法,诗人身处江湖,无法亲眼见到朝廷朝元的场景,却能生动地想象出官员朝拜、宫殿开启、香烟袅袅、音乐和谐等画面,使读者有身临其境之感。 借代 :如“冠佩”借代官员,用服饰特征来指代人,使表达更具形象性。 语言特色 :语言庄重典雅,符合朝元这样庄重的场合。用词精准,如“鸣鞘”“索扇”等词准确地描绘出朝会的礼仪程序,体现出...