这首诗以元日(春节)为背景,诗人既感慨年华老去,又对当地的节日习俗感到欣喜。通过描述元日的传统活动,如设置郁垒、饮屠苏酒等,展现出节日氛围,最后表达了在佳节无人共醉,只能在梦中回到故乡溪边的思乡之情。
丙子元日三首 其一
瑞历开三朔,祥风验八方。
年华恨催老,节物喜随乡。
郁垒须时设,屠苏独后尝。
佳辰谁与醉,梦绕故溪傍。
年华恨催老,节物喜随乡。
郁垒须时设,屠苏独后尝。
佳辰谁与醉,梦绕故溪傍。
简要说明
逐句注释
- “瑞历开三朔,祥风验八方”:
- 字词:“瑞历”,指历书,古代认为历书能带来祥瑞;“三朔”,这里可能指新的一年开始,朔为农历每月初一;“祥风”,吉祥之风;“验”,验证、显现。
- 句意:历书开启了新一年的时光,吉祥的风在四面八方显现出祥瑞之兆。
- “年华恨催老,节物喜随乡”:
- 字词:“年华”,时光、年岁;“节物”,应节的物品或景物;“随乡”,遵循当地的习俗。
- 句意:遗憾时光匆匆催人老去,但欣喜能入乡随俗地过当地的节日。
- “郁垒须时设,屠苏独后尝”:
- 字词:“郁垒”,传说中能驱邪的神,古代过年时会在门上画郁垒、神荼像或用桃木板写上他们的名字来辟邪;“须时”,按时;“屠苏”,一种酒名,古代习俗正月初一全家老小要喝屠苏酒,先幼后长。
- 句意:要按时设置郁垒像来辟邪,自己却独自最后才品尝屠苏酒。
- “佳辰谁与醉,梦绕故溪傍”:
- 字词:“佳辰”,美好的日子,指元日;“故溪”,故乡的溪流。
- 句意:在这美好的节日里,谁能和我一起沉醉呢?我的梦都萦绕在故乡的溪边。
现代译文
历书开启了新一年的时光,
吉祥之风在八方显现瑞兆。
遗憾时光催促我渐渐老去,
欣喜能随当地习俗过佳节。
按时设置郁垒神像来辟邪,
我独自最后才把屠苏酒尝。
佳节之中有谁与我共沉醉,
我的梦儿总绕着故乡溪旁。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。“丙子元日”明确了这首诗创作于丙子年的正月初一。诗人可能当时身处异乡,在元日这个团圆的节日,面对当地的节日习俗,不禁感慨时光流逝,同时涌起浓浓的思乡之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“年华恨催老,节物喜随乡”一句,将对时光流逝的遗憾与对入乡随俗过节的欣喜形成对比,更突出了诗人复杂的情感。以节日的热闹氛围衬托出自己内心的孤独和思乡之情。
- 用典:“郁垒须时设”运用了古代春节贴郁垒神像辟邪的典故,增添了诗歌的文化内涵和节日氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,平实的语句中蕴含着深厚的情感。如“年华恨催老”直白地表达出对时光的感慨,“梦绕故溪傍”则简洁而生动地描绘出思乡之情。
- 意境营造:通过对元日节日景象的描写,如瑞历、祥风、郁垒、屠苏酒等,营造出一种热闹喜庆的节日氛围。但结尾“佳辰谁与醉,梦绕故溪傍”笔锋一转,将热闹的场景与诗人孤独思乡的心境形成鲜明反差,营造出一种孤寂、惆怅的意境,使读者更能体会到诗人的思乡之苦。
常见问题
《丙子元日三首 其一》的作者和朝代是什么?
《丙子元日三首 其一》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《丙子元日三首 其一》主要写了什么?
这首诗以元日(春节)为背景,诗人既感慨年华老去,又对当地的节日习俗感到欣喜。通过描述元日的传统活动,如设置郁垒、饮屠苏酒等,展现出节日氛围,最后表达了在佳节无人共醉,只能在梦中回到故乡溪边的思乡之情。
《丙子元日三首 其一》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。“丙子元日”明确了这首诗创作于丙子年的正月初一。诗人可能当时身处异乡,在元日这个团圆的节日,面对当地的节日习俗,不禁感慨时光流逝,同时涌起浓浓的思乡之情,于是写下此诗。
《丙子元日三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“年华恨催老,节物喜随乡”一句,将对时光流逝的遗憾与对入乡随俗过节的欣喜形成对比,更突出了诗人复杂的情感。以节日的热闹氛围衬托出自己内心的孤独和思乡之情。 用典 :“郁垒须时设”运用了古代春节贴郁垒神像辟邪的典故,增添了诗歌的文化内涵和节日氛围。 语言特色 :语言质朴自然,平实的语句中蕴含着深厚的情感。如“年华恨催老”直白地表达出对...