早行寄田七

· 刘摰

鞍马三更梦,江湖万里心。
辨途听犬吠,占晓望横参。
浩露濡衰鬓,微风动醉襟。
输君正酣寝,鼾鼻沸雷音。

简要说明

此诗描绘了诗人早行途中的所见所感,通过描写早行时的艰辛与孤寂,表达了自己心怀江湖、四处奔波的心境,同时对友人还在酣睡的状态有所提及,形成对比,更衬托出自己早行的辛苦。

逐句注释

  • “鞍马三更梦,江湖万里心”:
    • 字词:“鞍马”,指骑马出行;“江湖”,此处有远离朝廷、漂泊各地之意。
    • 句意:三更时分还在骑马赶路,睡梦中也未能安稳,心中却怀着在江湖间闯荡万里的志向。
  • “辨途听犬吠,占晓望横参”:
    • 字词:“辨途”,辨别路途;“占晓”,推测时间是否天亮;“横参”,参宿,星宿名,参宿横斜表示天将破晓。
    • 句意:靠听犬吠声来辨别路途方向,望着横斜的参宿来推测是否天将破晓。
  • “浩露濡衰鬓,微风动醉襟”:
    • 字词:“浩露”,浓重的露水;“濡”,沾湿;“衰鬓”,衰老的鬓发;“醉襟”,像醉酒之人敞开的衣襟,这里形容衣衫。
    • 句意:浓重的露水沾湿了我衰老的鬓发,微风轻轻吹动着我的衣衫。
  • “输君正酣寝,鼾鼻沸雷音”:
    • 字词:“输”,比不上;“酣寝”,熟睡。
    • 句意:真比不上你还在熟睡,打鼾声像打雷一样响。

现代译文

三更天还骑着马,梦中都不得安宁,
心中却装着闯荡江湖的万里豪情。
听着犬吠声来辨别前行的道路,
望着横斜的参宿推测天色是否将明。
浓重的露水沾湿了我衰老的鬓发,
微风轻轻吹动着我身上的衣襟。
真羡慕你还在香甜地熟睡,
打鼾声如雷鸣般让人安心。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他为官正直,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬或外放任职期间早行途中所作。他在仕途上的坎坷使他时常奔波于各地,早行的经历也让他感慨自己心怀江湖却又身不由己的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“鞍马三更梦”是实写早行时的状态,“江湖万里心”则是虚写心中的志向与情怀,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:诗的前六句描写自己早行的辛苦,最后两句写友人酣睡,通过这种对比,更突出了自己早行的孤寂与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出早行途中的情景,如“辨途听犬吠,占晓望横参”,用简洁的语言勾勒出早行时的具体细节。
  • 意境营造:通过描写早行时的寂静环境,如犬吠、横参、浩露、微风等,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出诗人内心的感慨与无奈,使读者能深刻感受到他在仕途奔波中的艰辛。

常见问题

《早行寄田七》的作者和朝代是什么?

《早行寄田七》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《早行寄田七》主要写了什么?

此诗描绘了诗人早行途中的所见所感,通过描写早行时的艰辛与孤寂,表达了自己心怀江湖、四处奔波的心境,同时对友人还在酣睡的状态有所提及,形成对比,更衬托出自己早行的辛苦。

《早行寄田七》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。他为官正直,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬或外放任职期间早行途中所作。他在仕途上的坎坷使他时常奔波于各地,早行的经历也让他感慨自己心怀江湖却又身不由己的处境。

《早行寄田七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“鞍马三更梦”是实写早行时的状态,“江湖万里心”则是虚写心中的志向与情怀,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比 :诗的前六句描写自己早行的辛苦,最后两句写友人酣睡,通过这种对比,更突出了自己早行的孤寂与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出早行途中的情景,如“辨途听犬吠,占晓望横参”,用简洁的语言勾勒出早行...