送王子正寺祥断

· 刘摰

君仕本儒雅,故宜京国游。
官趋廷尉府,心异法家流。
白草侵寒驿,清霜拂晓裘。
行行句应好,云日望神州。

简要说明

这首诗是刘挚送王子正赴任所作,表达了对友人的肯定与期望。先称赞友人儒雅,适合在京城为官,又点明其任职廷尉府却有不同于一般法家的心境。接着描绘友人赴任途中的凄凉景象,最后期望友人一路创作佳诗,展现出对友人的关怀与期待。

逐句注释

  • “君仕本儒雅,故宜京国游”:
    • 字词:“儒雅”,学识渊博且风度儒雅;“京国”,京城。
    • 句意:你为官本就有着儒雅的气质,所以适合在京城为官。
  • “官趋廷尉府,心异法家流”:
    • 字词:“廷尉府”,古代掌管司法刑狱的官署;“法家流”,指遵循法家思想的一类人。
    • 句意:你到廷尉府任职,但心境却和一般遵循法家思想的人不同。
  • “白草侵寒驿,清霜拂晓裘”:
    • 字词:“白草”,一种草,经霜后变白;“寒驿”,寒冷的驿站;“晓裘”,清晨所穿的皮衣。
    • 句意:白草蔓延到寒冷的驿站,清晨的寒霜拂过你所穿的皮衣。
  • “行行句应好,云日望神州”:
    • 字词:“行行”,走了又走,指旅途不断前行;“神州”,这里指中原大地。
    • 句意:你一路前行应该能写出好诗句,在云日之下眺望中原大地。

现代译文

你为官本就风度儒雅,
自然适合在京城为官。
你任职于廷尉府中,
心境却不同于法家之人。
白草蔓延到寒冷驿站,
清霜轻拂你清晨的皮衣。
你一路前行应能写出好诗,
在云日下眺望这中原大地。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。这首诗是他送王子正去廷尉府任职时所作。北宋时期重视文人,司法等官职也多由文人担任。王子正以儒雅之资赴任司法之职,刘挚可能出于对友人的了解与情谊,写下此诗表达对友人的肯定和期待其在赴任途中有新的感悟与收获。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“官趋廷尉府,心异法家流”,将友人任职廷尉府这一司法之地,与他不同于法家刻板形象的心境进行对比,突出友人的独特气质。
    • 借景抒情:“白草侵寒驿,清霜拂晓裘”,通过描绘白草、寒驿、清霜等凄凉之景,既暗示了友人赴任旅途的艰辛,也流露出诗人对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对友人的情感。用词简洁明了,如“儒雅”“寒驿”等词,生动地勾勒出人物形象和场景。
  • 意境营造:诗中前半部分称赞友人,后半部分描绘旅途之景和对友人的期望,营造出一种既有对友人肯定又带有淡淡牵挂的意境。“行行句应好,云日望神州”,展现出一种开阔的视野和对友人美好前景的展望,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《送王子正寺祥断》的作者和朝代是什么?

《送王子正寺祥断》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《送王子正寺祥断》主要写了什么?

这首诗是刘挚送王子正赴任所作,表达了对友人的肯定与期望。先称赞友人儒雅,适合在京城为官,又点明其任职廷尉府却有不同于一般法家的心境。接着描绘友人赴任途中的凄凉景象,最后期望友人一路创作佳诗,展现出对友人的关怀与期待。

《送王子正寺祥断》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。这首诗是他送王子正去廷尉府任职时所作。北宋时期重视文人,司法等官职也多由文人担任。王子正以儒雅之资赴任司法之职,刘挚可能出于对友人的了解与情谊,写下此诗表达对友人的肯定和期待其在赴任途中有新的感悟与收获。

《送王子正寺祥断》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“官趋廷尉府,心异法家流”,将友人任职廷尉府这一司法之地,与他不同于法家刻板形象的心境进行对比,突出友人的独特气质。 借景抒情 :“白草侵寒驿,清霜拂晓裘”,通过描绘白草、寒驿、清霜等凄凉之景,既暗示了友人赴任旅途的艰辛,也流露出诗人对友人的关切之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出对友人的情感。用...