此诗是刘挚病愈后酬答圣和之作。诗中先讲述自己因安逸放纵而生病,接着表达病中的状态和感受,又提及病愈后身体虽有所恢复但已鬓发稀疏,最后对圣和赠送的诗句表示感激。整体表达了诗人对生病经历的感慨以及对友人关怀的谢意。
病起酬圣和
安佚失于恃,病邪乘所虚。
遂婴漳浦卧,便忆茂陵居。
幸尔筋骸立,颓然鬓髪疏。
烦君山柏句,慰此不材樗。
遂婴漳浦卧,便忆茂陵居。
幸尔筋骸立,颓然鬓髪疏。
烦君山柏句,慰此不材樗。
简要说明
逐句注释
- “安佚失于恃,病邪乘所虚”:
- 字词:“安佚”,安逸;“恃”,依赖、依仗;“乘”,趁。
- 句意:因为过度依赖安逸的生活,导致身体虚弱,病邪就趁虚而入。
- “遂婴漳浦卧,便忆茂陵居”:
- 字词:“婴”,缠绕、遭受;“漳浦卧”,典出《后汉书·赵壹传》,指卧病在床;“茂陵居”,典出司马相如因病退居茂陵,这里借指因病休养。
- 句意:于是就像赵壹一样卧病在床,也想起了司马相如在茂陵养病的情景。
- “幸尔筋骸立,颓然鬓髪疏”:
- 字词:“幸尔”,幸亏;“颓然”,衰老、萎靡的样子。
- 句意:幸亏身体还能支撑着站立起来,只是鬓发已经稀疏,显得衰老萎靡。
- “烦君山柏句,慰此不材樗”:
- 字词:“山柏句”,指圣和赠送的诗句;“不材樗”,典出《庄子》,樗树因不成材而能长寿,这里诗人自比不材之樗,是自谦之词。
- 句意:麻烦你送我有关山柏的诗句,安慰我这不成材的樗树。
现代译文
因为过度依赖安逸生活,
病邪趁我身体虚弱入侵。
于是像赵壹般卧病在床,
也想起司马相如的养病地。
幸亏身体还能勉强支撑,
只是鬓发稀疏显得衰老。
麻烦你送来暖心的诗句,
安慰我这不成材的樗树。
创作背景
刘挚是北宋官员,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,是他生病痊愈后所作。他在安逸的生活中身体出现问题,经历了一场病痛,友人圣和可能在他生病期间赠送了表达关怀或祝福的诗句,刘挚病好后便写此诗酬谢圣和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“漳浦卧”“茂陵居”“不材樗”等,使诗歌的内涵更加丰富深沉,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和处境。
- 叙议结合:前几句叙述自己因安逸生病以及病中的状态,后两句则表达对友人诗句的感激之情,叙事与抒情议论相结合,使诗歌层次分明。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感和心境。用词精准,如“安佚”“病邪”等,简洁地概括了生病的原因。
- 意境营造:营造出一种略带感慨和感激的意境。通过描述自己生病后的身体状况和回忆,传达出岁月流逝、身体不如从前的感慨,而友人的诗句又带来了温暖和慰藉,使整首诗的情感复杂而真挚。
常见问题
《病起酬圣和》的作者和朝代是什么?
《病起酬圣和》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《病起酬圣和》主要写了什么?
此诗是刘挚病愈后酬答圣和之作。诗中先讲述自己因安逸放纵而生病,接着表达病中的状态和感受,又提及病愈后身体虽有所恢复但已鬓发稀疏,最后对圣和赠送的诗句表示感激。整体表达了诗人对生病经历的感慨以及对友人关怀的谢意。
《病起酬圣和》的创作背景是什么?
刘挚是北宋官员,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,是他生病痊愈后所作。他在安逸的生活中身体出现问题,经历了一场病痛,友人圣和可能在他生病期间赠送了表达关怀或祝福的诗句,刘挚病好后便写此诗酬谢圣和。
《病起酬圣和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“漳浦卧”“茂陵居”“不材樗”等,使诗歌的内涵更加丰富深沉,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和处境。 叙议结合 :前几句叙述自己因安逸生病以及病中的状态,后两句则表达对友人诗句的感激之情,叙事与抒情议论相结合,使诗歌层次分明。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地表达出...