秋泊

· 刘摰

寂寞将军港,船头撞岸芦。
寒涛能灌口,幽鸟劝提壶。
水涨江鱼绝,秋深野菜无。
如何晋张翰,归思为莼鲈。

简要说明

此诗描绘了诗人秋日泊船的所见所感,展现了港口的寂寞荒凉之景,以及物质匮乏的状况。同时,借晋代张翰的典故,表达了对张翰因莼鲈之思而辞官归乡这一行为的思考。

逐句注释

  • “寂寞将军港,船头撞岸芦”:
    • 字词:“寂寞”,冷清、寂静;“将军港”,具体所指待考;“岸芦”,岸边的芦苇。
    • 句意:将军港一片寂静冷清,船头撞在了岸边的芦苇上。
  • “寒涛能灌口,幽鸟劝提壶”:
    • 字词:“寒涛”,寒冷的波涛;“灌口”,冲进嘴里;“幽鸟”,幽僻处的鸟;“提壶”,鸟名,古人认为此鸟叫声像“提壶”,有劝人饮酒之意。
    • 句意:寒冷的波涛仿佛能冲进嘴里,幽僻处的鸟叫声好像在劝人饮酒。
  • “水涨江鱼绝,秋深野菜无”:
    • 字词:“水涨”,江水上涨;“江鱼绝”,江中没有鱼;“秋深”,深秋;“野菜无”,没有野菜。
    • 句意:江水上涨,江中见不到鱼,到了深秋,连野菜也没有了。
  • “如何晋张翰,归思为莼鲈”:
    • 字词:“如何”,为什么;“晋张翰”,西晋文学家张翰;“归思”,回家的念头;“莼鲈”,莼菜和鲈鱼,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡。
    • 句意:为什么晋代的张翰,会因为思念家乡的莼菜和鲈鱼而产生归乡的念头呢。

现代译文

将军港一片寂静冷清,
船头撞上了岸边的芦苇。
寒冷的波涛似要冲进嘴里,
幽僻处鸟儿叫声劝人饮酒。
江水上涨江中不见鱼儿,
深秋已至连野菜也难寻。
为何晋代的张翰呀,
会因莼菜鲈鱼而思归。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。关于这首《秋泊》的具体创作时间和详细背景难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是诗人在秋日行船途中,泊船于将军港时,看到眼前荒凉的景象和物质的匮乏,联想到历史上张翰的故事而创作。当时他或许处于仕途奔波之中,面对眼前的境况,触发了他对人生和归乡等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘将军港的寂寞、寒涛、幽鸟、无鱼无菜等景象,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,抒发了诗人内心的孤寂与感慨。
    • 用典:尾联运用晋代张翰因莼鲈之思而归乡的典故,引发读者对张翰行为的思考,同时也含蓄地表达了诗人自己的心境和情感,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋日泊船时的景象和感受。如“船头撞岸芦”“寒涛能灌口”等语句,以简洁的文字勾勒出画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂且略带迷茫的意境。从寂寞的港口到物质的匮乏,再到对古人归思的疑问,使读者能深切感受到诗人在秋夜泊船时内心的复杂情绪,仿佛置身于那个荒凉的场景之中。

常见问题

《秋泊》的作者和朝代是什么?

《秋泊》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《秋泊》主要写了什么?

此诗描绘了诗人秋日泊船的所见所感,展现了港口的寂寞荒凉之景,以及物质匮乏的状况。同时,借晋代张翰的典故,表达了对张翰因莼鲈之思而辞官归乡这一行为的思考。

《秋泊》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。关于这首《秋泊》的具体创作时间和详细背景难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是诗人在秋日行船途中,泊船于将军港时,看到眼前荒凉的景象和物质的匮乏,联想到历史上张翰的故事而创作。当时他或许处于仕途奔波之中,面对眼前的境况,触发了他对人生和归乡等问题的思考。

《秋泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘将军港的寂寞、寒涛、幽鸟、无鱼无菜等景象,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,抒发了诗人内心的孤寂与感慨。 用典 :尾联运用晋代张翰因莼鲈之思而归乡的典故,引发读者对张翰行为的思考,同时也含蓄地表达了诗人自己的心境和情感,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋日泊船时的景象和感受...