这首诗是刘挚为友人曾绎赴松滋令任所写的送别诗。诗中高度赞扬了曾绎的美好品行和学识,对其未得重用表示惋惜,同时表达了两人之间的深厚情谊,最后想象曾绎到任后在蜀江春景中吟诗的情景。
送曾绎松滋令
粹行完圭璞,谭经得圣真。
青袍尚腰折,素蕴喜民亲。
友益予孤陋,官闲子隐沦。
风骚应赋古,亭下蜀江春。
青袍尚腰折,素蕴喜民亲。
友益予孤陋,官闲子隐沦。
风骚应赋古,亭下蜀江春。
简要说明
逐句注释
- “粹行完圭璞”:
- 字词:“粹行”,纯粹美好的品行;“圭璞”,未经雕琢的美玉,比喻人的纯真本性。
- 句意:曾绎有着纯粹美好的品行,就像一块完好的美玉。
- “谭经得圣真”:
- 字词:“谭经”,谈论经书;“圣真”,圣人的真谛。
- 句意:曾绎谈论经书能够领会圣人的真谛。
- “青袍尚腰折”:
- 字词:“青袍”,古代低级官员的服饰;“腰折”,弯腰行礼,这里指屈居下僚。
- 句意:曾绎身着青袍,却还屈居低位。
- “素蕴喜民亲”:
- 字词:“素蕴”,平素的怀抱、才能;“民亲”,亲近百姓。
- 句意:曾绎怀有才能,喜欢亲近百姓。
- “友益予孤陋”:
- 字词:“友益”,朋友间的帮助、益处;“孤陋”,学识浅薄。
- 句意:曾绎作为朋友对我这个学识浅薄的人有很大帮助。
- “官闲子隐沦”:
- 字词:“官闲”,官职清闲;“隐沦”,指隐居不仕或屈居下位不得志。
- 句意:你官职清闲,就像隐居之人一样不得志。
- “风骚应赋古”:
- 字词:“风骚”,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指诗歌;“赋古”,创作古风。
- 句意:你应该会创作古风诗歌。
- “亭下蜀江春”:
- 字词:“亭”,可能指松滋当地的亭子;“蜀江”,指长江流经蜀地的部分,松滋临近长江。
- 句意:在亭子下面,面对着蜀江的春光。
现代译文
你品行纯粹如美玉无瑕,
谈论经书能领悟圣人真谛。
身着青袍却还屈居低位,
怀有才能又喜欢亲近百姓。
你作为朋友让我受益良多,
你官职清闲如同隐居之人。
你定会在诗中抒发古风雅意,
在那亭下欣赏蜀江的春光。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是曾绎即将前往松滋担任县令之时。当时曾绎可能在仕途上并未得到充分施展才华的机会,刘挚与曾绎为友人,出于对友人的了解和情谊,写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“粹行完圭璞”将曾绎的品行比作美玉,生动形象地突出了他品行的美好和纯粹。
- 借景抒情:“亭下蜀江春”一句,通过描绘蜀江春天的景色,想象曾绎到任后的情景,表达出对友人的祝愿和期许,借景传达出一种轻松、美好的情感。
- 语言特色:语言简洁而质朴,用直白的表述赞扬友人的品行、学识和才能,同时表达对友人的情谊,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人美好品行和学识的高度赞扬,又有对其仕途不顺的惋惜,还体现出两人之间深厚的友情以及对友人到任后生活的美好想象和期待,情感层层递进,自然流露。
常见问题
《送曾绎松滋令》的作者和朝代是什么?
《送曾绎松滋令》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《送曾绎松滋令》主要写了什么?
这首诗是刘挚为友人曾绎赴松滋令任所写的送别诗。诗中高度赞扬了曾绎的美好品行和学识,对其未得重用表示惋惜,同时表达了两人之间的深厚情谊,最后想象曾绎到任后在蜀江春景中吟诗的情景。
《送曾绎松滋令》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是曾绎即将前往松滋担任县令之时。当时曾绎可能在仕途上并未得到充分施展才华的机会,刘挚与曾绎为友人,出于对友人的了解和情谊,写下此诗为其送别。
《送曾绎松滋令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“粹行完圭璞”将曾绎的品行比作美玉,生动形象地突出了他品行的美好和纯粹。 借景抒情 :“亭下蜀江春”一句,通过描绘蜀江春天的景色,想象曾绎到任后的情景,表达出对友人的祝愿和期许,借景传达出一种轻松、美好的情感。 语言特色 :语言简洁而质朴,用直白的表述赞扬友人的品行、学识和才能,同时表达对友人的情谊,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深...