这首诗围绕易元吉所画的猿展开,生动地描绘了画中猿的姿态、神情和毛发等特征,展现出画作的逼真传神。诗人由画中景象联想到巴山楚峡的真实环境,表达了自己向往山林的志趣。最后,诗人还探讨了绘画创作的难易,并因易元吉已死、真迹难寻而感慨,流露出希望购得遗作并与识者品鉴的愿望。
易元吉画猿
古面睢盱露瘦月,氄毛匀腻舒玄云。
老猿顾子稍留滞,小猿引臂劳攀援。
坐疑跳踯避人去,仿佛悲啸生壁间。
巴山楚峡几千里,寒岩数丈移秋轩。
渺然独起林壑志,平生愿得与彼群。
吾知画者古有说,神鬼为易犬马难。
物之有象众所识,难以伪笔淆其真。
传闻易生近已死,此笔遂绝无几存。
安得千金买遗纸,真伪常与识者论。
简要说明
逐句注释
- “槲林秋叶青玉繁,枝间倒挂秋山猿”:
- 字词:“槲林”,生长着槲树的树林;“青玉”,形容槲树的叶子像青玉一样。
- 句意:槲树林里秋天的树叶像青玉一样繁多,树枝间倒挂着一只秋天山林里的猿猴。
- “古面睢盱露瘦月,氄毛匀腻舒玄云”:
- 字词:“古面”,形容猿猴的面容显得古老沧桑;“睢盱”,张目仰视的样子;“氄毛”,细软的绒毛;“玄云”,黑色的云。
- 句意:猿猴古老的面容张目仰视,如瘦月般清冷,它身上细软的绒毛均匀细腻,像舒展的黑色云朵。
- “老猿顾子稍留滞,小猿引臂劳攀援”:
- 字词:“顾子”,回头看小猿;“留滞”,停留,逗留;“引臂”,伸展手臂。
- 句意:老猿猴回头看着小猿猴,稍微停留了一会儿,小猿猴伸展着手臂辛苦地攀援着树枝。
- “坐疑跳踯避人去,仿佛悲啸生壁间”:
- 字词:“坐疑”,因观看画作而产生怀疑;“跳踯”,跳跃;“悲啸”,悲哀地吼叫。
- 句意:坐在画前看,怀疑猿猴会突然跳跃着避开人跑掉,仿佛能听到它们悲哀的吼叫声从墙壁间传来。
- “巴山楚峡几千里,寒岩数丈移秋轩”:
- 字词:“巴山楚峡”,泛指巴地的山和楚地的峡谷;“秋轩”,秋天的轩室。
- 句意:画作仿佛将几千里外的巴山楚峡,还有数丈高的寒岩都移到了秋天的轩室之中。
- “渺然独起林壑志,平生愿得与彼群”:
- 字词:“渺然”,悠远的样子;“林壑志”,向往山林沟壑的志趣;“与彼群”,与猿猴们为伴。
- 句意:心中悠然升起对山林沟壑的向往之情,平生希望能和猿猴们生活在一起。
- “吾知画者古有说,神鬼为易犬马难”:
- 字词:这是引用了古代绘画理论,指画神鬼容易,画犬马难,因为神鬼无形,人们没有具体的形象认知,而犬马是常见之物,大家都熟悉其样子。
- 句意:我知道古代绘画有这样的说法,画神鬼容易,画犬马难。
- “物之有象众所识,难以伪笔淆其真”:
- 字词:“有象”,有具体形象;“伪笔”,虚假的笔法;“淆”,混淆。
- 句意:有具体形象且大家都认识的事物,很难用虚假的笔法来混淆它的真实模样。
- “传闻易生近已死,此笔遂绝无几存”:
- 字词:“易生”,指易元吉;“此笔”,指易元吉的绘画笔法。
- 句意:传闻易元吉最近已经去世,他的这种绘画笔法也就快要断绝,留存的真迹没有多少了。
- “安得千金买遗纸,真伪常与识者论”:
- 字词:“遗纸”,遗留下来的画作;“识者”,有见识的人。
- 句意:怎么才能用千金买到他遗留下来的画作,常常和有见识的人一起讨论其真伪呢。
现代译文
槲树林里秋天的树叶像青玉般繁多,
树枝间倒挂着一只秋天山林的猿猴。
它古老的面容张目仰视如瘦月清冷,
身上绒毛均匀细腻似舒展的黑云。
老猿回头看着小猿稍稍停留了片刻,
小猿伸展手臂辛苦地攀援着树枝。
坐在画前怀疑猿猴会跳着避开人,
仿佛能听到它们悲啸声从壁间来。
画作把几千里外的巴山楚峡寒岩,
都移到了这秋天的轩室之中呈现。
心中悠然升起对山林沟壑的向往,
平生希望能和猿猴们生活在一起。
我知道古代绘画有画神易画马难之说,
有具体形象的事物难用假笔法混淆。
传闻易元吉最近已去世,他的笔法
快要断绝,留存的真迹已经没多少。
怎么才能用千金买到他遗留的画作,
常常和有见识的人一起讨论其真伪。
创作背景
易元吉是北宋著名画家,以画猿猴等动物著称。刘摰生活在北宋时期,在看到易元吉所画的猿猴图后,有感而发创作了此诗。具体创作时间不详,但当时易元吉可能已经去世,其画作真迹愈发稀少珍贵,这也在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细致描写:诗人对画中猿猴的外貌、姿态进行了细致入微的描写,如“古面睢盱露瘦月,氄毛匀腻舒玄云”,生动地展现出猿猴的形象特征,使读者仿佛能亲眼看到画作。
- 虚实结合:诗中既有对画作中猿猴具体形象的实写,如“老猿顾子稍留滞,小猿引臂劳攀援”,又有由画作引发的联想,如“巴山楚峡几千里,寒岩数丈移秋轩”,将现实中的山林景象与画中情景相结合,拓展了诗歌的意境。
- 引用典故:“吾知画者古有说,神鬼为易犬马难”引用古代绘画理论,增加了诗歌的文化内涵,同时也衬托出易元吉绘画技艺的高超,因为他所画的猿猴是有具体形象且众人熟悉的事物,更见其绘画功力。
- 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“青玉”“瘦月”“玄云”等,使描写更加鲜活,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对画作的描写和联想,营造出一种清幽、悠远的山林意境,表达了诗人向往自然、超脱尘世的志趣。同时,诗的结尾因易元吉去世、真迹难寻而产生的感慨,又为诗歌增添了一丝惆怅的氛围。
常见问题
《易元吉画猿》的作者和朝代是什么?
《易元吉画猿》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《易元吉画猿》主要写了什么?
这首诗围绕易元吉所画的猿展开,生动地描绘了画中猿的姿态、神情和毛发等特征,展现出画作的逼真传神。诗人由画中景象联想到巴山楚峡的真实环境,表达了自己向往山林的志趣。最后,诗人还探讨了绘画创作的难易,并因易元吉已死、真迹难寻而感慨,流露出希望购得遗作并与识者品鉴的愿望。
《易元吉画猿》的创作背景是什么?
易元吉是北宋著名画家,以画猿猴等动物著称。刘摰生活在北宋时期,在看到易元吉所画的猿猴图后,有感而发创作了此诗。具体创作时间不详,但当时易元吉可能已经去世,其画作真迹愈发稀少珍贵,这也在诗中有所体现。
《易元吉画猿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细致描写 :诗人对画中猿猴的外貌、姿态进行了细致入微的描写,如“古面睢盱露瘦月,氄毛匀腻舒玄云”,生动地展现出猿猴的形象特征,使读者仿佛能亲眼看到画作。 虚实结合 :诗中既有对画作中猿猴具体形象的实写,如“老猿顾子稍留滞,小猿引臂劳攀援”,又有由画作引发的联想,如“巴山楚峡几千里,寒岩数丈移秋轩”,将现实中的山林景象与画中情景相结合,拓展了诗歌...