这首诗是刘挚对友人赵郎赠书的酬谢之作。诗中表达了对赵郎赠《杨炎书》(可备瘴岭病)的感激,描绘了自己在城南别舍的闲适生活,展现出一种安于现状、淡然处世的心境,同时也提及对养生之法的感悟。
酬寄
赵郎趁我弛担初,为寄肘后杨炎书。
盈编专备瘴岭病,仁及来世功谁如。
城南老庐有别舍,我来埽榻成燕居。
坐忘不复一念起,寸田自治何须鉏。
养生防患不知此,从事方药亦已疏。
飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除。
玄膺晨漱已可饱,脯膳况复余米鱼。
聊将此书一过读,寄语庶不忧乡闾。
盈编专备瘴岭病,仁及来世功谁如。
城南老庐有别舍,我来埽榻成燕居。
坐忘不复一念起,寸田自治何须鉏。
养生防患不知此,从事方药亦已疏。
飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除。
玄膺晨漱已可饱,脯膳况复余米鱼。
聊将此书一过读,寄语庶不忧乡闾。
简要说明
逐句注释
- “赵郎趁我弛担初,为寄肘后杨炎书”:
- 字词:“弛担”,放下担子,指刚刚安顿下来;“肘后杨炎书”,指杨炎所著的医书,“肘后”表示随时可备急用。
- 句意:赵郎在我刚刚安顿下来的时候,就寄给我杨炎所著的医书。
- “盈编专备瘴岭病,仁及来世功谁如”:
- 字词:“盈编”,满篇,指医书内容丰富;“瘴岭”,指有瘴气的山岭地区,多在南方。
- 句意:这本书满篇都是防治瘴岭疾病的方法,其仁爱惠及后世,谁的功劳能比得上呢。
- “城南老庐有别舍,我来埽榻成燕居”:
- 字词:“别舍”,另外的房舍;“埽榻”,打扫床铺;“燕居”,闲居。
- 句意:城南的老房子有一处别舍,我来打扫好床铺在这里闲居。
- “坐忘不复一念起,寸田自治何须鉏”:
- 字词:“坐忘”,道家的一种修行方法,指忘却自身与外物;“寸田”,指心田。
- 句意:我进入坐忘的境界不再有任何杂念,心田自然能自我调养何须锄治。
- “养生防患不知此,从事方药亦已疏”:
- 字词:“从事方药”,指使用药物养生。
- 句意:如果养生防患不知道这种坐忘调养的方法,只依靠药物养生就太疏忽了。
- “飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除”:
- 字词:“飞鸢”,飞翔的老鹰;“庭除”,庭院。
- 句意:飞翔的老鹰不妨碍我沿着溪水漫步,黄茅草即使侵占了庭院也无所谓。
- “玄膺晨漱已可饱,脯膳况复余米鱼”:
- 字词:“玄膺”,指口内上腭;“脯膳”,指饮食。
- 句意:早晨漱津咽液就可以让人有饱腹感,况且饮食中还有米和鱼。
- “聊将此书一过读,寄语庶不忧乡闾”:
- 字词:“一过读”,读一遍;“乡闾”,家乡。
- 句意:我姑且把这本书读一遍,告诉(赵郎)大概不用为我在他乡担忧了。
现代译文
赵郎在我刚刚安顿下来时,
就寄来了杨炎的医书。
书中满是防治瘴岭疾病之法,
仁爱惠及后世谁能与之比功。
城南老房子有处别舍,
我打扫好床铺在此闲居。
我坐忘尘世不再有杂念,
心田自养何须锄治纷扰。
若养生不知此等方法,
只靠药物就太疏忽了。
飞翔的老鹰不妨我溪边漫步,
黄茅草侵占庭院也不在意。
早晨漱津咽液已能饱腹,
何况饮食还有米和鱼。
我姑且把这医书读一遍,
告知友人不必为我在他乡担忧。
创作背景
刘挚是北宋时期的官员,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中所描绘的在南方有瘴气之地闲居的情景来看,可能是他被贬南方期间所作。赵郎在他刚刚安顿下来时寄来医书,他便写诗酬谢,同时也表达自己在困境中淡然处世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对友人赠书的感激之情的表达,又有对自己在城南别舍闲适生活场景的描绘,如“飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除”,将自己悠然自得的心境融入到自然景色之中,情景相生。
- 对比:将“坐忘”调养的养生方法与“从事方药”的养生方式进行对比,突出强调了内心调养的重要性,使观点更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“盈编专备瘴岭病,仁及来世功谁如”等语句,直白地表达出对友人赠书的感激和对医书功效的称赞,没有过多华丽的辞藻堆砌。
- 意境营造:通过描写城南别舍的生活场景,如溪边漫步、黄茅侵庭、漱津咽液等,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,展现出诗人在困境中安于现状、豁达淡然的心境。
常见问题
《酬寄》的作者和朝代是什么?
《酬寄》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《酬寄》主要写了什么?
这首诗是刘挚对友人赵郎赠书的酬谢之作。诗中表达了对赵郎赠《杨炎书》(可备瘴岭病)的感激,描绘了自己在城南别舍的闲适生活,展现出一种安于现状、淡然处世的心境,同时也提及对养生之法的感悟。
《酬寄》的创作背景是什么?
刘挚是北宋时期的官员,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中所描绘的在南方有瘴气之地闲居的情景来看,可能是他被贬南方期间所作。赵郎在他刚刚安顿下来时寄来医书,他便写诗酬谢,同时也表达自己在困境中淡然处世的心境。
《酬寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人赠书的感激之情的表达,又有对自己在城南别舍闲适生活场景的描绘,如“飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除”,将自己悠然自得的心境融入到自然景色之中,情景相生。 对比 :将“坐忘”调养的养生方法与“从事方药”的养生方式进行对比,突出强调了内心调养的重要性,使观点更加鲜明。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“盈编专备瘴岭病,...