这首诗是刘挚为崔仲岳及其“鹤舟”而作,描绘了崔仲岳的形象与志趣,展现了他潇洒自在、超脱世俗的生活状态。通过对比崔仲岳的闲适与官场的污浊,表达了诗人对崔仲岳生活方式的羡慕,以及对自身被官职束缚的感慨。
崔仲岳鹤舟
茫然襟韵自轩豁,见于声貌非懦柔。
昔随群众退礼部,归来便作沧浪游。
笑买渔艇出巧思,饰以丹白名鹤舟。
长须赤脚分相与,鲈鱼美酒他何求。
高吟清风洞庭晚,一笛明月吴江秋。
白云无心伴疏散,丹经有诀穷秘幽。
志非谤国慕处士,性欲避俗追浮丘。
不山不渊隐无迹,时时飞棹来皇州。
保康桥前舣清梦,峩冠烂醉都城楼。
胸中有物齐出处,天下无方随去留。
太平取士有阶陛,几人年少能公侯。
公侯未有君所乐,一时外物为赘疣。
束之簪绅岂其性,轧以利害仍相矛。
媕婀稻粱效鸡骛,驰逐膻秽争蚍蜉。
相逢感慨慕黄鹄,嗟我方以斗禄囚。
贱官绶蓝谁不尔,应书随俗卑可羞。
鹤舟之乐慎勿弃,劝君起者非良谋。
简要说明
逐句注释
- “绿髯满颔光且修,紫石双眼寒铓浮”:
- 字词:“绿髯”,绿色的胡须,形容胡须浓密有光泽;“修”,长;“紫石双眼”,可能形容崔仲岳的眼睛如紫石般明亮有神,“寒铓”,寒冷的锋芒,形容眼神锐利。
- 句意:崔仲岳满是浓密有光泽且修长的胡须,双眼如紫石般明亮,透着锐利的光芒。
- “茫然襟韵自轩豁,见于声貌非懦柔”:
- 字词:“茫然”,旷远的样子;“襟韵”,胸怀和风度;“轩豁”,开朗豁达。
- 句意:崔仲岳的胸怀和风度豁达开朗,从他的声音和容貌上看并非懦弱柔顺之人。
- “昔随群众退礼部,归来便作沧浪游”:
- 字词:“群众”,众人;“退礼部”,在礼部的考试中落选;“沧浪游”,指归隐江湖,“沧浪”常象征远离尘世的地方。
- 句意:过去崔仲岳和众人一起参加礼部考试落选后,回来就开始了归隐江湖的游历。
- “笑买渔艇出巧思,饰以丹白名鹤舟”:
- 字词:“丹白”,红色和白色;“名”,命名。
- 句意:崔仲岳笑着买了一艘渔艇,还巧妙地用红白色装饰它,并命名为“鹤舟”。
- “长须赤脚分相与,鲈鱼美酒他何求”:
- 字词:“长须赤脚”,可能指船家或渔人;“分相与”,分享。
- 句意:和船家或渔人一起分享生活,有鲈鱼美酒,他还追求什么呢。
- “高吟清风洞庭晚,一笛明月吴江秋”:
- 字词:“洞庭”,洞庭湖;“吴江”,吴淞江。
- 句意:傍晚在洞庭湖的清风中高声吟诗,秋天在明月下的吴淞江上吹着笛子。
- “白云无心伴疏散,丹经有诀穷秘幽”:
- 字词:“白云无心”,化用陶潜“云无心以出岫”,表示自由自在;“丹经”,道教炼丹的经书。
- 句意:像无心的白云一样自由自在,钻研道教炼丹的经书探寻其中的奥秘。
- “志非谤国慕处士,性欲避俗追浮丘”:
- 字词:“谤国”,诋毁国家;“处士”,隐居不仕的人;“浮丘”,浮丘公,古代传说中的仙人。
- 句意:崔仲岳的志向不是诋毁国家,而是羡慕处士的生活,本性是想避开世俗,追随仙人浮丘公。
- “不山不渊隐无迹,时时飞棹来皇州”:
- 字词:“飞棹”,快速划船;“皇州”,京城。
- 句意:崔仲岳既不在山中也不在深渊隐居,没有固定的隐居踪迹,还时常快速划船来到京城。
- “保康桥前舣清梦,峩冠烂醉都城楼”:
- 字词:“舣”,系船靠岸;“峩冠”,高冠。
- 句意:在保康桥前系船靠岸,仿佛带着清幽的梦,戴着高冠在都城的楼上烂醉。
- “胸中有物齐出处,天下无方随去留”:
- 字词:“齐出处”,将出仕和归隐看得一样;“无方”,没有固定的方向。
- 句意:崔仲岳心中有自己的准则,将出仕和归隐看得平等,天下之大,没有固定方向,随心去留。
- “太平取士有阶陛,几人年少能公侯”:
- 字词:“阶陛”,台阶,这里指科举取士的途径。
- 句意:在太平盛世,科举取士有一定的途径,又有几个人年少就能成为公侯呢。
- “公侯未有君所乐,一时外物为赘疣”:
- 字词:“赘疣”,多余无用的东西。
- 句意:公侯的地位也比不上崔仲岳的快乐,一时的功名利禄等外物对他来说都是多余的。
- “束之簪绅岂其性,轧以利害仍相矛”:
- 字词:“簪绅”,指做官的人;“轧”,逼迫。
- 句意:让崔仲岳去做官束缚自己,这哪里是他的本性,被利害关系逼迫更是矛盾的。
- “媕婀稻粱效鸡骛,驰逐膻秽争蚍蜉”:
- 字词:“媕婀”,犹豫不决、曲意逢迎的样子;“鸡骛”,鸡和鸭,比喻追求小利的人;“膻秽”,污浊的事物;“蚍蜉”,蚂蚁。
- 句意:那些曲意逢迎为了功名利禄的人就像鸡和鸭一样,追逐着污浊的事物,像蚂蚁一样争斗。
- “相逢感慨慕黄鹄,嗟我方以斗禄囚”:
- 字词:“黄鹄”,天鹅,象征自由、高洁;“斗禄”,微薄的俸禄。
- 句意:和崔仲岳相逢,感慨羡慕他像黄鹄一样自由,叹息自己被微薄的俸禄所囚禁。
- “贱官绶蓝谁不尔,应书随俗卑可羞”:
- 字词:“绶蓝”,蓝色的印绶,指低级官员;“应书”,应付文书。
- 句意:像我这样拿着蓝色印绶的低级官员谁不是这样,应付文书、随波逐流是多么卑下可羞。
- “鹤舟之乐慎勿弃,劝君起者非良谋”:
- 字词:“起”,指出仕。
- 句意:崔仲岳,“鹤舟”的快乐千万不要放弃,劝你出仕的人不是好的谋划者。
现代译文
崔仲岳满颔是浓密光亮又修长的胡须,双眼如紫石般透着锐利光芒。
他胸怀豁达开朗,从声音容貌看绝非懦弱柔顺之辈。
过去他参加礼部考试落选后,便归隐江湖去游历。
笑着买了渔艇,巧妙地用红白色装饰,命名为“鹤舟”。
和船家渔人一同分享生活,有鲈鱼美酒便别无所求。
傍晚在洞庭湖清风中高声吟诗,秋天在明月下的吴淞江上吹笛。
像无心白云般自由自在,钻研丹经探寻奥秘。
他志向不是诋毁国家,而是羡慕处士,想避开世俗追随仙人。
他隐居没有固定踪迹,还时常快速划船来到京城。
在保康桥前系船靠岸,仿佛带着清幽的梦,戴着高冠在都城楼上烂醉。
他心中有准则,将出仕和归隐看得平等,天下随心去留。
太平盛世科举取士有途径,年少能成公侯的又有几人。
公侯的地位比不上他的快乐,功名利禄对他是多余之物。
让他做官束缚自己违背本性,被利害逼迫更是矛盾。
那些为功名利禄曲意逢迎的人,像鸡鸭追逐小利,像蚂蚁争斗。
和他相逢,我感慨羡慕他如黄鹄自由,叹息自己被俸禄囚禁。
我这样的低级官员谁不是应付文书、随波逐流,真是卑下可羞。
崔仲岳,“鹤舟”的快乐千万不要放弃,劝你出仕的人不是好主意。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,当时政治上存在着不同的政治派别斗争,官场中存在着追名逐利、曲意逢迎的风气。崔仲岳可能是刘挚结识的一位友人,他科举失利后选择归隐江湖,以独特的生活方式展现出对世俗的超脱。刘挚通过这首诗,既表达了对友人生活态度的赞赏,也抒发了自己在官场中的无奈与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将崔仲岳超脱自在的生活与追名逐利的官场生活对比,“公侯未有君所乐,一时外物为赘疣”“媕婀稻粱效鸡骛,驰逐膻秽争蚍蜉”,突出了崔仲岳生活的闲适与高洁,以及官场的污浊与功利。
- 形象描写:对崔仲岳的外貌“绿髯满颔光且修,紫石双眼寒铓浮”和行为“高吟清风洞庭晚,一笛明月吴江秋”进行了生动的描写,使人物形象跃然纸上,展现出他潇洒不羁的性格特点。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“长须赤脚分相与,鲈鱼美酒他何求”等语句,用简洁的语言描绘出崔仲岳的生活场景,体现出一种随性自在的感觉。同时,运用了一些比喻,如“鸡骛”“蚍蜉”等,使对官场中追名逐利之人的批判更加生动形象。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对友人崔仲岳生活方式的羡慕与赞赏,又流露出自己被困于官场的无奈和对这种生活的不满。如“相逢感慨慕黄鹄,嗟我方以斗禄囚”“应书随俗卑可羞”等诗句,直接抒发了诗人的内心感受。
常见问题
《崔仲岳鹤舟》的作者和朝代是什么?
《崔仲岳鹤舟》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《崔仲岳鹤舟》主要写了什么?
这首诗是刘挚为崔仲岳及其“鹤舟”而作,描绘了崔仲岳的形象与志趣,展现了他潇洒自在、超脱世俗的生活状态。通过对比崔仲岳的闲适与官场的污浊,表达了诗人对崔仲岳生活方式的羡慕,以及对自身被官职束缚的感慨。
《崔仲岳鹤舟》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,当时政治上存在着不同的政治派别斗争,官场中存在着追名逐利、曲意逢迎的风气。崔仲岳可能是刘挚结识的一位友人,他科举失利后选择归隐江湖,以独特的生活方式展现出对世俗的超脱。刘挚通过这首诗,既表达了对友人生活态度的赞赏,也抒发了自己在官场中的无奈与感慨。
《崔仲岳鹤舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将崔仲岳超脱自在的生活与追名逐利的官场生活对比,“公侯未有君所乐,一时外物为赘疣”“媕婀稻粱效鸡骛,驰逐膻秽争蚍蜉”,突出了崔仲岳生活的闲适与高洁,以及官场的污浊与功利。 形象描写 :对崔仲岳的外貌“绿髯满颔光且修,紫石双眼寒铓浮”和行为“高吟清风洞庭晚,一笛明月吴江秋”进行了生动的描写,使人物形象跃然纸上,展现...