这首诗是刘挚为朱郎中的园林所题。诗中先赞扬朱郎中家族的名望与家风,描绘园林的精巧华丽和春日景色,展现园中的生机与宁静。接着提到朱郎中让百姓游览园林的善举,以及他在园林中读书的闲适生活。最后诗人感慨生涯适意之难,表达对朱郎中隐居园林生活的赞赏,同时对门外的势利之风予以不屑。
题致政朱郎中适园林
翁家祖世有名德,至今孙子传清风。
园亭继继事营治,增华到此穷智工。
铺张百物各有职,峥嵘一界疑壶宫。
清明过去春事老,林丛暗绿阴相通。
朱栏曲槛巧晖映,晓风夜露香溟蒙。
溪鱼野鸟乐晴昊,碧萝怪石依长松。
方城清泚虽可濯,主人缨上尘久空。
年年三日纵士女,观游思与乡人同。
及时娱乐日月迈,肯使蟋蟀悲晋公。
阁书深藏一万轴,牙籖锦带严编封。
脱巾解屦游览倦,燕坐自有黄卷功。
三年羁客偶幸至,归来搔首嗟蒿蓬。
生涯适意最难事,安用勋业铭鼎钟。
乡人勿笑翁不出,门外势利方憧憧。
简要说明
逐句注释
- “南宫仙郎绿髪翁,归来甲第荆城中”:
- 字词:“南宫仙郎”,指在尚书省任职的官员,这里指朱郎中;“绿发翁”,形容朱郎中虽年老但气色好;“甲第”,豪门贵族的宅第。
- 句意:在尚书省任职的朱郎中,头发乌黑如年轻人般,归来后住在荆州城中的豪宅里。
- “翁家祖世有名德,至今孙子传清风”:
- 字词:“名德”,名望与德行;“清风”,高洁的品格、风尚。
- 句意:朱翁家世代都有好的名望和德行,至今子孙们仍传承着高洁的风尚。
- “园亭继继事营治,增华到此穷智工”:
- 字词:“继继”,连续不断;“营治”,营造、修建;“穷智工”,用尽智慧和技艺。
- 句意:朱家的园林不断地修建营造,到如今已经精巧华丽到极致。
- “铺张百物各有职,峥嵘一界疑壶宫”:
- 字词:“铺张”,陈列、布置;“峥嵘”,形容园林的壮观;“壶宫”,传说中的仙宫。
- 句意:园林中各种事物都安排得恰到好处,这壮观的一片园林就像传说中的仙宫一样。
- “清明过去春事老,林丛暗绿阴相通”:
- 字词:“春事老”,春天的景象渐渐过去;“暗绿”,指树木枝叶繁茂呈现出深绿色。
- 句意:清明过后,春天的景象渐渐消逝,树林中深绿色的枝叶相互连通成一片绿荫。
- “朱栏曲槛巧晖映,晓风夜露香溟蒙”:
- 字词:“朱栏曲槛”,红色的栏杆和曲折的门槛;“晖映”,光辉映照;“溟蒙”,形容香气弥漫。
- 句意:红色的栏杆和曲折的门槛巧妙地相互辉映,清晨的微风和夜晚的露水带来弥漫的花香。
- “溪鱼野鸟乐晴昊,碧萝怪石依长松”:
- 字词:“晴昊”,晴朗的天空;“碧萝”,绿色的藤萝。
- 句意:溪中的鱼儿和野外的鸟儿在晴朗的天空下欢快嬉戏,绿色的藤萝和奇特的石头依傍着高大的松树。
- “方城清泚虽可濯,主人缨上尘久空”:
- 字词:“方城”,可能指当地的一座城;“清泚”,清澈的水;“濯”,洗涤;“缨”,帽带,代指人;“尘”,尘世的污垢。
- 句意:方城的清水虽然可以洗涤,但主人早已远离尘世的污垢。
- “年年三日纵士女,观游思与乡人同”:
- 字词:“三日”,可能指某个特定的节日;“纵”,放任、允许;“士女”,男女。
- 句意:每年在特定的日子里,朱郎中允许男女百姓来园林游览,想和乡人一同享受欢乐。
- “及时娱乐日月迈,肯使蟋蟀悲晋公”:
- 字词:“日月迈”,时光流逝;“蟋蟀悲晋公”,典出《诗经·唐风·蟋蟀》,晋公感叹时光易逝而未能及时行乐。
- 句意:要及时享受娱乐,时光在不断流逝,怎肯像晋公那样因时光流逝而悲伤呢。
- “阁书深藏一万轴,牙籖锦带严编封”:
- 字词:“阁书”,楼阁里收藏的书籍;“牙籖”,象牙做的书签;“锦带”,彩色的丝带,用于捆绑书籍。
- 句意:楼阁里深藏着一万卷书籍,用象牙书签和锦带精心地装订封存。
- “脱巾解屦游览倦,燕坐自有黄卷功”:
- 字词:“脱巾解屦”,脱下头巾和鞋子,形容悠闲自在;“燕坐”,安坐;“黄卷”,指书籍。
- 句意:游览疲倦后,脱下头巾和鞋子安坐下来,读书自有一番收获。
- “三年羁客偶幸至,归来搔首嗟蒿蓬”:
- 字词:“羁客”,旅居他乡的人;“蒿蓬”,野草,比喻自己的渺小和不如意。
- 句意:我这个旅居他乡三年的人偶然有幸来到这里,回来后不禁搔首感叹自己如野草般渺小不如意。
- “生涯适意最难事,安用勋业铭鼎钟”:
- 字词:“生涯”,人生;“适意”,顺心如意;“铭鼎钟”,将功勋刻在鼎和钟上,比喻建立不朽的功业。
- 句意:人生能过得顺心如意是最难的事,哪里用得着去追求建立不朽的功业呢。
- “乡人勿笑翁不出,门外势利方憧憧”:
- 字词:“憧憧”,往来不绝、纷扰的样子。
- 句意:乡人们不要笑话朱翁不出门,门外的势利之风正喧嚣纷扰呢。
现代译文
在尚书省任职的朱郎中,虽已年老却气色如年轻人,归来后住在荆州城中的豪宅。
朱翁家世代都有名望与德行,至今子孙们仍传承着高洁风尚。
园林不断修建营造,到如今精巧华丽已达极致。
园里各种事物安排得当,壮观得就像传说中的仙宫。
清明过后春天渐逝,树林中深绿的枝叶连成一片绿荫。
红色栏杆和曲折门槛相互辉映,早晚的微风和露水带来弥漫花香。
溪鱼和野鸟在晴朗天空下欢快嬉戏,绿藤和怪石依傍着高大松树。
方城的清水虽能洗涤,但主人早已远离尘世污垢。
每年特定日子,朱郎中让男女百姓来园林游览,想和乡人同享欢乐。
要及时享受娱乐,时光不停流逝,怎肯像晋公那样因时光而悲伤。
楼阁里深藏着万卷书籍,用象牙书签和锦带精心装订封存。
游览疲倦后,脱下头巾鞋子安坐,读书自有一番收获。
我这个旅居三年的人偶然来到这里,回来后不禁感叹自己如野草般不如意。
人生过得顺心如意最难,何必追求建立不朽功业。
乡人们别笑朱翁不出门,门外的势利之风正喧嚣纷扰。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。朱郎中致政(退休)后回到荆州城中居住。刘挚作为一个羁客,偶然来到朱郎中的园林游览。当时社会上名利之风盛行,而朱郎中能够在退休后安享园林生活,与乡人同乐,这种生活态度与社会上的势利风气形成鲜明对比,刘挚有感于此写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后议:诗的前半部分赞扬朱郎中家族的名望、园林的精巧以及园林中的美景,后半部分则发表自己的感慨,通过对朱郎中生活方式的赞赏,表达对人生的思考,使诗歌层次分明。
- 用典:“蟋蟀悲晋公”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了要及时行乐、珍惜时光的观点。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“铺张百物各有职,峥嵘一界疑壶宫”“朱栏曲槛巧晖映,晓风夜露香溟蒙”等句,生动地描绘出园林的精巧和美景,用词精准且富有画面感。
- 意境营造:通过对园林景色的描绘,如“林丛暗绿阴相通”“溪鱼野鸟乐晴昊”等,营造出一种宁静、闲适、生机勃勃的意境。同时,将园林内的宁静与门外的“势利方憧憧”形成对比,突出了朱郎中生活的超脱和诗人对这种生活的向往。整首诗情景交融,借景抒情,表达了诗人对人生的感悟和对世俗名利的不屑。
常见问题
《题致政朱郎中适园林》的作者和朝代是什么?
《题致政朱郎中适园林》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。
《题致政朱郎中适园林》主要写了什么?
这首诗是刘挚为朱郎中的园林所题。诗中先赞扬朱郎中家族的名望与家风,描绘园林的精巧华丽和春日景色,展现园中的生机与宁静。接着提到朱郎中让百姓游览园林的善举,以及他在园林中读书的闲适生活。最后诗人感慨生涯适意之难,表达对朱郎中隐居园林生活的赞赏,同时对门外的势利之风予以不屑。
《题致政朱郎中适园林》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。朱郎中致政(退休)后回到荆州城中居住。刘挚作为一个羁客,偶然来到朱郎中的园林游览。当时社会上名利之风盛行,而朱郎中能够在退休后安享园林生活,与乡人同乐,这种生活态度与社会上的势利风气形成鲜明对比,刘挚有感于此写下此诗。
《题致政朱郎中适园林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后议 :诗的前半部分赞扬朱郎中家族的名望、园林的精巧以及园林中的美景,后半部分则发表自己的感慨,通过对朱郎中生活方式的赞赏,表达对人生的思考,使诗歌层次分明。 用典 :“蟋蟀悲晋公”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了要及时行乐、珍惜时光的观点。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“铺张百物各有职,峥嵘一...