承牒荆门呈诸友

· 刘摰

方城道中诗墨新,荆门山下有行人。
同盟迩来无仿佛,傍马欲去尚逡巡。
荆门西行一百里,玉泉之境天下闻。
诸君不能伴康乐,请赋黄鹄飞秋云。

简要说明

这首诗是刘挚在接到前往荆门的公文后所作,表达了与友人分别的复杂情感。诗中提及过去与友人在方城道中的诗歌唱和,感叹如今同盟友人难以寻觅,自己将前往荆门,友人送行欲去还留。最后提到荆门西行的玉泉之境,邀请友人赋诗送别。

逐句注释

  • “方城道中诗墨新,荆门山下有行人”:
    • 字词:“方城”,地名;“诗墨新”,指在方城道中所作诗歌的墨迹还新,说明时间不久。“行人”,指诗人自己,此时他即将前往荆门。
    • 句意:不久前在方城道中所作的诗歌墨迹还很新,如今荆门山下我这个行人就要开始新的行程了。
  • “同盟迩来无仿佛,傍马欲去尚逡巡”:
    • 字词:“同盟”,指志同道合的友人;“迩来”,近来;“仿佛”,相似、类似,这里指难以见到类似往昔友人的身影。“傍马”,在马旁边;“逡巡”,迟疑徘徊。
    • 句意:近来很难见到往昔志同道合的友人,友人在我马旁送行,想要离去却还迟疑徘徊。
  • “荆门西行一百里,玉泉之境天下闻”:
    • 字词:“玉泉之境”,指玉泉寺周边的景致,玉泉寺在荆门以西,闻名天下。
    • 句意:从荆门向西行走一百里,便是天下闻名的玉泉之境。
  • “诸君不能伴康乐,请赋黄鹄飞秋云”:
    • 字词:“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,这里代指诗人自己即将的游历。“黄鹄”,天鹅。
    • 句意:诸位友人不能陪伴我像谢灵运那样游历,那就请为我赋诗,如同描绘黄鹄在秋云中飞翔一样为我送行吧。

现代译文

不久前方城道中所作诗歌墨迹尚新,
如今荆门山下我即将踏上新的旅程。
近来难见往昔志同道合的友人,
友人在马旁送行欲去还在迟疑徘徊。
从荆门向西行走一百里,
便是天下闻名的玉泉之境。
诸位友人不能陪我像谢灵运般游历,
那就请为我赋诗,如黄鹄飞于秋云般为我送别。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,此诗是他接到前往荆门的公文后所作。在当时的官场环境下,官员常有调任等情况。刘挚可能因工作调动要前往荆门,与友人分别之际,写下此诗表达自己的心情以及对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在方城道中与友人诗歌唱和的情景(“诗墨新”)和如今难见同盟友人的现状进行对比,突出了分别时的落寞与感慨。
    • 用典:“康乐”的典故,以谢灵运的游历自比,增添了诗歌的文化内涵,也表现出诗人对此次行程有类似文人雅游的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“傍马欲去尚逡巡”用简洁的语言生动地描绘出友人送行时依依不舍的情景。
  • 意境营造:通过对行程和友人送行场景的描述,营造出一种既有离别惆怅,又有对新旅程期待的意境。诗中既有对友情的珍视,也有对未知行程的展望,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《承牒荆门呈诸友》的作者和朝代是什么?

《承牒荆门呈诸友》的作者是刘摰,页面按宋作品展示。

《承牒荆门呈诸友》主要写了什么?

这首诗是刘挚在接到前往荆门的公文后所作,表达了与友人分别的复杂情感。诗中提及过去与友人在方城道中的诗歌唱和,感叹如今同盟友人难以寻觅,自己将前往荆门,友人送行欲去还留。最后提到荆门西行的玉泉之境,邀请友人赋诗送别。

《承牒荆门呈诸友》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,此诗是他接到前往荆门的公文后所作。在当时的官场环境下,官员常有调任等情况。刘挚可能因工作调动要前往荆门,与友人分别之际,写下此诗表达自己的心情以及对友人的期望。

《承牒荆门呈诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在方城道中与友人诗歌唱和的情景(“诗墨新”)和如今难见同盟友人的现状进行对比,突出了分别时的落寞与感慨。 用典 :“康乐”的典故,以谢灵运的游历自比,增添了诗歌的文化内涵,也表现出诗人对此次行程有类似文人雅游的期待。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“傍马欲去尚逡巡”用简洁的语言生动地描绘出友人送行...