这首诗是范百禄为送程给事去越州任职而作。诗中先夸赞程给事诗名出众、资历深厚,接着回顾其过往任职经历与功绩,再描绘越州的山水美景,最后表达朝廷对他的倚重,不必像朱买臣那样炫耀乡里。
送程给事知越州
余事诗名敻绝尘,琐闱仙殿老成人。
虏庭上座衣冠壮,庾岭南州雉堞新。
太白山云旬日雨,若邪溪水四时春。
吾皇倚待唯三九,不用夸乡诏买臣。
虏庭上座衣冠壮,庾岭南州雉堞新。
太白山云旬日雨,若邪溪水四时春。
吾皇倚待唯三九,不用夸乡诏买臣。
简要说明
逐句注释
- “余事诗名敻绝尘,琐闱仙殿老成人”:
- 字词:“余事”,指本职工作之外的事;“敻”,远;“琐闱”,指宫廷;“老成人”,指年高有德之人。
- 句意:写诗只是您的业余之事,但诗名却远播绝尘。您是在宫廷和朝堂中德高望重的长者。
- “虏庭上座衣冠壮,庾岭南州雉堞新”:
- 字词:“虏庭”,指北方少数民族政权的朝廷;“上座”,尊贵的席位;“衣冠”,指士大夫;“庾岭”,即大庾岭;“雉堞”,城墙的矮墙。
- 句意:您曾在北方少数民族朝廷的尊贵席位上,展现出士大夫的风采。您还曾在大庾岭南边的州郡任职,使得那里的城墙焕然一新。
- “太白山云旬日雨,若邪溪水四时春”:
- 字词:“太白山”,在今陕西境内;“若邪溪”,在今浙江绍兴,是越州的一处胜景。
- 句意:太白山的云雾带来连日的降雨,而越州的若邪溪水四季都如春天般美好。
- “吾皇倚待唯三九,不用夸乡诏买臣”:
- 字词:“三九”,指三公九卿,这里代指朝廷的重要官职;“夸乡”,炫耀乡里;“买臣”,指朱买臣,汉武帝时会稽太守,曾衣锦还乡。
- 句意:皇上正倚仗您担任朝廷的重要官职,您不必像朱买臣那样,靠皇帝诏书来炫耀乡里。
现代译文
写诗不过是您的业余之事,诗名却远超众人。
您是宫廷朝堂中德高望重的前辈。
您曾在北方虏庭展现士大夫的风采,
也曾在庾岭南边的州郡使城墙焕新。
太白山的云雾带来多日的降雨,
越州的若邪溪水四季春意盎然。
皇上正等着您担任朝廷要职,
不用像朱买臣那样靠诏书炫耀回乡。
创作背景
此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。范百禄与程给事应是友人或同僚关系,为表达对友人的送别之情以及对其才能和过往功绩的认可,写下这首诗。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致能看出当时程给事在朝廷和地方都有一定的任职经历,此次前往越州又是一次新的任职安排。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了朱买臣衣锦还乡的典故,以“不用夸乡诏买臣”委婉地表达对友人的期许,希望他能以朝廷大事为重,而不是在意衣锦还乡的荣耀,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“虏庭上座衣冠壮,庾岭南州雉堞新”将程给事在北方虏庭的风采与在南方州郡的政绩进行对比展现,突出其在不同环境下都能有所作为,全面地体现了他的才能。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别赠诗的语境。如“余事诗名敻绝尘”“琐闱仙殿老成人”等语句,用词考究,展现出对友人的敬重和赞美之情。
- 意境营造:诗中描绘了太白山的云雾和若邪溪的春色,营造出一种开阔而美好的意境。既暗示了友人任职之地的美丽风光,也表达了对友人未来在越州任职的美好祝愿,使整首诗在送别之情中又蕴含着积极向上的情感。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是范百禄,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是范百禄为送程给事去越州任职而作。诗中先夸赞程给事诗名出众、资历深厚,接着回顾其过往任职经历与功绩,再描绘越州的山水美景,最后表达朝廷对他的倚重,不必像朱买臣那样炫耀乡里。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。范百禄与程给事应是友人或同僚关系,为表达对友人的送别之情以及对其才能和过往功绩的认可,写下这首诗。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致能看出当时程给事在朝廷和地方都有一定的任职经历,此次前往越州又是一次新的任职安排。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了朱买臣衣锦还乡的典故,以“不用夸乡诏买臣”委婉地表达对友人的期许,希望他能以朝廷大事为重,而不是在意衣锦还乡的荣耀,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“虏庭上座衣冠壮,庾岭南州雉堞新”将程给事在北方虏庭的风采与在南方州郡的政绩进行对比展现,突出其在不同环境下都能有所作为,全面地体现了他的才能。 语言特色 :语言典雅庄重,符...