送中济侍郎帅庆分韵得十字

· 王觌

承平万事康,干戈百年戢。
蠢战彼西戎,乃敢侮边邑。
庆阳用武地,战士一当十。
指纵惟其人,破竹在呼吸。
堂堂高平君,谋帅公论及。
拥麾当一面,意气动百执。
圣时务怀柔,阃寄贵安辑。
贺兰黄口儿,焉用长缨絷。
方当仁草木,况忍尚首级。
伫见贡琛人,还从玉关入。

简要说明

这首诗是王觌为送中济侍郎前往庆州任职而作。诗中先描述了当时的和平局势被西戎打破的情况,强调庆州是用武之地且战士勇猛,随后称赞中济侍郎是合适的统帅人选。同时提出当下朝廷以怀柔为主,相信中济侍郎能以仁德安抚西戎,最终使西戎前来进贡,表达了对其任职的期许。

逐句注释

  • “承平万事康,干戈百年戢”:
    • 字词:“承平”,太平;“戢”,收藏,这里指停止战争。
    • 句意:太平时期万事安康,战争已经停止了百年。
  • “蠢战彼西戎,乃敢侮边邑”:
    • 字词:“蠢战”,愚蠢地挑起战争;“西戎”,古代对西部少数民族的称呼;“侮”,侵犯。
    • 句意:那愚蠢的西戎挑起战争,竟敢侵犯边境城邑。
  • “庆阳用武地,战士一当十”:
    • 字词:“庆阳”,地名,是军事要地;“一当十”,形容战士勇猛。
    • 句意:庆阳是适合用兵打仗的地方,那里的战士能以一当十。
  • “指纵惟其人,破竹在呼吸”:
    • 字词:“指纵”,指挥调度;“破竹”,形容作战顺利,如破竹子一样容易;“呼吸”,形容时间短暂。
    • 句意:只要有合适的人来指挥调度,打败敌人就像破竹子一样迅速。
  • “堂堂高平君,谋帅公论及”:
    • 字词:“堂堂”,形容仪表壮伟或有志气;“高平君”,指中济侍郎;“谋帅”,谋划统帅人选;“公论”,公众的评论。
    • 句意:仪表堂堂的中济侍郎,大家公认他是合适的统帅人选。
  • “拥麾当一面,意气动百执”:
    • 字词:“拥麾”,手持军旗,指担任统帅;“当一面”,独当一面;“百执”,百官。
    • 句意:你手持军旗独当一面,意气风发,让百官为之震动。
  • “圣时务怀柔,阃寄贵安辑”:
    • 字词:“圣时”,圣明的时代;“怀柔”,用政治手段笼络其他民族或国家,使其归附;“阃寄”,指军事重任;“安辑”,安抚。
    • 句意:在圣明的时代朝廷注重以怀柔政策对待,你肩负军事重任,关键在于安抚边境。
  • “贺兰黄口儿,焉用长缨絷”:
    • 字词:“贺兰”,指贺兰山,这里代指西戎;“黄口儿”,指年幼无知的人,轻蔑地称呼西戎首领;“长缨”,长绳子,这里指武力制服;“絷”,捆绑。
    • 句意:那些贺兰山的黄毛小儿,哪里用得着武力去制服他们。
  • “方当仁草木,况忍尚首级”:
    • 字词:“仁草木”,对草木都有仁德之心;“尚首级”,崇尚杀敌获取首级。
    • 句意:你应当对草木都怀有仁德之心,又怎么忍心崇尚杀敌获取首级呢。
  • “伫见贡琛人,还从玉关入”:
    • 字词:“伫见”,期待见到;“贡琛人”,前来进贡珍宝的人;“玉关”,玉门关。
    • 句意:期待看到前来进贡珍宝的人,从玉门关进入。

现代译文

太平时期万事安康,战争已停息百年。
那愚蠢的西戎挑起战事,竟敢侵犯边境城邑。
庆阳是适合用兵的地方,战士个个以一当十。
只要有合适的人指挥,打败敌人易如反掌。
仪表堂堂的中济侍郎,大家公认是统帅良选。
你手持军旗独当一面,意气风发震动百官。
圣明时代注重怀柔,你肩负重任要安抚边境。
那些贺兰山的小儿,哪用武力去制服他们。
你应心怀仁德,怎忍心崇尚杀敌取首级。
期待看到进贡珍宝之人,从玉门关进入。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时社会本处于承平状态,然而西戎侵犯边境,打破了和平。朝廷选派中济侍郎前往庆州统帅军事。王觌写此诗为其送行,诗中体现了当时朝廷对待边境问题的怀柔政策导向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将承平时期的和平景象与西戎挑起战争的情况进行对比,突出了边境局势的变化。同时,将武力制服与怀柔安抚两种策略进行对比,强调了怀柔政策的重要性。
    • 用典:“破竹”出自《晋书·杜预传》,形象地表达了作战顺利的意思;“长缨”出自《汉书·终军传》,用终军请缨的典故,表明不需要动用武力去征服西戎。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但表达清晰有力。如“蠢战彼西戎”“黄口儿”等表述,直白地表达了对西戎的轻蔑。
  • 意境营造:诗中先营造出一种紧张的边境局势氛围,随着对中济侍郎的称赞和怀柔政策的阐述,意境逐渐转向平和、乐观,表达了对边境和平、西戎归附的期待。整首诗叙事、抒情相结合,既体现了现实的局势,又表达了诗人的期望。

常见问题

《送中济侍郎帅庆分韵得十字》的作者和朝代是什么?

《送中济侍郎帅庆分韵得十字》的作者是王觌,页面按宋作品展示。

《送中济侍郎帅庆分韵得十字》主要写了什么?

这首诗是王觌为送中济侍郎前往庆州任职而作。诗中先描述了当时的和平局势被西戎打破的情况,强调庆州是用武之地且战士勇猛,随后称赞中济侍郎是合适的统帅人选。同时提出当下朝廷以怀柔为主,相信中济侍郎能以仁德安抚西戎,最终使西戎前来进贡,表达了对其任职的期许。

《送中济侍郎帅庆分韵得十字》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时社会本处于承平状态,然而西戎侵犯边境,打破了和平。朝廷选派中济侍郎前往庆州统帅军事。王觌写此诗为其送行,诗中体现了当时朝廷对待边境问题的怀柔政策导向。

《送中济侍郎帅庆分韵得十字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将承平时期的和平景象与西戎挑起战争的情况进行对比,突出了边境局势的变化。同时,将武力制服与怀柔安抚两种策略进行对比,强调了怀柔政策的重要性。 用典 :“破竹”出自《晋书·杜预传》,形象地表达了作战顺利的意思;“长缨”出自《汉书·终军传》,用终军请缨的典故,表明不需要动用武力去征服西戎。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,没有过多华...