送程给事知越州二首 其二

这首诗是王伯虎送别程给事前往越州赴任之作。诗中高度赞扬了程给事的惠爱声名，描述了他得到皇帝重用前往越州任职的荣耀，最后表达了自己虽无法归乡，心却已随程给事的仪仗先回到故乡的情感。

• “长云千里海边城，两粤今傅惠爱声”：
  • 字词：“长云”，连绵的云；“两粤”，指广东、广西地区；“傅”，同“传”。
  • 句意：在那千里之外海边有一座城，如今两粤地区都在传颂着程给事的惠爱声名。
• “帝载待咨唐岳牧，郡符还屈汉公卿”：
  • 字词：“帝载”，帝王的事业；“咨”，咨询；“唐岳牧”，传说尧时有四岳十二牧，这里借指朝廷的重要大臣；“郡符”，郡守的符印，代指郡守之职；“屈”，委屈；“汉公卿”，借指像汉朝公卿一样有才能的人。
  • 句意：帝王的事业等待着向像唐尧时的岳牧一样的大臣咨询，而如今郡守之职却委屈了像汉朝公卿一样的程给事来担任。
• “天墀面拜恩纶重，江国人瞻昼绣荣”：
  • 字词：“天墀”，宫廷的台阶；“恩纶”，皇帝的诏令；“昼绣”，指衣锦还乡，荣耀显赫。
  • 句意：程给事在宫廷台阶前当面拜受皇帝的诏令，皇恩深重，到越州去任职就像衣锦还乡一样荣耀，受到当地百姓的瞻仰。
• “府掾尘埃归未得，乡心先已逐双旌”：
  • 字词：“府掾”，官府中佐助官吏；“尘埃”，指自己身处世俗事务之中；“双旌”，古代高官出行的仪仗。
  • 句意：我作为官府中的佐助官吏，被世俗事务缠身无法归乡，可思乡之心早已随着程给事的仪仗先回去了。

连绵的云霭笼罩着千里之外的海边之城，
两粤大地如今都在传颂你惠爱的声名。
帝王的大业正等待着向贤能的大臣咨询，
郡守之职却委屈了你这样的公卿之才。
你在宫廷台阶前拜受皇帝的诏令，皇恩厚重，
到越州去就像衣锦还乡般荣耀，受人瞻仰。
我这官府小吏被俗事缠身无法归乡，
思乡的心早已随着你的仪仗先回到故乡。

具体创作时间难以确切知晓。程给事即将前往越州任职，王伯虎作此诗送别。当时可能程给事在两粤地区已有惠爱之名，此次前往越州也是受到皇帝的重用。王伯虎作为府掾，可能在官府中事务繁忙，有了思乡之情，借送别友人之机抒发自己的感慨。

• 表现手法：
  • 用典：诗中多处用典，如“唐岳牧”“汉公卿”“昼绣”等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，提升了诗歌的文化底蕴，也含蓄地表达了对程给事才能和此次任职荣耀的赞扬。
  • 对比：将程给事受到皇帝重用、荣耀赴任与自己身为府掾被俗事缠身无法归乡形成对比，突出了诗人内心的感慨和思乡之情。
• 语言特色：语言典雅庄重，运用了一些较为正式的词汇，如“帝载”“恩纶”等，体现了送别诗应有的庄重感。同时用词准确，能够很好地表达出对友人的赞美和自己的情感。
• 意境营造：开篇描绘“长云千里海边城”的景象，营造出一种开阔而略带苍茫的意境，为整首诗奠定了一定的基调。后面通过描述程给事的荣耀和自己的无奈，将送别之情、思乡之情融入其中，使诗歌的意境更加丰富深沉。