送程给事知越州二首 其一

· 王伯虎

会稽归去两朱轮,青琐恩辉笑买臣。
箫鼓放船才汴岸,壶浆迎马即乡民。
夜撩诗胆邪溪月,昼拨茶浮禹井春。
器业伫闻裴自荐,莫将清兴为吴莼。

简要说明

这首诗是王伯虎为送程给事前往越州任职而作。诗中先写程给事荣耀赴任,再描绘其到任后可能的生活场景,最后鼓励他以才学建功立业,不要因个人清兴而忘却抱负。

逐句注释

  • “会稽归去两朱轮,青琐恩辉笑买臣”:
    • 字词:“会稽”,古地名,今浙江绍兴一带;“朱轮”,古代高官所乘之车,车轮漆成红色;“青琐”,指宫廷,这里表示皇帝的恩宠;“买臣”,指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,早年家贫,后得汉武帝重用,衣锦还乡任会稽太守。
    • 句意:程给事荣耀地前往会稽任职,他得到皇帝的恩宠,可比当年衣锦还乡的朱买臣。
  • “箫鼓放船才汴岸,壶浆迎马即乡民”:
    • 字词:“箫鼓”,指吹奏乐器,常为出行仪仗;“汴岸”,汴水岸边;“壶浆”,用壶盛着酒浆。
    • 句意:程给事在汴水岸边乘船出发,带着仪仗,等他到了越州,就会有乡亲们提着酒浆迎接他。
  • “夜撩诗胆邪溪月,昼拨茶浮禹井春”:
    • 字词:“诗胆”,作诗的胆量和兴致;“邪溪”,越州的一条溪流;“茶浮”,煮茶时泛起的泡沫;“禹井”,相传大禹曾在越州的井中取水,这里指代越州的泉水。
    • 句意:夜晚,邪溪上的月色会撩动他作诗的兴致;白天,他会用禹井的泉水煮茶,欣赏那茶水上泛起的泡沫。
  • “器业伫闻裴自荐,莫将清兴为吴莼”:
    • 字词:“器业”,才能和功业;“裴自荐”,裴度曾上书自荐,为国家建功立业;“吴莼”,即莼菜,晋代张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
    • 句意:期待听闻程给事像裴度一样自荐,施展才能建立功业,不要因为个人的清逸兴致而像张翰那样因思念家乡美食而放弃抱负。

现代译文

程给事荣耀地前往会稽任职,
他带着皇帝的恩宠,堪比朱买臣。
在汴水岸边,他乘船带着仪仗出发,
到了越州,乡亲们就会提着酒浆迎接他。
夜晚,邪溪上的月色撩动他作诗的兴致,
白天,他用禹井的泉水煮茶,欣赏泡沫。
期待听闻他像裴度一样自荐建功,
不要因清逸兴致像张翰思归而放弃抱负。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,此诗是王伯虎送程给事去越州任职时所作。当时程给事得到皇帝的任命,前往越州担任知州,王伯虎写诗为其送行,既有对他赴任的祝贺,也有对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如朱买臣、裴度、张翰的典故。通过用典,既使诗歌内容更加丰富,也含蓄地表达了对程给事的赞美与期望,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:前两句实写程给事荣耀赴任,后两句“夜撩诗胆邪溪月,昼拨茶浮禹井春”是虚写,想象他到任后的生活场景,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“撩”“拨”等动词的使用,生动地展现出程给事在越州的生活情趣。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人赴任的祝贺与赞美,又通过用典委婉地表达了对友人的劝勉,希望他能以才学和抱负为国家建功立业,不要沉溺于个人的清逸生活。

常见问题

《送程给事知越州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州二首 其一》的作者是王伯虎,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王伯虎为送程给事前往越州任职而作。诗中先写程给事荣耀赴任,再描绘其到任后可能的生活场景,最后鼓励他以才学建功立业,不要因个人清兴而忘却抱负。

《送程给事知越州二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,此诗是王伯虎送程给事去越州任职时所作。当时程给事得到皇帝的任命,前往越州担任知州,王伯虎写诗为其送行,既有对他赴任的祝贺,也有对他的期许。

《送程给事知越州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如朱买臣、裴度、张翰的典故。通过用典,既使诗歌内容更加丰富,也含蓄地表达了对程给事的赞美与期望,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前两句实写程给事荣耀赴任,后两句“夜撩诗胆邪溪月,昼拨茶浮禹井春”是虚写,想象他到任后的生活场景,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“撩”“拨”等动词的使...