这首诗主要讲述诗人时隔二十年后重游康州的所见所感。回忆往昔在此地为官,如今归来,看到曾经的佳景虽在,但因兵革导致地方凋敝、闾阎改迁,故吏老民皆已白首,诗人自己也须发皆白,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨。
再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州
当时曾此牧黎元,屈指光阴二十年。
别后每思佳景物,再来重睹旧山川。
因罹兵革成雕弊,忽讶闾阎尽改迁。
故吏老民皆白首,使君髭须亦皤然。
别后每思佳景物,再来重睹旧山川。
因罹兵革成雕弊,忽讶闾阎尽改迁。
故吏老民皆白首,使君髭须亦皤然。
简要说明
逐句注释
- “当时曾此牧黎元,屈指光阴二十年”:
- 字词:“牧”,治理,统治;“黎元”,百姓;“屈指”,弯着指头计算。
- 句意:当时曾经在这里治理百姓,屈指算来光阴已经过去了二十年。
- “别后每思佳景物,再来重睹旧山川”:
- 字词:“佳景物”,美好的景色;“重睹”,再次看到。
- 句意:离别之后常常思念这里美好的景色,再次到来又重新看到了旧日的山川。
- “因罹兵革成雕弊,忽讶闾阎尽改迁”:
- 字词:“罹”,遭受;“兵革”,指战争;“雕弊”,衰败、破败;“讶”,惊讶;“闾阎”,里巷的门,借指平民居住的地方。
- 句意:因为遭受了战争,地方变得衰败破败,忽然惊讶地发现百姓居住的地方都已经改变了。
- “故吏老民皆白首,使君髭须亦皤然”:
- 字词:“故吏”,旧日的属吏;“老民”,年老的百姓;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“皤然”,形容头发白色。
- 句意:旧日的属吏和年老的百姓都已经头发变白,我自己的胡须也已经花白了。
现代译文
当年我曾在此地治理百姓,
屈指算来已经过去了二十年。
离别之后我常常思念这里的美景,
如今重来又看到了旧日的山川。
因为遭受了战争地方变得破败,
惊讶地发现百姓居所全已改变。
旧日的属吏和年老的百姓都已白头,
而我自己的胡须也已经花白一片。
创作背景
此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是诗人在二十年后重游康州时所作。诗人曾在康州任职治理百姓,期间康州可能遭遇了战争,导致地方面貌改变。诗人旧地重游,看到物是人非的景象,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去的治理百姓、美好的景色与如今的战争凋敝、闾阎改迁进行对比,突出了时间流逝和世事变迁带来的巨大变化。同时,故吏老民的白首和自己髭须的皤然,也是时间对人影响的对比体现。
- 叙事与抒情结合:前四句以叙事为主,讲述曾经在此为官、离别后思念、如今重游等事情;后四句则融入了抒情,通过描写地方的变化和人物的衰老,抒发了时光易逝、世事沧桑的感慨。
- 语言特色:语言平实朴素,直白地表达了诗人的所见所感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出那种岁月变迁的深沉情感。
- 意境营造:通过对康州今昔变化的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。曾经的美好不再,取而代之的是战争后的衰败和人物的衰老,让读者能深刻感受到时光无情和世事无常。
常见问题
《再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州》的作者和朝代是什么?
《再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州》的作者是康卫,页面按宋作品展示。
《再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人时隔二十年后重游康州的所见所感。回忆往昔在此地为官,如今归来,看到曾经的佳景虽在,但因兵革导致地方凋敝、闾阎改迁,故吏老民皆已白首,诗人自己也须发皆白,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨。
《再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是诗人在二十年后重游康州时所作。诗人曾在康州任职治理百姓,期间康州可能遭遇了战争,导致地方面貌改变。诗人旧地重游,看到物是人非的景象,有感而发创作此诗。
《再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去的治理百姓、美好的景色与如今的战争凋敝、闾阎改迁进行对比,突出了时间流逝和世事变迁带来的巨大变化。同时,故吏老民的白首和自己髭须的皤然,也是时间对人影响的对比体现。 叙事与抒情结合 :前四句以叙事为主,讲述曾经在此为官、离别后思念、如今重游等事情;后四句则融入了抒情,通过描写地方的变化和人物的衰老,抒发了时光易逝、世事沧桑的感...