送梵才上人归天台

· 孔淘

飞锡来穷岫,驰声满上京。
衣从麟德赐,诗入集仙评。
虎老文弥炳,松孤格愈清。
投人夜光宝,按剑但频惊。

简要说明

这首诗是孔淘送别梵才上人归天台之作。诗中先赞扬了梵才上人的声誉和受到的恩宠,接着用虎、松比喻其品德和格调,最后以夜光宝被人按剑惊怪来感慨他的才华不被理解,表达了对梵才上人的赞美和同情。

逐句注释

  • “飞锡来穷岫,驰声满上京”:
    • 字词:“飞锡”,僧人出行持锡杖,因称僧人云游为飞锡;“穷岫”,偏远的山峰;“驰声”,声名远扬;“上京”,指京城。
    • 句意:梵才上人持锡杖从偏远的山峰来到京城,声名在京城广为传播。
  • “衣从麟德赐,诗入集仙评”:
    • 字词:“麟德”,可能是宫殿名或某个特定的场所;“集仙”,集贤殿的别称,集贤殿掌刊缉经籍、搜求遗书等事。
    • 句意:梵才上人的衣服是从麟德殿得到的赏赐,他的诗作被集贤殿的人品评。
  • “虎老文弥炳,松孤格愈清”:
    • 字词:“文”,这里可理解为文采、品德的外在表现;“弥炳”,更加显著;“格”,品格、格调。
    • 句意:如同老虎年老花纹更加显著,松树孤独但格调愈发清高,梵才上人的品德和才华随着时间愈发出众。
  • “投人夜光宝,按剑但频惊”:
    • 字词:“夜光宝”,即夜光珠,比喻珍贵的东西,这里指梵才上人的才华;“按剑”,表示戒备或不满。
    • 句意:梵才上人把自己珍贵的才华展示给别人,却只换来别人频繁的戒备和惊怪。

现代译文

你持着锡杖从偏远的山峰来到京城,
声名迅速在这繁华的都城四处传扬。
你身上的衣服是从麟德殿得到赏赐,
你的诗作被集贤殿的人细细评量。
就像老虎年老花纹更加光彩熠熠,
好似孤松独立格调愈发清逸高尚。
你将自己珍贵才华展示给众人看,
他们却频频按剑对你充满了惊惶。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知是送梵才上人回天台,梵才上人应是一位有才华且在京城有一定声誉的僧人。孔淘作此诗,可能是在梵才上人准备离开京城返回天台时,对他在京城的经历进行回顾和感慨。当时社会可能存在着对才华的误解和排斥,这从“投人夜光宝,按剑但频惊”可以推测。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“虎老文弥炳,松孤格愈清”将梵才上人比作老虎和松树,形象地赞颂了他随着时间推移品德愈发高尚、才华更加出众的特点。
    • 用典:“衣从麟德赐,诗入集仙评”运用了宫廷赏赐和集贤殿品评的典故,体现了梵才上人受到的恩宠和他的诗作得到的重视。
    • 对比:“投人夜光宝,按剑但频惊”将梵才上人的才华比作夜光宝,而人们却按剑惊怪,形成鲜明对比,突出了他才华不被理解的境遇。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过精炼的语句准确地传达出对梵才上人的赞美和同情。如“飞锡”“驰声”等词生动地描绘了梵才上人的行踪和声誉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对梵才上人赞美钦佩,又有对其遭遇不平的复杂意境。前几句的赞美之词构建出一种辉煌、令人敬仰的氛围,而后两句的感慨又增添了一丝悲凉和无奈,使读者能深刻感受到诗人对梵才上人的复杂情感。

常见问题

《送梵才上人归天台》的作者和朝代是什么?

《送梵才上人归天台》的作者是孔淘,页面按宋作品展示。

《送梵才上人归天台》主要写了什么?

这首诗是孔淘送别梵才上人归天台之作。诗中先赞扬了梵才上人的声誉和受到的恩宠,接着用虎、松比喻其品德和格调,最后以夜光宝被人按剑惊怪来感慨他的才华不被理解,表达了对梵才上人的赞美和同情。

《送梵才上人归天台》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知是送梵才上人回天台,梵才上人应是一位有才华且在京城有一定声誉的僧人。孔淘作此诗,可能是在梵才上人准备离开京城返回天台时,对他在京城的经历进行回顾和感慨。当时社会可能存在着对才华的误解和排斥,这从“投人夜光宝,按剑但频惊”可以推测。

《送梵才上人归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :用“虎老文弥炳,松孤格愈清”将梵才上人比作老虎和松树,形象地赞颂了他随着时间推移品德愈发高尚、才华更加出众的特点。 用典 :“衣从麟德赐,诗入集仙评”运用了宫廷赏赐和集贤殿品评的典故,体现了梵才上人受到的恩宠和他的诗作得到的重视。 对比 :“投人夜光宝,按剑但频惊”将梵才上人的才华比作夜光宝,而人们却按剑惊怪,形成鲜明对比,突出了他才华...