这首诗以台州早春之景为切入点,抒发了诗人对时光流逝的感慨,对人生短暂的叹惋,以及客居他乡多年的孤寂与哀愁。
台州早春
微雨夜来歇,江南春色回。
已惊时不住,还恐老相催。
人好千场醉,花无百日开。
岂堪沧海畔,为客十年来。
(见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句。
《全唐诗》卷一四八收作刘长卿诗,题作《早春》,但诗中海畔为客十年之意,与刘生平不合。
任翻在台州生活时间较长,应为其所作。
)。
已惊时不住,还恐老相催。
人好千场醉,花无百日开。
岂堪沧海畔,为客十年来。
(见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句。
《全唐诗》卷一四八收作刘长卿诗,题作《早春》,但诗中海畔为客十年之意,与刘生平不合。
任翻在台州生活时间较长,应为其所作。
)。
简要说明
逐句注释
- “微雨夜来歇,江南春色回”:
- 字词:“微雨”,细雨;“歇”,停止;“春色回”,春天的景色回来了,意味着春天到来。
- 句意:夜里下的细雨停歇了,江南大地迎来了春天的景色。
- “已惊时不住,还恐老相催”:
- 字词:“时不住”,时间不停流逝;“老相催”,岁月催促人变老。
- 句意:已经对时间不停流逝感到吃惊,还害怕衰老会不断催促自己。
- “人好千场醉,花无百日开”:
- 字词:“好”,喜好;“千场醉”,多次沉醉。
- 句意:人们喜好多次沉醉,就像花不会有一百天一直盛开一样。这里表达人想借醉逃避时光与衰老,但如同花难以长久一样,无法改变现实。
- “岂堪沧海畔,为客十年来”:
- 字词:“岂堪”,哪能忍受;“沧海畔”,海边;“为客”,客居。
- 句意:哪能忍受在这海边客居十年之久啊。
现代译文
夜里的细雨停歇了,
江南迎来了春天的景色。
已经对时光不停流逝感到吃惊,
还害怕衰老不断将我催促。
人们喜好沉醉其中,
可花儿哪有百日的盛开。
哪能忍受在这海边,
客居已经有十年时光。
创作背景
任翻在台州生活时间较长,这首诗创作于他客居台州期间。早春时节,大自然呈现出一派生机盎然的景象,然而诗人却触景生情,联想到时光匆匆、人生易老,加之长期客居他乡的孤寂,种种复杂的情感交织在一起,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“微雨夜来歇,江南春色回”的早春之景,以乐景衬哀情,用江南春天生机勃发的景色,反衬出诗人内心对时光流逝、人生易老的哀愁。
- 对比:“人好千场醉,花无百日开”将人们试图借醉逃避现实与花的短暂盛开形成对比,深刻地表达出人生短暂、无法逃避时光和衰老的无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“已惊时不住,还恐老相催”直白地表达出对时光和衰老的恐惧,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。诗人置身于江南早春的美景中,却满心都是对时光和人生的忧虑,海边十年的客居生活更增添了这种哀愁的氛围,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《台州早春》的作者和朝代是什么?
《台州早春》的作者是任翻,页面按唐作品展示。
《台州早春》主要写了什么?
这首诗以台州早春之景为切入点,抒发了诗人对时光流逝的感慨,对人生短暂的叹惋,以及客居他乡多年的孤寂与哀愁。
《台州早春》的创作背景是什么?
任翻在台州生活时间较长,这首诗创作于他客居台州期间。早春时节,大自然呈现出一派生机盎然的景象,然而诗人却触景生情,联想到时光匆匆、人生易老,加之长期客居他乡的孤寂,种种复杂的情感交织在一起,于是写下了这首诗。
《台州早春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“微雨夜来歇,江南春色回”的早春之景,以乐景衬哀情,用江南春天生机勃发的景色,反衬出诗人内心对时光流逝、人生易老的哀愁。 对比 :“人好千场醉,花无百日开”将人们试图借醉逃避现实与花的短暂盛开形成对比,深刻地表达出人生短暂、无法逃避时光和衰老的无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“已惊时...