这首诗描绘了江楼春景,通过对江风、芳草、孤帆等意象的描写,营造出一种悠远、惆怅的氛围,表达了诗人千里羁旅的愁绪,同时也对击拊相赠之人的殷勤眷顾表示感慨。
击瓯赋附歌
江风起兮江楼春,千里万里兮愁杀人。
楼前芳草兮关山道,江上孤帆兮杨柳津。
是何贶(《全唐文》作“况”)我兮击拊,眷我兮殷勤。
(见宋史绳祖《学斋占毕》卷二、《全唐文》卷八二九)(按:史绳祖云此篇“巴州郡楼尚有碑刻,曾祖作巴倅时,曾有墨本藏之家。
”拟题为《击瓯赋》。
杜文澜《古谣谚》卷九二则拟题为《游巴州东楼歌》。
)。
楼前芳草兮关山道,江上孤帆兮杨柳津。
是何贶(《全唐文》作“况”)我兮击拊,眷我兮殷勤。
(见宋史绳祖《学斋占毕》卷二、《全唐文》卷八二九)(按:史绳祖云此篇“巴州郡楼尚有碑刻,曾祖作巴倅时,曾有墨本藏之家。
”拟题为《击瓯赋》。
杜文澜《古谣谚》卷九二则拟题为《游巴州东楼歌》。
)。
简要说明
逐句注释
- “江风起兮江楼春,千里万里兮愁杀人”:
- 字词:“江风”,江上的风;“愁杀人”,极言忧愁之深。
- 句意:江楼之上,江风轻拂,正是春意盎然之时,然而这千里万里的羁旅之途,让人忧愁到了极点。
- “楼前芳草兮关山道,江上孤帆兮杨柳津”:
- 字词:“芳草”,常象征离别;“关山道”,指遥远的路途;“杨柳津”,“杨柳”有送别之意,“津”指渡口。
- 句意:楼前的芳草蔓延向那遥远的关山路途,江上孤零零的船帆停靠在杨柳依依的渡口。
- “是何贶我兮击拊,眷我兮殷勤”:
- 字词:“贶”(kuàng),赐予;“击拊”,击打乐器;“眷”,眷顾;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:是什么让你赐予我击打乐器的情谊,如此恳切地眷顾着我。
现代译文
江楼上春风吹拂,春意正浓,
这千里万里的行程,愁煞了人。
楼前的芳草伸向关山路,
江上的孤帆停泊在杨柳渡口。
是什么让你击打乐器赠我情谊,
如此深情地眷顾着我。
创作背景
此诗作者张曙为唐人。从相关记载推测,诗可能是张曙在巴州时所作。当时他可能身处巴州郡楼,面对着江楼春景,感慨自己的羁旅漂泊,恰逢有人以击拊这种方式对他表达眷顾之情,从而触动情思,写下此诗。但具体创作的准确时间和详细背景由于资料有限难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘江风、芳草、关山道、孤帆、杨柳津等自然景象,将诗人的羁旅愁绪融入其中。如“楼前芳草兮关山道,江上孤帆兮杨柳津”,以芳草、孤帆等意象,生动地烘托出诗人的孤独与哀愁。
- 直抒胸臆:“千里万里兮愁杀人”直接表达了诗人内心强烈的愁绪,使情感的抒发更加直白有力。
- 语言特色:语言简洁而富有韵律,运用“兮”字增强了诗歌的节奏感和抒情性,读起来朗朗上口,具有一定的音乐美。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。江楼春景本应是美好的,但在诗人眼中却充满了忧愁。楼前的芳草与遥远的关山道相连,江上的孤帆在杨柳渡口显得格外孤寂,这种画面感让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与孤独。
常见问题
《击瓯赋附歌》的作者和朝代是什么?
《击瓯赋附歌》的作者是张曙,页面按唐作品展示。
《击瓯赋附歌》主要写了什么?
这首诗描绘了江楼春景,通过对江风、芳草、孤帆等意象的描写,营造出一种悠远、惆怅的氛围,表达了诗人千里羁旅的愁绪,同时也对击拊相赠之人的殷勤眷顾表示感慨。
《击瓯赋附歌》的创作背景是什么?
此诗作者张曙为唐人。从相关记载推测,诗可能是张曙在巴州时所作。当时他可能身处巴州郡楼,面对着江楼春景,感慨自己的羁旅漂泊,恰逢有人以击拊这种方式对他表达眷顾之情,从而触动情思,写下此诗。但具体创作的准确时间和详细背景由于资料有限难以确切知晓。
《击瓯赋附歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘江风、芳草、关山道、孤帆、杨柳津等自然景象,将诗人的羁旅愁绪融入其中。如“楼前芳草兮关山道,江上孤帆兮杨柳津”,以芳草、孤帆等意象,生动地烘托出诗人的孤独与哀愁。 直抒胸臆 :“千里万里兮愁杀人”直接表达了诗人内心强烈的愁绪,使情感的抒发更加直白有力。 语言特色 :语言简洁而富有韵律,运用“兮”字增强了诗歌的节奏感和抒情...