这首诗借“琴高乘鲤上天”的典故,表达了诗人身处福世、蒙受深恩后的感恩之情,以及洁身自好、心怀期许直至暮年的坚定志向,即便面对乌臼马角般的艰难也不足挂齿。
词 四
池中赤鲤庖所捐,琴高乘去飞上天。
命逢福世丁溢恩,簪巾藉绮升曲筵。
恩厚德深委如山,洁诚洗志期暮年,乌臼马角宁足言。
(影印本《诗渊》第六册第四一一五页)。
命逢福世丁溢恩,簪巾藉绮升曲筵。
恩厚德深委如山,洁诚洗志期暮年,乌臼马角宁足言。
(影印本《诗渊》第六册第四一一五页)。
简要说明
逐句注释
- “池中赤鲤庖所捐,琴高乘去飞上天”:
- 字词:“赤鲤”,红色的鲤鱼;“庖”,厨师;“捐”,舍弃;“琴高”,古代传说中的仙人。
- 典故:琴高乘鲤上天是一个神话传说,琴高是战国时赵国人,能鼓琴,后入涿水取龙子,与弟子约定日期返回,到期时乘赤鲤而出水面,后又乘鲤飞去。
- 句意:池塘里的红色鲤鱼被厨师舍弃,却被琴高乘上飞向了天空。
- “命逢福世丁溢恩,簪巾藉绮升曲筵”:
- 字词:“丁”,遭遇;“溢恩”,浩荡的恩泽;“簪巾”,指戴头巾插发簪,是一种文雅的装扮;“藉绮”,凭借华丽的服饰,这里指生活富足;“曲筵”,盛大的筵席。
- 句意:自己命运好,生逢福泽之世,又遭遇浩荡的恩泽,得以凭借文雅的装扮和富足的生活登上盛大的筵席。
- “恩厚德深委如山,洁诚洗志期暮年”:
- 字词:“委”,堆积;“洁诚”,纯洁真诚;“洗志”,洗涤自己的志向,即端正志向。
- 句意:恩情深厚得像山一样堆积着,我要用纯洁真诚的心来端正自己的志向,一直坚持到暮年。
- “乌臼马角宁足言”:
- 字词:“乌臼马角”,相传战国时燕太子丹在秦国为人质,求归,秦王说:“乌头白,马生角,乃许耳。”后用“乌头白,马生角”比喻不可能实现的事情;“宁足言”,哪里值得一提。
- 句意:即便遇到像乌头变白、马生出角这样艰难的事情,又哪里值得一提呢。
现代译文
池塘里的红鲤鱼被厨师丢弃,
却被琴高乘上飞向了蓝天。
我命运好赶上福泽的时代,
蒙受着浩荡无尽的恩泽。
凭借文雅富足登上盛宴,
恩情深厚堆积像座大山。
我要纯洁真诚端正志向,
一直坚守到那暮年时光。
哪怕遭遇乌臼马角难事,
这些又哪里值得去言说。
创作背景
邵谒生活在唐朝,出身寒微,曾为县吏,后因不满于县尉的凌辱而弃职,到京师游学。这首诗具体创作时间难以确定,但大致应是他在获得他人赏识或得到某种机遇、恩泽之后所作。当时他可能感受到命运的转折和外界给予的厚待,从而创作此诗表达感恩与坚定的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“琴高乘鲤上天”和“乌臼马角”两个典故。“琴高乘鲤上天”增添了诗歌的奇幻色彩,也暗示了诗人命运的转变如同鲤鱼获得奇遇;“乌臼马角”则强调了诗人面对艰难的坚定态度,使诗歌内涵更加丰富。
- 托物言志:以琴高乘鲤的故事为依托,表达自己在得到恩泽后的志向和决心,通过具体的事例形象地传达出抽象的情感和理念。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“恩厚德深委如山”直接表达出对恩情的深刻感受,使读者能清晰地体会到诗人内心的感恩之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚且强烈,从对自身命运转变的感慨,到对恩情的感恩,再到坚定志向的表达,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的激荡与决心。
常见问题
《词 四》的作者和朝代是什么?
《词 四》的作者是邵谒,页面按唐作品展示。
《词 四》主要写了什么?
这首诗借“琴高乘鲤上天”的典故,表达了诗人身处福世、蒙受深恩后的感恩之情,以及洁身自好、心怀期许直至暮年的坚定志向,即便面对乌臼马角般的艰难也不足挂齿。
《词 四》的创作背景是什么?
邵谒生活在唐朝,出身寒微,曾为县吏,后因不满于县尉的凌辱而弃职,到京师游学。这首诗具体创作时间难以确定,但大致应是他在获得他人赏识或得到某种机遇、恩泽之后所作。当时他可能感受到命运的转折和外界给予的厚待,从而创作此诗表达感恩与坚定的志向。
《词 四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“琴高乘鲤上天”和“乌臼马角”两个典故。“琴高乘鲤上天”增添了诗歌的奇幻色彩,也暗示了诗人命运的转变如同鲤鱼获得奇遇;“乌臼马角”则强调了诗人面对艰难的坚定态度,使诗歌内涵更加丰富。 托物言志 :以琴高乘鲤的故事为依托,表达自己在得到恩泽后的志向和决心,通过具体的事例形象地传达出抽象的情感和理念。 语言特色 :语言质朴直白,没...