它山堰

· 宗亮

截断寒流叠石基,海潮从此作回期。
行人自老青山路,涧急水声无绝时。
(以上二首均见南宋魏岘《四明它山水利备览》卷下,《四明丛书三集》本。
二诗承温州师院张靖龙同志录示)(〖1〗张靖龙云:南宋林元晋《回沙闸记》云:“唐僧元亮赋堰诗,有曰:‘海潮从此作回期。
’人谓绝唱。
”明末李邺嗣《甬上高僧诗》卷上曰:“县令王元𬀩起它山堰,主水启闭,民德之,亮公为题一诗。
宋志载吾最四绝句,以公题它山堰为第一。
所云景绝诗亦绝者也。
公又作长歌一首以记其事。
”魏岘考订《它山歌》为元亮所作:“人知它山之诗而不知它山之歌。
歌以言诗之未尽,诗以言歌之所不欲文。
不观其诗,无以见亮公之绝唱,不观其歌,无以见王侯之始谋。
予方幼时,盖尝耳其歌之大略矣。
每以石刻不存为恨。
咨询耆老有年于兹,近划得墨刻,读之甚喜。
或疑图志上载绝句为唐僧元亮所作,此刻不载岁月名称,恐非亮公之笔。
然即其歌以溯其意,如因祈祷入山与夫櫂舟深入之语,非亮公距王侯未远,其孰能知此耶?
”)。

简要说明

这首诗围绕它山堰展开,描绘了它山堰截断寒流、改变海潮的壮观作用,以及堰边青山路行人的沧桑和涧水永不停息的声音,表达出一种对历史变迁的感慨和对自然永恒的体悟。

逐句注释

  • “截断寒流叠石基,海潮从此作回期”:
    • 字词:“寒流”,指寒冷的水流;“叠石基”,用石头堆叠成的堤坝基础;“回期”,返回的时期,这里指海潮因为它山堰的阻挡而改变流向。
    • 句意:它山堰用石头堆叠起基础,截断了寒冷的水流,从这以后海潮就有了回流的规律。
  • “行人自老青山路,涧急水声无绝时”:
    • 字词:“自老”,自然地老去;“青山路”,它山堰周边青山环绕的道路;“无绝时”,没有停止的时候。
    • 句意:在它山堰旁青山环绕的道路上,行人渐渐老去,而山涧中湍急的水流声却永远不会停止。

现代译文

它山堰用巨石堆叠成基,截断了寒冷的水流,
海潮从此有了回流的规律。
在这青山环绕的道路上,行人渐渐老去,
而山涧中湍急的水流声,永远不会停止。

创作背景

根据相关记载,它山堰是由县令王元𬀩主持修建的水利工程,百姓对其感恩戴德。唐僧元亮为它山堰题诗,此诗创作时间应在它山堰建成之后不久。当时它山堰发挥着截断水流、抵御海潮的重要作用,对当地的水利和民生有着重大影响。元亮身处这样的环境中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将人类的渺小和短暂(行人自老)与自然的宏大和永恒(涧急水声无绝时)进行对比,突出了自然的永恒和人类在时间面前的无奈,引发读者对历史和人生的思考。
    • 动静结合:“截断寒流叠石基,海潮从此作回期”描绘了它山堰截断水流、改变海潮的动态场景,展现出工程的壮观和力量;“行人自老青山路,涧急水声无绝时”中,行人在青山路上老去是相对静态的画面,而涧水湍急的声音则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出它山堰的作用和周边的景象。如“截断”“从此”等词,直接有力地表现出它山堰的重要功能;“自老”“无绝时”等词又蕴含着深沉的情感和哲理。
  • 意境营造:通过对它山堰、青山路、涧水等景象的描写,营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。诗的前两句展现出它山堰的雄伟气势和对自然的改造力量,后两句则流露出时光流逝、人事变迁的感慨,使整首诗充满了历史的厚重感和哲学的思考。

常见问题

《它山堰》的作者和朝代是什么?

《它山堰》的作者是宗亮,页面按唐作品展示。

《它山堰》主要写了什么?

这首诗围绕它山堰展开,描绘了它山堰截断寒流、改变海潮的壮观作用,以及堰边青山路行人的沧桑和涧水永不停息的声音,表达出一种对历史变迁的感慨和对自然永恒的体悟。

《它山堰》的创作背景是什么?

根据相关记载,它山堰是由县令王元𬀩主持修建的水利工程,百姓对其感恩戴德。唐僧元亮为它山堰题诗,此诗创作时间应在它山堰建成之后不久。当时它山堰发挥着截断水流、抵御海潮的重要作用,对当地的水利和民生有着重大影响。元亮身处这样的环境中,有感而发创作了此诗。

《它山堰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将人类的渺小和短暂(行人自老)与自然的宏大和永恒(涧急水声无绝时)进行对比,突出了自然的永恒和人类在时间面前的无奈,引发读者对历史和人生的思考。 动静结合 :“截断寒流叠石基,海潮从此作回期”描绘了它山堰截断水流、改变海潮的动态场景,展现出工程的壮观和力量;“行人自老青山路,涧急水声无绝时”中,行人在青山路上老去是相对静态的画面,而...