这首诗主要讲述了作者裴坦从朝廷外任,与禅门大德结伴前往江西的经历。诗中表达了对佛门高僧和隐士风范的敬仰,体现出对名利的看淡,以及一心向佛、追求内心宁静的情感。
予自右辖出镇钟陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首
归到双林亲慧远,行过五柳谒渊明。
白衣居士轻班爵,败[衲]高僧[薄世]情。
引得病夫无外想,一心师事[竺先生]。
(见罗振玉《吉石盦丛书》影宋钞本、《殷礼在斯堂丛书》校排本宋陈舜俞纂《庐山记》卷四。
诗缺六字,据《永乐大典》卷六六九九引宋佚名《江州志》补)(按:《全唐诗补逸》卷十二据《永乐大典》录此诗,归裴休,题阙另拟。
诗有误字。
今重录。
“一心”,宋抄误作“二心”,罗校本已改正。
《江州志》作“一生”。
本诗作者,《永乐大典》及《庐山记》均题为裴休,后者并收有作者兄裴谟之和诗。
岑仲勉先生《唐方镇年表正补》谓:裴“休自中舍除江西,有张又新《建碑记》及杜牧《代让平章事表》可证,非自右丞〖右辖〗出,休兄亦不名谟,唯《新表》中眷裴,僖宗相裴坦之兄名谟,乃知诗实坦作,后人误书坦为休也”。
其说可从,今据以移正。
)。
简要说明
逐句注释
- “麟台朝士辞书府,凤阙禅宗出帝京”:
- 字词:“麟台”,唐代官署名,即秘书省;“书府”,指藏书的地方,这里指代秘书省;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫;“禅宗”,指禅门高僧。
- 句意:身为秘书省的朝官离开了藏书的秘书省,禅门高僧也离开了帝京。
- “归到双林亲慧远,行过五柳谒渊明”:
- 字词:“双林”,即双树林,是佛祖涅槃之地,这里借指庐山东林寺;“慧远”,东晋高僧,庐山白莲社创始人;“五柳”,指东晋陶渊明,他自号五柳先生。
- 句意:到达东林寺亲近慧远大师,路过五柳先生陶渊明的故居去拜谒他。
- “白衣居士轻班爵,败衲高僧薄世情”:
- 字词:“白衣居士”,指未出家的佛教信徒;“班爵”,指官位、爵位;“败衲”,指破旧的僧衣,代指僧人。
- 句意:白衣居士轻视官位爵位,穿破旧僧衣的高僧看淡世俗之情。
- “引得病夫无外想,一心师事竺先生”:
- 字词:“病夫”,作者自谦;“竺先生”,对高僧的敬称。
- 句意:这一切引得我这个病夫不再有世俗的杂念,一心拜高僧为师。
现代译文
身为秘书省的朝官离开了藏书的秘书省,
禅门高僧也离开了帝京。
到达东林寺去亲近慧远大师,
路过五柳先生的故居去拜谒陶渊明。
白衣居士轻视官位爵位,
穿破旧僧衣的高僧看淡世俗之情。
这一切引得我不再有世俗的杂念,
一心拜高僧为师。
创作背景
裴坦从右辖(尚书右丞)外任镇守钟陵,他的兄长不忍与他远别,请求替代他,最终两人一同前往江西。此时荐福大德显公这位禅门高僧要回到东林寺,他们得以结伴同行。在途中的交往中,他们常有清谈。这首诗是作者路过寺院时所作,具体创作时间不详,但大致是在此次赴江西的行程中,表达了他在这段经历中的感悟和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“双林”“慧远”“五柳”“渊明”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了作者对古代高僧和隐士的敬仰之情。
- 对比衬托:将“白衣居士”对“班爵”的轻视和“败衲高僧”对“世情”的淡薄进行描写,以此衬托出他们超脱世俗的形象,进而引发作者自己内心的转变。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用简洁的文字清晰地传达出作者的思想情感。
- 意境营造:通过对与禅门高僧同行、拜谒先贤等经历的描述,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,表达了作者对这种境界的向往和追求。
常见问题
《予自右辖出镇钟陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首》的作者和朝代是什么?
《予自右辖出镇钟陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首》的作者是裴坦,页面按唐作品展示。
《予自右辖出镇钟陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首》主要写了什么?
这首诗主要讲述了作者裴坦从朝廷外任,与禅门大德结伴前往江西的经历。诗中表达了对佛门高僧和隐士风范的敬仰,体现出对名利的看淡,以及一心向佛、追求内心宁静的情感。
《予自右辖出镇钟陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首》的创作背景是什么?
裴坦从右辖(尚书右丞)外任镇守钟陵,他的兄长不忍与他远别,请求替代他,最终两人一同前往江西。此时荐福大德显公这位禅门高僧要回到东林寺,他们得以结伴同行。在途中的交往中,他们常有清谈。这首诗是作者路过寺院时所作,具体创作时间不详,但大致是在此次赴江西的行程中,表达了他在这段经历中的感悟和心境。
《予自右辖出镇钟陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“双林”“慧远”“五柳”“渊明”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了作者对古代高僧和隐士的敬仰之情。 对比衬托 :将“白衣居士”对“班爵”的轻视和“败衲高僧”对“世情”的淡薄进行描写,以此衬托出他们超脱世俗的形象,进而引发作者自己内心的转变。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻...