这首诗是清江在月夜怀念友人黄端公,同时向朱、孙二判官表达问候之作。诗中抒发了诗人羁旅漂泊的孤独无依之感,回顾了与友人的交往,还流露出对自身年老力衰、修行未竟的感慨,最后表达了想要归隐东山的愿望。
月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官
月照疏林惊鹊飞,羁人此夜共无依。
青门旅寓身空老,白首头陀力渐微。
屡向曲池陪逸少,几回戎幕接玄晖。
四科弟子称文学,五马诸侯是绣衣。
江雁往来曾不定,野云摇曳本无机。
修行未尽身将尽,欲向东山掩旧扉。
青门旅寓身空老,白首头陀力渐微。
屡向曲池陪逸少,几回戎幕接玄晖。
四科弟子称文学,五马诸侯是绣衣。
江雁往来曾不定,野云摇曳本无机。
修行未尽身将尽,欲向东山掩旧扉。
简要说明
逐句注释
- “月照疏林惊鹊飞,羁人此夜共无依”:
- 字词:“疏林”,稀疏的树林;“羁人”,漂泊在外的人。
- 句意:月光洒在稀疏的树林上,惊起了喜鹊四处飞散,漂泊在外的人在这个夜晚都感到孤独无依。
- “青门旅寓身空老,白首头陀力渐微”:
- 字词:“青门”,汉长安城东南门,后泛指城门,这里指诗人居住的地方;“头陀”,佛教苦行僧,清江为僧人,这里是自指。
- 句意:在旅舍中虚度时光,身体渐渐老去,头发花白的我精力也越来越微弱。
- “屡向曲池陪逸少,几回戎幕接玄晖”:
- 字词:“逸少”,指东晋书法家王羲之,字逸少,这里借指黄端公;“玄晖”,指南齐诗人谢朓,字玄晖,这里借指朱、孙二判官;“戎幕”,军府。
- 句意:多次在曲池边陪伴像王羲之那样的黄端公,也有几回在军府中与像谢朓一样的朱、孙二判官交往。
- “四科弟子称文学,五马诸侯是绣衣”:
- 字词:“四科弟子”,指孔子门下德行、言语、政事、文学四科的学生,这里赞誉友人有文学才华;“五马诸侯”,指太守,这里指友人担任的官职;“绣衣”,指御史,这里也是用来形容友人的官职。
- 句意:友人如同孔子门下的文学弟子般有才华,又像太守、御史一样有官职地位。
- “江雁往来曾不定,野云摇曳本无机”:
- 字词:“江雁”,江上的大雁;“无机”,没有机心,指淡泊名利。
- 句意:江上的大雁来来往往没有定所,野外的云朵随风摇曳,毫无机心。
- “修行未尽身将尽,欲向东山掩旧扉”:
- 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。
- 句意:修行还没有完成,身体却即将老去,想要回到东山关闭旧居的门扉,归隐山林。
现代译文
月光映照稀疏树林,惊起喜鹊纷飞,
漂泊之人此夜都觉孤独无依可归。
在旅舍中虚度光阴,身体徒然老去,
白发苍苍的我精力渐渐衰弱颓废。
多次在曲池边陪伴才华如羲之者,
几回在军府里与似谢朓人相追随。
友人如孔门文学弟子才华卓绝,
又似太守御史有着官职与地位。
江上大雁往来不定四处去漂泊,
野外云朵随风摇曳毫无机心累。
修行尚未完成身体却即将老去,
我想回到东山关上旧居的门扉。
创作背景
清江为唐代诗僧,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时他正处于羁旅漂泊的状态,年老力衰,在月夜之际,怀念起与友人的过往交往,从而引发了内心诸多感慨,写下了这首诗以表达自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“逸少”“玄晖”“四科弟子”等,丰富了诗歌的内涵,以古代名人来赞誉友人的才华和地位,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:开篇“月照疏林惊鹊飞”描绘了一幅清冷孤寂的月夜图景,烘托出诗人孤独无依的心境;“江雁往来曾不定,野云摇曳本无机”借江雁和野云的状态,表达了诗人对自由、淡泊生活的向往。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。通过简洁的文字准确地传达出诗人的情感和思想,如“青门旅寓身空老,白首头陀力渐微”直白地写出了自身年老力衰、虚度时光的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有几分无奈的意境。前两句的月夜之景奠定了全诗的基调,中间回忆与友人的交往,最后表达归隐的愿望,景、情、事相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官》的作者和朝代是什么?
《月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官》的作者是清江,页面按唐作品展示。
《月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官》主要写了什么?
这首诗是清江在月夜怀念友人黄端公,同时向朱、孙二判官表达问候之作。诗中抒发了诗人羁旅漂泊的孤独无依之感,回顾了与友人的交往,还流露出对自身年老力衰、修行未竟的感慨,最后表达了想要归隐东山的愿望。
《月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官》的创作背景是什么?
清江为唐代诗僧,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时他正处于羁旅漂泊的状态,年老力衰,在月夜之际,怀念起与友人的过往交往,从而引发了内心诸多感慨,写下了这首诗以表达自己的情感和心境。
《月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“逸少”“玄晖”“四科弟子”等,丰富了诗歌的内涵,以古代名人来赞誉友人的才华和地位,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :开篇“月照疏林惊鹊飞”描绘了一幅清冷孤寂的月夜图景,烘托出诗人孤独无依的心境;“江雁往来曾不定,野云摇曳本无机”借江雁和野云的状态,表达了诗人对自由、淡泊生活的向往。 语言特色 :语言较为平实自然,...