这首诗是清江为欢迎严侍御从蜀地归来而作。诗中先回忆了与严侍御分别后的时光,表达了对友人的思念,接着描述了如今友人归来时的情景,最后对严氏兄弟的荣耀表示羡慕,体现出重逢的喜悦和对友人的祝福之情。
喜严侍御蜀还赠严秘书
往年分首出咸秦,木落花开秋又春。
江客不曾知蜀路,旅魂何处访情人。
当时望月思文友,今日迎骢见近臣。
多羡二龙同汉代,绣衣芸阁共荣亲。
江客不曾知蜀路,旅魂何处访情人。
当时望月思文友,今日迎骢见近臣。
多羡二龙同汉代,绣衣芸阁共荣亲。
简要说明
逐句注释
- “往年分首出咸秦,木落花开秋又春”:
- 字词:“分首”,分手;“咸秦”,指咸阳、秦地,这里代指京城。
- 句意:往年我们在京城分别,树木落叶、花朵开放,不知不觉秋天过去春天又来,时光流逝。
- “江客不曾知蜀路,旅魂何处访情人”:
- 字词:“江客”,诗人自指;“情人”,指严侍御。
- 句意:我这个在江边的人从未了解过蜀地的道路,漂泊的灵魂不知到哪里去探访你。
- “当时望月思文友,今日迎骢见近臣”:
- 字词:“骢”,青白色的马;“近臣”,指严侍御作为皇帝身边的臣子。
- 句意:当时我望着月亮思念你这位文友,如今我前来迎接骑着青马归来的你,见到了你这位皇帝的近臣。
- “多羡二龙同汉代,绣衣芸阁共荣亲”:
- 字词:“二龙”,比喻严氏兄弟;“绣衣”,指侍御的官服;“芸阁”,即秘书省,严氏任秘书之职;“荣亲”,使亲人荣耀。
- 典故:“二龙”典出东汉许劭、许虔兄弟,二人俱有高名,人称“二龙”。
- 句意:我非常羡慕严氏兄弟如同汉代的“二龙”一样,一个身着绣衣为侍御,一个在秘书省任职,一同使亲人荣耀。
现代译文
往年我们在京城分别后,
时光流转,历经了多个春秋。
我这个江边之人不了解蜀地道路,
漂泊的灵魂不知何处把你找寻。
那时我望着月亮思念你这位文友,
如今我前来迎接骑着青马归来的你。
真羡慕你们兄弟如同汉代二龙,
一个做侍御一个任秘书,共同荣耀亲人。
创作背景
清江生活在唐代,当时文人之间交往频繁,诗歌唱和是常见的社交方式。严侍御前往蜀地任职,如今归来,清江写诗相赠。具体创作时间难以确定,但应是严侍御从蜀地归来与清江重逢之时,清江借此诗表达对友人的思念、重逢的喜悦以及对严氏兄弟荣耀的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“往年分首”与“今日迎骢”进行对比,突出了时光的流逝和如今重逢的喜悦,增强了诗歌的情感张力。
- 用典:运用“二龙”的典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了对严氏兄弟的赞美和羡慕之情。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,通过平实的叙述和恰当的表达,将诗人的情感娓娓道来,易于读者理解和感受。
- 意境营造:诗中营造出一种时光流转、友情深厚的意境。从回忆分别时的情景,到如今迎接友人的喜悦,再到对友人荣耀的赞美,层层递进,让读者感受到诗人丰富的情感变化和与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《喜严侍御蜀还赠严秘书》的作者和朝代是什么?
《喜严侍御蜀还赠严秘书》的作者是清江,页面按唐作品展示。
《喜严侍御蜀还赠严秘书》主要写了什么?
这首诗是清江为欢迎严侍御从蜀地归来而作。诗中先回忆了与严侍御分别后的时光,表达了对友人的思念,接着描述了如今友人归来时的情景,最后对严氏兄弟的荣耀表示羡慕,体现出重逢的喜悦和对友人的祝福之情。
《喜严侍御蜀还赠严秘书》的创作背景是什么?
清江生活在唐代,当时文人之间交往频繁,诗歌唱和是常见的社交方式。严侍御前往蜀地任职,如今归来,清江写诗相赠。具体创作时间难以确定,但应是严侍御从蜀地归来与清江重逢之时,清江借此诗表达对友人的思念、重逢的喜悦以及对严氏兄弟荣耀的赞美。
《喜严侍御蜀还赠严秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“往年分首”与“今日迎骢”进行对比,突出了时光的流逝和如今重逢的喜悦,增强了诗歌的情感张力。 用典 :运用“二龙”的典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了对严氏兄弟的赞美和羡慕之情。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚,通过平实的叙述和恰当的表达,将诗人的情感娓娓道来,易于读者理解和感受。 意境营造 :诗中营造出一种时光流转、...