此诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,描绘了他们七夕之夜短暂相逢的情景,通过对环境、装扮的描写营造出浪漫的氛围,同时流露出他们对相聚短暂、即将离别的哀愁。
七夕
七夕景迢迢,相逢只一宵。
月为开账烛,云作渡河桥。
映水金冠动,当风玉珮摇。
惟愁更漏促,离别在明朝。
月为开账烛,云作渡河桥。
映水金冠动,当风玉珮摇。
惟愁更漏促,离别在明朝。
简要说明
逐句注释
- “七夕景迢迢,相逢只一宵”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远或时间久长,这里指七夕之夜漫长。
- 句意:七夕的夜晚如此漫长,牛郎织女却只能相聚一个晚上。
- “月为开账烛,云作渡河桥”:
- 字词:“为”,同“为”;“开帐烛”,意为打开帐幕照明的蜡烛;“渡河桥”,指喜鹊搭成的让牛郎织女渡过天河相会的桥。
- 句意:月亮充当他们打开帐幕的蜡烛,云朵化作他们渡过天河的桥。
- “映水金冠动,当风玉珮摇”:
- 字词:“金冠”,金色的帽子;“玉佩”,玉做的佩饰。
- 句意:他们的身影倒映在水中,金色的帽子微微晃动,在风中玉佩轻轻摇曳。
- “惟愁更漏促,离别在明朝”:
- 字词:“更漏”,古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更,所以称更漏,这里表示时间;“促”,紧迫。
- 句意:只忧愁时间过得太快,明天一早他们又要离别了。
现代译文
七夕的夜晚是那么漫长啊,
牛郎织女却只能相聚这一晚。
月亮像为他们照亮帐幕的烛火,
云朵化作他们渡河相会的桥梁。
他们的身影映在水中,金冠轻轻晃动,
在风中,玉佩发出清脆的声响。
只忧愁这时间过得如此紧迫,
明天一早又要面临痛苦的分离。
创作背景
此诗创作于古代,七夕节在传统习俗中是牛郎织女鹊桥相会的日子。在古代文化里,这一传说寄托了人们对爱情的美好向往与对相聚短暂的感慨。清江创作这首诗,或许是受七夕节浓厚氛围的感染,也可能是借牛郎织女的故事抒发自己对人生聚散无常的感慨,不过具体创作背景因资料有限难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人运用大胆的想象,将月亮比作开帐烛,云朵比作渡河桥,生动地描绘出牛郎织女相会的奇幻场景,使诗歌充满浪漫色彩。
- 情景交融:诗的前六句描绘七夕相会的美好情景,后两句则抒发离别之愁,景中含情,情由景生,将牛郎织女的情感表现得细腻动人。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“映水金冠动,当风玉佩摇”,通过“映”“动”“当”“摇”等动词,形象地展现出牛郎织女的动态美,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种浪漫而又略带哀愁的意境。从七夕之夜的奇幻想象,到相聚时的美好画面,再到对离别将至的忧愁,层层递进,让读者深切感受到牛郎织女爱情的甜蜜与无奈。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是清江,页面按唐作品展示。
《七夕》主要写了什么?
此诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,描绘了他们七夕之夜短暂相逢的情景,通过对环境、装扮的描写营造出浪漫的氛围,同时流露出他们对相聚短暂、即将离别的哀愁。
《七夕》的创作背景是什么?
此诗创作于古代,七夕节在传统习俗中是牛郎织女鹊桥相会的日子。在古代文化里,这一传说寄托了人们对爱情的美好向往与对相聚短暂的感慨。清江创作这首诗,或许是受七夕节浓厚氛围的感染,也可能是借牛郎织女的故事抒发自己对人生聚散无常的感慨,不过具体创作背景因资料有限难以精准确定。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人运用大胆的想象,将月亮比作开帐烛,云朵比作渡河桥,生动地描绘出牛郎织女相会的奇幻场景,使诗歌充满浪漫色彩。 情景交融 :诗的前六句描绘七夕相会的美好情景,后两句则抒发离别之愁,景中含情,情由景生,将牛郎织女的情感表现得细腻动人。 语言特色 :语言优美生动,用词精准,如“映水金冠动,当风玉佩摇”,通过“映”“动”“当”“摇”等动词...