上都酬章十八兄

· 清江

每叹经年别,人生有几年。
关河长问道,风雨独随缘。
寓蝶成庄梦,怀人识祢贤。
徽猷不及此,空愧白华篇。

简要说明

这首诗是清江在都城酬答章十八兄之作。诗中表达了对与友人经年分别的感慨,回顾了自己的人生经历,抒发了对友人的思念与赞美之情,同时也流露出自愧不如的情绪。

逐句注释

  • “每叹经年别,人生有几年”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“有几年”,感叹人生短暂。
    • 句意:常常感叹与你分别已经过了这么多年,人生又能有几个这样的年头呢。
  • “关河长问道,风雨独随缘”:
    • 字词:“关河”,关塞与河流,泛指山川险要处;“问道”,探寻道理、真理;“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:我长期在山川关隘间探寻人生的道理,在风雨中独自顺应机缘。
  • “寓蝶成庄梦,怀人识祢贤”:
    • 字词:“寓蝶成庄梦”,化用“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》中记载庄周梦到自己变成蝴蝶,不知自己是庄周还是蝴蝶,这里表示人生如梦般虚幻;“祢贤”,祢指祢衡,祢衡是东汉末年名士,才华横溢,这里用祢衡来指代章十八兄贤能有才。
    • 句意:人生如同庄周梦蝶般虚幻,我怀念你便知道你如祢衡一样贤能。
  • “徽猷不及此,空愧白华篇”:
    • 字词:“徽猷”,美善之道,这里指章十八兄的美好品德和才能;“白华篇”,《诗经·小雅》有《白华》篇,这里可能是泛指美好的诗文。
    • 句意:我的品德和才能比不上你,白白地愧对这些美好的诗文。

现代译文

常常感叹与你分别已经过了多年,
人生又能有几个这样的时光呢。
我长久在山川关隘间探寻真理,
在风雨中独自顺应着人生机缘。
人生如同庄周梦蝶般虚幻无常,
怀念你才知道你如祢衡般贤良。
我的品德才能远不及你的美好,
空自愧对这如《白华》般的诗章。

创作背景

清江是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他在都城(上都)时酬答章十八兄的作品。当时他可能与章十八兄分别已久,重逢后有感而发,写下此诗来表达对友人的情感以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“庄周梦蝶”和“祢衡”两个典故。“庄周梦蝶”的典故增添了诗歌的哲理意味,表达出人生虚幻的感慨;以“祢衡”指代章十八兄,含蓄地赞美了友人的贤能,使诗歌更具文化底蕴。
    • 抒情:整首诗以抒情为主,前两句直接抒发对与友人分别的感慨,后几句借景、用典等方式间接表达对友人的思念与自愧之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“每叹经年别,人生有几年”直白地表达出时光易逝、与友人分别的惆怅。
  • 意境营造:通过对人生经历的描述和典故的运用,营造出一种略带惆怅、感慨的意境。诗中既有对人生虚幻的思考,又有对友人的赞美与自愧,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《上都酬章十八兄》的作者和朝代是什么?

《上都酬章十八兄》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《上都酬章十八兄》主要写了什么?

这首诗是清江在都城酬答章十八兄之作。诗中表达了对与友人经年分别的感慨,回顾了自己的人生经历,抒发了对友人的思念与赞美之情,同时也流露出自愧不如的情绪。

《上都酬章十八兄》的创作背景是什么?

清江是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他在都城(上都)时酬答章十八兄的作品。当时他可能与章十八兄分别已久,重逢后有感而发,写下此诗来表达对友人的情感以及自身的感慨。

《上都酬章十八兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“庄周梦蝶”和“祢衡”两个典故。“庄周梦蝶”的典故增添了诗歌的哲理意味,表达出人生虚幻的感慨;以“祢衡”指代章十八兄,含蓄地赞美了友人的贤能,使诗歌更具文化底蕴。 抒情 :整首诗以抒情为主,前两句直接抒发对与友人分别的感慨,后几句借景、用典等方式间接表达对友人的思念与自愧之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多...