送赞律师归嵩山

· 清江

禅意归心急,山深定易安。
清贫修道苦,孝友别家难。
雪路侵溪转,花宫映岳看。
到时瞻塔暮,松月向人寒。

简要说明

这首诗是清江送别赞律师归嵩山之作,表达了对赞律师急切归山修禅的理解,对其清苦修行与离别家人的感怀,同时描绘了赞律师归途中及到达嵩山后的景色,营造出清冷孤寂的氛围,流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “禅意归心急,山深定易安”:
    • 字词:“禅意”,指修禅的心意;“定”,指禅定,佛教修行方法。
    • 句意:赞律师修禅的心意急切,想要回到山中,而且深山环境幽静,容易让人进入禅定的安稳状态。
  • “清贫修道苦,孝友别家难”:
    • 字词:“清贫”,生活清寒贫苦;“孝友”,对父母孝顺,对兄弟友爱。
    • 句意:赞律师生活清寒贫苦,修道之路充满艰辛,同时他又孝顺父母、友爱兄弟,与家人分别是一件难事。
  • “雪路侵溪转,花宫映岳看”:
    • 字词:“雪路”,被雪覆盖的道路;“侵溪”,沿着溪流;“花宫”,指佛寺;“岳”,指嵩山。
    • 句意:赞律师沿着被雪覆盖的道路,顺着溪流蜿蜒前行,佛寺在嵩山的映衬下显得格外壮观。
  • “到时瞻塔暮,松月向人寒”:
    • 字词:“瞻塔”,瞻仰佛塔;“暮”,傍晚。
    • 句意:赞律师到达嵩山时已是傍晚,他瞻仰着佛塔,松树和明月散发着清冷的气息,让人感觉寒意袭人。

现代译文

赞律师修禅心意急切,一心要回到深山,
深山宁静,能让人更安稳地进入禅定。
他生活清苦,修道之路艰难又漫长,
孝顺父母、友爱兄弟,离别家人实在难舍。
他沿着被雪覆盖的道路,顺着溪流前行,
佛寺在嵩山的映照下,显得格外庄严。
等他到达嵩山,已是傍晚时分,
他瞻仰着佛塔,松树和明月透着寒意。

创作背景

清江是唐代诗僧,他与赞律师可能是志同道合的友人。当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人之间的交往也较为频繁。这首诗创作于赞律师要回到嵩山修行之时,清江有感于赞律师的修行决心与离别之情,写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写赞律师的心境,是虚写;中间两句既写赞律师的修行状况和离别之难,也为下文的行程做铺垫;后两句描绘赞律师到达嵩山后的情景,是诗人的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“雪路侵溪转,花宫映岳看”描绘了赞律师归途中的景色,展现出一种清冷、寂静的氛围;“到时瞻塔暮,松月向人寒”通过描绘傍晚瞻仰佛塔、松月寒意的景象,抒发了对友人的牵挂与孤寂之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“清贫修道苦,孝友别家难”,直白地写出了赞律师修行的艰辛和离别家人的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雪路、花宫、暮塔、松月等意象组合在一起,给人以清幽、静谧又略带凄凉的感觉,很好地烘托出送别友人时的复杂情感。

常见问题

《送赞律师归嵩山》的作者和朝代是什么?

《送赞律师归嵩山》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《送赞律师归嵩山》主要写了什么?

这首诗是清江送别赞律师归嵩山之作,表达了对赞律师急切归山修禅的理解,对其清苦修行与离别家人的感怀,同时描绘了赞律师归途中及到达嵩山后的景色,营造出清冷孤寂的氛围,流露出对友人的牵挂之情。

《送赞律师归嵩山》的创作背景是什么?

清江是唐代诗僧,他与赞律师可能是志同道合的友人。当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人之间的交往也较为频繁。这首诗创作于赞律师要回到嵩山修行之时,清江有感于赞律师的修行决心与离别之情,写下此诗送别。

《送赞律师归嵩山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写赞律师的心境,是虚写;中间两句既写赞律师的修行状况和离别之难,也为下文的行程做铺垫;后两句描绘赞律师到达嵩山后的情景,是诗人的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“雪路侵溪转,花宫映岳看”描绘了赞律师归途中的景色,展现出一种清冷、寂静的氛围;“到时瞻塔暮,松月向人寒”通过描绘傍晚瞻仰佛塔、松月寒意的景...