送坚上人归杭州天竺寺

· 清江

十年劳负笈,经论化中朝。
流水知乡近,和风惜别遥。
云山零夜雨,花岸上春潮。
归卧南天竺,禅心更寂寥。

简要说明

这首诗是清江送别坚上人回杭州天竺寺之作。诗中先赞扬坚上人十年求学、以经论教化中朝的经历,接着描绘送别时的情景,表达惜别之情,又想象坚上人归途中的云山、花岸之景,最后设想其回到南天竺后禅心更显寂寥,展现出一种清幽、静谧又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “十年劳负笈,经论化中朝”:
    • 字词:“负笈”,背着书箱,指求学;“经论”,佛教的经藏与论藏,这里泛指佛教经典;“中朝”,指朝廷、京城。
    • 句意:坚上人十年间辛苦求学,用佛教经典在京城中进行教化。
  • “流水知乡近,和风惜别遥”:
    • 字词:“流水”,暗示坚上人的归乡之路如流水般向前;“和风”,温和的风,象征送别的氛围。
    • 句意:流水似乎知道坚上人离家乡越来越近,而温和的风也好像在惋惜这遥远的离别。
  • “云山零夜雨,花岸上春潮”:
    • 字词:“零”,零散、飘落;“春潮”,春季的潮水。
    • 句意:在归途中,云山之间零散地飘落着夜雨,花岸旁涌起春季的潮水。
  • “归卧南天竺,禅心更寂寥”:
    • 字词:“南天竺”,即杭州天竺寺;“禅心”,指清静寂定的心境。
    • 句意:回到南天竺寺后安卧,禅心会更加寂寥。

现代译文

十年间你辛苦求学背负书箱,
用经论在京城中把世人教化。
流水好似知晓你家乡渐近,
温和的风也惋惜这遥远离别。
云山之间零散地洒落夜雨,
花岸边涌起春季的潮水浪花。
回到南天竺寺安然地卧下,
你的禅心会更加寂静寥落。

创作背景

清江是唐代诗僧,他与当时的许多僧人交往密切。这首诗创作于他送别坚上人归杭州天竺寺之时。在唐代,佛教发展兴盛,僧人之间的交流和云游十分常见。坚上人可能在京城学习经论多年,此时学成归乡,清江有感而发写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“流水知乡近,和风惜别遥”,将流水和风拟人化,赋予它们知晓乡情、惋惜离别的情感,生动地表达出送别者的情感,也衬托出坚上人归乡的急切和离别的不舍。
    • 虚实结合:前两句实写坚上人的求学与教化经历,后几句则虚实结合,“流水知乡近,和风惜别遥”是送别时的实感,而“云山零夜雨,花岸上春潮”则是想象坚上人归途中的景象,最后“归卧南天竺,禅心更寂寥”是对其归寺后心境的设想,使诗歌内容丰富,富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“零”“上”等字,精准地描绘出夜雨飘落、春潮涌起的动态画面,给人以生动的视觉感受。
  • 意境营造:通过对云山、夜雨、花岸、春潮等自然景象的描绘,营造出一种清幽、空灵的意境,与诗中表达的禅意和惜别之情相契合。诗的结尾以“禅心更寂寥”收束,进一步深化了这种静谧、悠远的意境,使读者感受到一种超脱尘世的宁静。

常见问题

《送坚上人归杭州天竺寺》的作者和朝代是什么?

《送坚上人归杭州天竺寺》的作者是清江,页面按唐作品展示。

《送坚上人归杭州天竺寺》主要写了什么?

这首诗是清江送别坚上人回杭州天竺寺之作。诗中先赞扬坚上人十年求学、以经论教化中朝的经历,接着描绘送别时的情景,表达惜别之情,又想象坚上人归途中的云山、花岸之景,最后设想其回到南天竺后禅心更显寂寥,展现出一种清幽、静谧又略带惆怅的情感。

《送坚上人归杭州天竺寺》的创作背景是什么?

清江是唐代诗僧,他与当时的许多僧人交往密切。这首诗创作于他送别坚上人归杭州天竺寺之时。在唐代,佛教发展兴盛,僧人之间的交流和云游十分常见。坚上人可能在京城学习经论多年,此时学成归乡,清江有感而发写下此诗为其送别。

《送坚上人归杭州天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“流水知乡近,和风惜别遥”,将流水和风拟人化,赋予它们知晓乡情、惋惜离别的情感,生动地表达出送别者的情感,也衬托出坚上人归乡的急切和离别的不舍。 虚实结合 :前两句实写坚上人的求学与教化经历,后几句则虚实结合,“流水知乡近,和风惜别遥”是送别时的实感,而“云山零夜雨,花岸上春潮”则是想象坚上人归途中的景象,最后“归卧南天竺,禅心更寂...